TO ENSURE THE PROPER FUNCTIONING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عن كفالة سﻻمة أداء
• لضمان الأداء المناسب
• لضمان الأداء السليم

Examples of using To ensure the proper functioning in English and their translations into Arabic

Collaborate to ensure the proper functioning of the administration of justice.
التعاون لضمان السير السليم لﻹدارة القضائية

Think-cell is constantly being developed, and you get to ensure the proper functioning of all new features.
تخضع منتجات think-cell للتطوير باستمرار، وسيكون عليك التأكد من التشغيل السليم لجميع الميزات الجديدة

Once implemented, the laws will help to ensure the proper functioning of the electricity transmission system and the further integration of Bosnia and Herzegovina into the European Union internal electricity market.
وسيساعد هذان القانونان، عند تنفيذهما، في تحقيق سلامة عمل شبكة إيصال الكهرباء وزيادة ربط البوسنة والهرسك بالسوق الكهربائية الداخلية للاتحاد الأوروبي

Establishment, development and follow-up of integrated systems of human resources departments to ensure the proper functioning of the work.
انشاء وتطوير ومتابعة نظم متكاملة لادارات الموارد البشرية لضمان حسن سير العمل

The legal components required to ensure the proper functioning of an exchange were said to include.
وقيل إن العناصر القانونية المطلوبة لضمان حسن أداء البورصة تشمل الآتي

The former registrar must inform the SEA that it is not a transfer and termination, to ensure the proper functioning of the domain name.
يجب على مكتب التسجيل السابق أن يعلم الوكالة التونسية للأنترنات بعملية التحويل و ذلك لضمان حسن سير الخدمات التابعة لإسم المجال

It also implies a decision to ensure the proper functioning and regionally harmonious development of democratic institutions.
وهو يعني أيضا القرار بضمان التشغيل الفعال للمؤسسات الديمقراطية وتنميتها بشكل متناسق إقليميا

Fuses and sensors are a crucial factor, alongside others, to ensure the proper functioning of MOTAPM.
الصمامات وأجهزة الاستشعار تعتبر، إلى جانب عوامل أخرى عاملاً بالغ الأهمية، في ضمان الأداء الفعال للألغام غير الألغام المضادة للأفراد

Measures need to be taken to ensure the proper functioning of the Superior Council of the Magistracy and the district courts.
ويلزم اتخاذ تدابير لضمان التشغيل السليم للمجلس الأعلى لهيئة القضاة والمحاكم المحلية

Unlike fluoride, iodine is an essential nutrient(the body needs iodine to ensure the proper functioning of the thyroid gland).
على عكس الفلوريد، اليود is المغذيات الأساسية(الجسم الاحتياجات اليود لضمان الأداء السليم للغدة الدرقية

Urges the Secretary-General to continue his efforts to ensure the proper functioning of the current system of administration of justice prior to the implementation of the new system, including through the implementation of General Assembly resolution 59/283;
تحث الأمين العام على مواصلة جهوده لضمان الأداء المناسب للنظام الحالي لإقامة العدل قبل تنفيذ النظام الجديد، بوسائل منها تنفيذ قرار الجمعية العامة 59/283

Authorized to handle inquiries from the public, organizations and institutions in order to ensure the proper functioning of municipal departments.
مخول بمعالجة طلبات المواطنين والهيئات, والمؤسسات من أجل ضمان حسن سير عمل دوائر البلدية

This site uses cookies and similar technologies to ensure the proper functioning of procedures and to improve the experience of the online use of web applications.
يستخدم هذا الموقع الالكتروني ملفات تعريف الارتباط(كوكيز) وتكنولوجيات مشابهة لها لضمان التشغيل الصحيح للإجراءت ولتحسين استعمال التطبيقات الالكترونية

However, there was increasing pressure on budgets, and it was noted that there was a limit to the ability to absorb the costs of inflation and to continue to provide effective administration and financial support and, in particular, to ensure the proper functioning of internal controls.
بيد أنه كانت هناك ضغوط متزايدة على الميزانيات، إضافة إلى أنه لوحظ أن ثمة قيدا على القدرة على استيعاب تكاليف التضخم واﻻستمرار في توفير اﻹدارة الفعالة والدعم المالي واﻻستمرار بخاصة في كفالة اﻷداء السليم لعمليات المراقبة الداخلية

Part of the data is collected to ensure the proper functioning of the website.
يتم جمع جزء من البيانات لضمان حسن سير عمل الموقع

In order to intensify its work to ensure the proper functioning of the CDM, it requested the Board, subject to the availability of sufficient resources, to develop, inter alia, a management plan, to strengthen institutional capacity, and to facilitate efficient, transparent and substantiated decisions by the Executive Board and its panels and working groups.
ولتكثيف عمل المجلس الرامي إلى ضمان سلامة أداء الآلية، طلب مؤتمر الأطراف إلى المجلس أن يضع في جملة أمور، رهناً بتوفر الموارد الكافية، خطة إدارية لتعزيز القدرة المؤسسية وتيسير عملية قيام المجلس التنفيذي وأفرقته المختصة وأفرقته العاملة باتخاذ قرارات فعالة وشفافة وقائمة على أُسس وجيهة

An adequate budget should be allocated to ensure the proper functioning of the early warning system.
ويجب تخصيص ميزانية كافية تكفل حسن سير عمل نظام الإنذار المبكر

Subsidiarily, the State party submits that should the Committee conclude otherwise, the right to privacy is not an absolute right, and the interference suffered by the author had the legitimate aim to ensure the proper functioning of the Latvian language as in integral system, which is a social necessity.
وبالإضافة إلى ذلك، تقول الدولة الطرف إنه إذا ما خلصت اللجنة إلى خلاف ذلك فإن الحق في الخصوصية ليس حقاً مطلقاً وإن التدخل الذي يشكو منه صاحب البلاغ كان له هدف مشروع يتمثل في السهر على حسن سير اللغة اللاتفية كمنظومة متكاملة، الأمر الذي هو ضرورة اجتماعية

This data is used only for technical purposes- that is, to ensure the proper functioning and security of the App and to investigate possible security incidents.
تستخدم هذه البيانات فقط للأغراض التقنية- أي لضمان حسن أداء وأمان التطبيق وللتحقيق في الحوادث الأمنية المحتملة

The basic elements of the liberalization process reviewed above, namely, the elimination of restrictions and discrimination, adherence to certain positive standards and the establishment of controls and prudential supervision to ensure the proper functioning of the market, are central, immediate and direct aspects of the policy and normative framework for FDI and TNC operations.
إن العناصر اﻷساسية لعملية التحرير التي جرى استعراضها أعﻻه، وهي إلغاء القيود والتمييز، والتقيد بمعايير وضعية معينة ووضع الضوابط واﻹشراف ﻷغراض الحيطة المالية لكفالة اﻷداء المﻻئم لﻷسواق، هذه كلها جوانب محورية ولصيقة ومباشرة ﻹطار السياسات والمعايير المنظمة لﻻستثمار المباشر اﻷجنبي وعمليات الشركات عبر الوطنية

We are not yet convinced that such a development would be necessary to ensure the proper functioning of the IMS, that is, ensuring a sufficient level of deterrence, offering the best possible guarantee for an acceptable financial cost.
ولسنا مقتنعين بعد بأن مثل هذا التطور سوف يكون ضرورياً لضمان حسن عمل نظام الرصد الدولي أي ضمان مستوى رادع كافٍ يقدم أفضل ضمان ممكن لتكلفة مالية يمكن قبولها

The present report specifically addresses the requirements arising from paragraphs 30 and 31 of resolution 61/261, in which Member States urged the Secretary-General to continue his efforts to ensure the proper functioning of the current system to comply with the time limits of the existing appeals process and to clear the existing backlog of cases at all stages.
يتناول هذا التقرير بالتحديد الاحتياجات الناشئة عن الفقرتين 30 و 31 من القرار 61/261، اللتين حثت فيهما الدول الأعضاء الأمين العام على مواصلة جهوده لضمان الأداء المناسب للنظام الحالي، والالتزام بالمواعيد المحددة لإجراءات الاستئناف وتصفية القضايا المتأخرة حاليا في جميع المراحل

The Special Rapporteur recommends the adoption of the legislative and administrative measures necessary to ensure the proper functioning of the three powers of the State, each of which must act independently within its respective sphere of competence, and fully exercise the mutual checks and balances as authorized and obliged by the Constitution.
يوصي المقرر الخاص باتخاذ التدابير التشريعية واﻹدارية الﻻزمة لضمان اﻷداء المناسب لسلطات الدولة الثﻻث، بحيث تعمل كل منها باستقﻻلية في مجال اختصاصها وتمارس بشكل كامل أعمال الرقابة المتبادلة التي يخولها إياها ويلزمها بها الدستور السياسي للدولة أو قانونها اﻷساسي

Article 19 was primarily intended to prevent enforced disappearances, obligating States parties to ensure the proper functioning of services that might otherwise unwittingly abet an enforced disappearance.
وعليه فإن المادة 19 هي قبل كل شيء مادة تنص على منع وقوع حالات الاختفاء القسري وتُلزم الدول الأطراف بالسهر على حسن سير الدوائر الرسمية التي، إذا ما انتفى مثل ذلك الالتزام، قد تساهم دون أن تشعر في حدوث اختفاء قسري

Recalling that the General Assembly, in its resolution 48/120, reaffirmed its responsibility to ensure the proper functioning of treaty bodies established pursuant to instruments adopted by the General Assembly and, in that connection, further reaffirmed the importance of.
وإذ تذكر بأن الجمعية العامة قد أكدت من جديد، في قرارها ٨٤/٠٢١، مسؤوليتها عن كفالة سﻻمة أداء الهيئات المنشأة بموجب صكوك اعتمدتها الجمعية العامة، وكررت في هذا الصدد تأكيد أهمية ما يلي

Part of the data is collected to ensure the proper functioning of the website.
يُجمع جزء من هذه البيانات للتأكد من أن الموقع الإلكتروني يعمل بطريقة صحيحة

OHCHR/Cambodia continues to implement the judicial mentor programme to ensure the proper functioning of the judiciary with safeguarding of international human rights standards.
ولا يزال مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان في كمبوديا ينفذ برنامج الموجهين القضائيين لضمان الأداء السليم للجهاز القضائي مع صون المعايير الدولية لحقوق الإنسان

Noting that the General Assembly, in its resolution 50/170, reaffirmed its responsibility to ensure the proper functioning of treaty bodies established pursuant to instruments adopted by the General Assembly and, in this connection, further reaffirmed the importance of.
وإذ تﻻحظ أن الجمعية العامة قد أكدت من جديد في قرارها ٠٥/٠٧١ مسؤوليتها عن كفالة سﻻمة أداء هيئات المعاهدات المنشأة، عمﻻً بصكوك اعتمدتها الجمعية العامة، كما كررت في هذا الصدد تأكيد أهمية ما يلي

Increasingly, moreover, governments are paying attention to ensuring the proper functioning of the market, for instance, through the adoption of competition rules, consumer and financial reporting standards.
وفضﻻً عن ذلك، توجه الحكومات على نحو متزايد اهتماماً لضمان اﻷداء السليم للسوق، مثﻻً عن طريق اعتماد قواعد للمنافسة ومعايير فيما يتعلق بالمستهلك وتقديم تقارير مالية

How to use "to ensure the proper functioning" in a sentence

cookies to ensure the proper functioning of our website.

To ensure the proper functioning of your application, update now.

To ensure the proper functioning of our site and services.

To ensure the proper functioning of the websites of farcoaching.com.

To ensure the proper functioning of the Services and applications.

Using energy reserves to ensure the proper functioning of the body.

To ensure the proper functioning of our business and the Website.

We set cookies to ensure the proper functioning of our website.

To ensure the proper functioning of ABPI MD, calibration is needed.

To ensure the proper functioning of the nervous system of animals.