Examples of using Correct functioning in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
This ensures their correct functioning and optimum safety.
Philips does not guarantee the availability or continuity of correct functioning of apps.
Philips ei takaa sovellusten saatavuutta tai jatkuvaa oikeaa toimintaa.Whereas the correct functioning of the sector and the fight against fraud are the priorities in the implementation of the programme;
Petosten vastainen toiminta ja alan toimien moitteeton sujuvuus ovat ohjelman täytäntöönpanossa etusijalla.In addition, these leaks caused by the beard affect the correct functioning of the respiratory regulators.
Lisäksi nämä parran aiheuttamat vuodot vaikuttavat hengityssuojainten oikeaan toimintaan.Ensure correct functioning of the EU/Swiss Agreement on the Free Movement of Persons and the Working Group on Social Security.
Varmistetaan ihmisten vapaata liikkuvuutta koskevan EU: n ja Sveitsin sopimuksen sekä sosiaaliturvaa käsittelevän työryhmän moitteeton toiminta.However, that Regulation alone is not sufficient to ensure the correct functioning of the roaming market.
Mainittu asetus ei kuitenkaan yksistään riitä verkkovierailumarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi.Ð The smooth and correct functioning of a Union area of justice with respect for the Member States' different legal systems and traditions is vital for the Union.
Ð Unionin oikeusalueen sujuva ja asianmukainen toiminta on äärimmäisen tärkeää, kun otetaan huomioon jäsenvaltioiden erilaiset oikeusjärjestelmät ja-perinteet.The opinion of many people that Kudesan alone can restore the correct functioning of the heart muscle is erroneous.
Monien ihmisten mielipide, että Kudesan yksin voi palauttaa sydämen lihaksen oikean toiminnan, on virheellinen.The correct functioning of the after-treatment system, and more specifically in the case of NOx, is the basic requirement for fulfilling the established limits for pollutant emissions.
Jälkikäsittelyjärjestelmän asianmukainen toiminta, erityisesti typen oksidien tapauksessa, on perusedellytys pilaantumista aiheuttavien aineiden päästöille vahvistettujen raja-arvojen noudattamiselle.The drug normalizes andstabilizes hormone levels in a woman's body and stimulates the correct functioning of the hormonal system as a whole.
Lääke normalisoi javakauttaa hormonitasot naisen ruumis ja stimuloi oikean toiminnan hormonaalisen järjestelmän kokonaisuutena.CONSIDERING that, in order to help ensure its correct functioning, a Protocol on mutual administrative assistance in customs matters should be incorporated into this Agreement;
OTTAVAT HUOMIOON, että sopimuksen moitteettoman toiminnan varmistamiseksi siihen olisi liitettävä keskinäistä hallinnollista avunantoa tulliasioissa koskeva pöytäkirja.Important: to classic boiler gave nameplate capacity and high efficiency,it is necessary to ensure the correct functioning of the air and the necessary draft in the chimney.
Tärkeää: klassinen kattilan antoi nimellistä tuotantokapasiteettia korkea hyötysuhde,on välttämätöntä oikean toiminnan varmistamiseksi ilman ja tarvittavan savupiippu vetää.Under this option the free movement of measuring instruments within the Internal Market would implicitly rely on the Mutual Recognition Principle and horizontal legislation framing its correct functioning.
Tämän vaihtoehdon mukaan mittauslaitteitten vapaa liikkuvuus sisämarkkinoilla perustuisi keskinäisen tunnustamisen periaatteeseen ja sen asianmukaisen toiminnan takaamiseksi annettuun horisontaaliseen lainsäädäntöön.The Commission may require Member States to carry out an on-the-spot check to verify the correct functioning of the systems or the correctness of one or more transactions.
Komissio voi vaatia jäsenvaltioita suorittamaan tarkastuksia paikalla järjestelmien moitteettoman toiminnan tai yhden tai useamman maksutapahtuman moitteettomuuden tarkastamiseksi.The issue voted on refers to the need of the European Institutions to repeal Council Acts which have, through the passage of time andthe development of technology, become obsolete and irrelevant to the correct functioning of the Union.
Äänestettävä asia koskee EU: n toimielinten tarvetta kumota neuvoston säännöksiä, jotka ovat ajan kuluessa ja tekniikan kehittyessä vanhentuneet jajoilla ei ole enää merkitystä unionin asianmukaiselle toiminnalle.In the Commission's view, fiscal harmonization can play a major role in ensuring a correct functioning of the internal market and it is of crucial importance for a more rapid introduction of renewables.
Komission mielestä verotuksen yhdenmukaistaminen voi olla sisämarkkinoiden oikean toiminnan varmistamisen kannalta tärkeää ja siten ratkaisevassa asemassa uusiutuvien energianmuotojen nykyistä nopeamman käyttöönoton kannalta.In addition, Directive 98/70/EC is a harmonising Directive,based upon Article 95 of the Treaty, which aims to ensure the correct functioning of the internal market.
Lisäksi on otettava huomioon, ettädirektiivi 98/70/EY on yhdenmukaistava direktiivi, joka perustuu yhteisön perustamissopimuksen 95 artiklaan, ja että sen tarkoituksena on varmistaa sisämarkkinoiden asianmukainen toiminta.Harmonisation of legislation at European level means that the correct functioning of the common market will be guaranteed by enabling consumers to make informed choices, while at the same time ensuring legal protection for producers.
Lainsäädännön yhdenmukaistaminen EU: ssa tarkoittaa sitä, että yhteismarkkinoiden asianmukainen toiminta taataan antamalla kuluttajien tehdä tietoon perustuvia valintoja, samalla kun varmistetaan tuottajien oikeudellinen suojelu.Exhaust emissions, including test cycles, off cycle emissions, particle number, emissions at idling speed,smoke opacity and correct functioning and regeneration of pollution control devices;
Pakokaasupäästöt, myös testisyklit, syklin ulkopuoliset päästöt, hiukkasmäärät, päästöt joutokäynnillä,savun tiheys sekä epäpuhtauksia rajoittavien laitteiden moitteeton toiminta ja regenerointi.It is possible that, in order to guarantee the correct functioning of the store, the Distributor may be required to change servers due to the introduction of new functions and/or catalogues in the stores, or of the actual hosting services.
On mahdollista, että kaupan oikean toiminnan takaamiseksi Jälleenmyyjää voidaan vaatia muuttamaan palvelinta kauppojen uusien Special responsibility for this matter lies with the European Commission which, by its actions,should aim to secure energy supplies for the Community by developing and monitoring the correct functioning of the European energy market.
Euroopan komissiolla on tässä asiassa erityinen vastuu, koskasen olisi toimillaan pyrittävä takaamaan energiantoimitukset yhteisölle kehittämällä ja seuraamalla Euroopan energiamarkkinoiden asianmukaista toimintaa.In particular, it might be possible to envisage creating a duty for supervisory authorities to check the correct functioning and effectiveness of the board of directors, and to regularly inspect the risk management function to ensure its effectiveness.
Valvontaviranomaiset voitaisiin varsinkin velvoittaa tarkistamaan, että hallintoneuvosto toimii moitteettomasti ja tehokkaasti, ja varmistumaan riskienhallintatoiminnon tehokkuudesta tekemällä säännöllisesti sitä koskevia tarkastuksia.This information is very important for manufacturers as the gas supply conditions at the place where an appliance burning gaseous fuels is put into service are very important for its safe and correct functioning.
Nämä tiedot ovat hyvin tärkeitä valmistajien kannalta, sillä kaasun jakeluedellytykset paikassa, joissa kaasumaisia polttoaineita käyttävä laite otetaan käyttöön, ovat hyvin merkittäviä laitteen turvalliselle ja asianmukaiselle toiminnalle.The main infrastructure bottlenecks preventing the correct functioning of the internal market and competition need to be identified in this corridor and stakeholders, Member States, NRAs and TSOs, shall work together to facilitate their implementation.
Sisämarkkinoiden ja kilpailun asianmukaista toimintaa ehkäisevät merkittävimmät infrastruktuuripullonkaulat tässä käytävässä on yksilöitävä, ja sidosryhmien, jäsenvaltioiden, kansallisten sääntelyviranomaisten ja siirtoverkonhaltijoiden on tehtävä yhteistyötä sisämarkkinoiden ja kilpailun The aim of the Green Paper had been to evaluate the application of the existing Community legislation on this sector andto determine what should be done in order to foster the correct functioning of public procurement in the European Union.
Vihreän kirjan tavoitteena oli arvioida yhteisön nykyisen lainsäädännön soveltamista kyseisellä alalla ja määritellä,mitä olisi tehtävä julkisten hankintojen moitteettoman toiminnan edistämiseksi Euroopan unionissa.When designing energy efficiency improvement measures, Member States should take due account of the need to ensure the correct functioning of the internal market and the coherent implementation of the acquis, in accordance with the provisions of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Jäsenvaltioiden olisi energiatehokkuutta parantavia toimenpiteitä suunnitellessaan otettava asianmukaisesti huomioon tarve varmistaa sisämarkkinoiden moitteeton toiminta ja unionin lainsäädännön yhdenmukainen täytäntöönpano Euroopan unionin In most cases EASA is responsible to assess the notifications and provide the consequent Recommendation to the European Commission, which adopts the final Decision to ensure a high anduniform level of safety and the correct functioning of the Internal Market.
Useimmissa tapauksissa EASA vastaa ilmoitusten arvioinnista ja siihen perustuvan suosituksen antamisesta Euroopan komissiolle, joka puolestaan tekee lopullisen päätöksen yhtenäisen jakorkean turvallisuustason ja sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi.As a consequence,taking into account the studies in Germany and in the United Kingdom and the fact that the correct functioning of a speed limitation device is a vital issue both for traffic safety and the environment as well as ensuring fair competition between operators, the operational functioning of speed limitation devices should be tested periodically.
Kun otetaan huomioon Saksassa jaYhdistyneessä kuningaskunnassa tehdyt tutkimukset ja se, että nopeudenrajoittimien oikea toiminta on merkittävä tekijä liikenneturvallisuuden ja ympäristön kannalta sekä tasavertaisen kilpailun varmistamiseksi liikenteenharjoittajien välillä, nopeudenrajoittimien Agreement on the holding of early elections,on the independent investigation of the transfer of power of 7 February and on the reestablishment of the correct functioning of government and parliament is now more important than ever.
Nyt on tärkeämpää kuinkoskaan päästä yhteisymmärrykseen seuraavista asioista: vaalien aikaistaminen, 7. helmikuuta tapahtuneen vallansiirron riippumaton tutkinta sekä hallituksen ja parlamentin toiminnan palauttaminen moitteettomaksi.The composition and specifications of the types of gas and the supply pressures at the place where an appliance burning gaseous fuels is put into service is very important for its safe and correct functioning and therefore this aspect should be taken into consideration already at the design phase of the appliance in order to ensure its compatibility with the gas type(s) and supply pressure(s) it is intended for.
Kaasulajien ja käyttöpaineiden koostumus ja eritelmät paikassa, jossa kaasumaisia polttoaineita käyttävä laite otetaan käyttöön, ovat erittäin tärkeitä sen turvallisen ja asianmukaisen toiminnan kannalta, ja sen vuoksi tämä näkökohta olisi otettava huomioon jo laitteen suunnitteluvaiheessa, jotta varmistetaan sen yhteensopivuus niiden kaasulajien ja käyttöpaineiden kanssa, joissa sitä on tarkoitus käyttää.
