What is the translation of " TO ENSURE THE PROPER FUNCTIONING " in Greek?

• για να διασφαλιστεί η ορθή λειτουργία
• να διασφαλιστεί η εύρυθμη λειτουργία
• για να εξασφαλίσουμε τη σωστή λειτουργία
• για τη διασφάλιση της εύρυθμης λειτουργίας
• να εξασφαλιστεί η ορθή λειτουργία
• εξασφάλιση της ορθής λειτουργίας
• να εξασφαλισθεί η εύρυθμη λειτουργία
• για την εξασφάλιση της εύρυθμης λειτουργίας
• διασφάλιση της ορθής λειτουργίας
• να διασφαλίσει την εύρυθμη λειτουργία
• να διασφαλίζεται η εύρυθμη λειτουργία
• για να εξασφαλισθεί η σωστή λειτουργία

Examples of using To ensure the proper functioning in English and their translations into Greek

To ensure the proper functioning of the nervous system of animals;
Για να εξασφαλίσουν την κατάλληλη λειτουργία του νευρικού συστήματος των ζώων.

Part of the data is collected to ensure the proper functioning of the website.
Μέρος των δεδομένων συλλέγεται για να διασφαλιστεί η ορθή λειτουργία της ιστοσελίδας.

To ensure the proper functioning of the site, we sometimes place small data files on your computer, called"cookies".
Για να εξασφαλίσουμε τη σωστή λειτουργία του ιστότοπου, μερικές φορές τοποθετούμε μικρά αρχεία δεδομένων στον υπολογιστή σας, τα λεγόμενα«cookies».

Part of the information is collected to ensure the proper functioning of the website.
Μέρος των πληροφοριών συλλέγονται για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία του ιστότοπου.

Cookie files To ensure the proper functioning of this website sometimes we store on your device small data files called cookie.
Για να εξασφαλίσουμε τη σωστή λειτουργία του ιστότοπου, μερικές φορές τοποθετούμε μικρά αρχεία δεδομένων στον υπολογιστή σας, τα λεγόμενα«cookies».

These qualities are essential in order to ensure the proper functioning of the human body.
Αυτές οι ιδιότητες είναι απαραίτητα προκειμένου να διασφαλιστεί η ορθή λειτουργία του ανθρώπινου σώματος.

In order to ensure the proper functioning of the internal market, such exceptions and limitations should be defined more harmoniously.
Για να διασφαλιστεί η εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, οι εν λόγω εξαιρέσεις και περιορισμοί θα πρέπει να εναρμονισθούν περισσότερο.

The Commission shall provide a common user interface to ensure the proper functioning of the gateway.
Η Επιτροπή παρέχει κοινή διεπαφή χρήστη για να εξασφαλίζεται η ορθή λειτουργία της πύλης.

Choline chloride, to ensure the proper functioning of the nervous system of animals.
Χλωρίδιο χολίνης, για να εξασφαλίσουν την κατάλληλη λειτουργία του νευρικού συστήματος των ζώων.

The Commission's assessment is that common rules in this area remain critical to ensure the proper functioning of the internal market.
Οι κοινοί κανόνες της ΕΕ στον τομέα αυτόν είναι καθοριστικής σημασίας για να διασφαλιστεί η ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

Everycar uses cookies to ensure the proper functioning and efficiency of our Website.
Η Everycar χρησιμοποιεί cookies για να διασφαλιστεί η ορθή λειτουργία και η αποτελεσματικότητα της ιστοσελίδας μας.

Available evidence suggests that common rules in this area are critical to ensure the proper functioning of the internal market.
Σύμφωνα με τα διαθέσιμα στοιχεία, οι κοινοί κανόνες της ΕΕ στον τομέα αυτόν είναι καθοριστικής σημασίας για να διασφαλιστεί η ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

Introduction To ensure the proper functioning of our website, we sometimes place small data files on your computer called“cookies”.
Για να εξασφαλίσουμε τη σωστή λειτουργία του ιστότοπου, μερικές φορές τοποθετούμε μικρά αρχεία δεδομένων στον υπολογιστή σας, τα λεγόμενα«cookies».

Member States levying withholding tax shall take the necessary measures to ensure the proper functioning of the revenue sharing system.
Τα κράτη μέλη που επιβάλλουν παρακράτηση στην πηγή λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να διασφαλίσουν την ορθή λειτουργία του συστήματος κατανομής εσόδων.

To ensure the proper functioning of this site, some web services applied by erc. europa. eu place small data files on your computer, known as cookies.
Για να εξασφαλίσουμε τη σωστή λειτουργία του ιστότοπου αυτού, μερικές φορές τοποθετούμε μικρά αρχεία δεδομένων στον υπολογιστή σας, τα λεγόμενα«cookies».

First, the objective of Regulation No 1468/81 was to ensure the proper functioning of the customs union and the common agricultural policy.
Επισημαίνεται κατ' αρχάς ότι στόχος του κανονισμού 1468/81 ήταν η εύρυθμη λειτουργία της τελωνειακής ενώσεως και της κοινής γεωργικής πολιτικής.

(3) To ensure the proper functioning of the Agency in its new location, a headquarters agreement should be concluded as soon as possible.
(3) Για να διασφαλιστεί η ορθή λειτουργία του Οργανισμού στη νέα του έδρα, θα πρέπει να συναφθεί συμφωνία για την έδρα όσο το δυνατόν συντομότερα.

As indicated by evidence, it is important to have Union rules in this area to ensure the proper functioning of the internal market.
Σύμφωνα με τα διαθέσιμα στοιχεία, οι κοινοί κανόνες της ΕΕ στον τομέα αυτόν είναι καθοριστικής σημασίας για να διασφαλιστεί η ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

We use cookies on our website to ensure the proper functioning of the site and the optimal navigation experience through anonymous statistics(Google Analytics).
Στον ιστοχώρο μας χρησιμοποιούμε cookies για να εξασφαλίσουμε τη σωστή λειτουργία του ιστότοπου και την βέλτιστη εμπειρία πλοήγησης μέσω ανώνυμων στατιστικών δεδομένων(Google Analytics).

The Authority's host Member State should provide the best possible conditions to ensure the proper functioning of the Authority.
(39) Το κράτος μέλος υποδοχής της Αρχής θα πρέπει να παρέχει τις καλύτερες δυνατές συνθήκες ώστε να διασφαλίζεται η εύρυθμη λειτουργία της Αρχής.

The Fund's primary aim was to ensure the proper functioning of the progressive narrowing of the fluctuation margins between the Community currencies(the so called“Currency Snake”).
Πρωταρχικός στόχος του Ταμείου ήταν να διασφαλίσει την ορθή λειτουργία της βαθμιαίας μείωσης των περιθωρίων διακύμανσης μεταξύ των κοινοτικών νομισμάτων(το λεγόμενο«νομισματικό φίδι»).

To carry out the maintenance and technical assistance needed to ensure the proper functioning of the Site and services connected to it;
Παροχή της συντήρησης και της τεχνικής υποστήριξης που απαιτείται για τη διασφάλιση της ορθής λειτουργίας του Ιστότοπου και των συναφών υπηρεσιών.

(10) To ensure the proper functioning of the internal market, it is necessary to ensure that Member States adopt coordinated rules on transparency obligations of MNE Groups.
(10) Για να εξασφαλιστεί η ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, είναι απαραίτητο τα κράτη μέλη να θεσπίσουν συντονισμένους κανόνες σχετικά με τις υποχρεώσεις διαφάνειας για τους Ομίλους ΠΕ.

(4) the Isle of Man levying retention tax shall take the necessary measures to ensure the proper functioning of the revenue sharing system.
(4) Οι Νήσοι Τουρκ και Κάϊκος που επιβάλλουν παρακράτηση φόρου λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να διασφαλίσουν την ορθή λειτουργία του συστήματος κατανομήςεσόδων.

(3) To ensure the proper functioning of the European Medicines Agency in its new location, a headquarters agreement should be concluded before the European Medicines Agency takes up its new seat.
(3) Για να διασφαλιστεί η ορθή λειτουργία του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων στη νέα του έδρα, θα πρέπει να συναφθεί συμφωνία για την έδρα πριν ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων να μεταφερθεί στη νέα του έδρα.

(1) Council Directive 2003/96/EC[15] was adopted in order to ensure the proper functioning of the internal market as regards the taxation of energy products and electricity.
Η υφιστάμενη ενεργειακή Οδηγία(2003/96/ΕΚ) αποσκοπεί στη διασφάλιση της εύρυθμης λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς σε σχέση με τη φορολογία των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας.

The Commission shall, in close cooperation with the Member States, provide a common user interface, integrated into the‘Your Europe' portal, to ensure the proper functioning of the gateway.
Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, παρέχει κοινή διεπαφή χρήστη, ενσωματωμένη στην πύλη«Η Ευρώπη σου», για να εξασφαλίζεται η ορθή λειτουργία της θύρας.

Doctrine recognizes in this matter that the duty of a Government to ensure the proper functioning of its essential public service outweighs that of paying its debts.
Η θεωρία αναγνωρίζει σ' αυτό το ζήτημα, ότι το καθήκον μιας Κυβέρνησης να εξασφαλίζει την εύρυθμη λειτουργία των βασικών δημόσιων υπηρεσιών υπερτερεί έναντι της πληρωμής των χρεών της.

These international rules must be extended to national transport in order to harmonise across the EU the conditions under which dangerous goods are transported and to ensure the proper functioning of the EU's common transport market.
Αυτοί οι διεθνείς κανόνες πρέπει να επεκταθούν στις εγχώριες μεταφορές, ώστε οι όροι μεταφοράς των επικίνδυνων εμπορευμάτων να εναρμονισθούν σε ολόκληρη την ΕΕ και να εξασφαλισθεί η εύρυθμη λειτουργία της κοινής αγοράς μεταφορών της ΕΕ.

Air operators are to conduct check flights after maintenance to ensure the proper functioning of certain aircraft systems that cannot be verified on the ground.
Οι αερομεταφορείς οφείλουν να διεξάγουν πτήσεις ελέγχου μετά τη συντήρηση για να διασφαλίζεται η ορθή λειτουργία ορισμένων συστημάτων των αεροσκαφών, η οποία δεν είναι δυνατόν να εξακριβωθεί στο έδαφος.