What is the translation of " CORRECT FUNCTIONING " in Croatian?

• ispravan rad
• ispravno funkcioniranje
• ispravnog funkcioniranja
• pravilan rad
• ispravno djelovanje

Examples of using Correct functioning in English and their translations into Croatian

To the correct functioning of essential systems.
Za ispravno funkcioniranje sustava od temeljnog značaja.

Cookies are important for the correct functioning of a website.
Kolačići su važni za ispravno funkcioniranje internetske stranice.

The correct functioning of the female body is the pledge of the birth of a healthy child.
Ispravno funkcioniranje ženskog tijela- ključ za zdravu bebu.

Necessary cookies: cookies necessary for the correct functioning of the website.
Nužni kolačići: kolačići potrebni za ispravno funkcioniranje web stranice.

Restores the correct functioning of the cardiovascular system;
Obnavlja pravilno funkcioniranje kardiovaskularnog sustava;

However, that Regulation alone is not sufficient to ensure the correct functioning of the roaming market.
Međutim, sama Uredba nije dovoljna za osiguravanje pravilnog funkcioniranja tržišta roaminga.

Implementation and the correct functioning of the European Border and Coast Guard Teams;
Provedba i pravilno funkcioniranje timova europske granične i obalne straže.

This data is used only to obtain anonymous statistical information on the use of the site and to check its correct functioning.
Ovi se podaci koriste jedino za anonimne statističke informacije o pristupanju stranicama i provjeru valjanog rada.

That may pose a serious risk to the correct functioning of essential systems.
Koji mogu predstavljati ozbiljan rizik za ispravno funkcioniranje sustava od temeljnog značaja.

However, the correct functioning of the lights if fitted shall be checked by the technical service.
Međutim, tehnička služba provjerava ispravan rad svjetala ako su ugrađena.

Relevant information to enable the development of replacement components that are critical to the correct functioning of the OBD system;
Odgovarajuće informacije koje omogućuju razvoj zamjenskih sastavnih dijelova koji su kritični za ispravan rad OBD-a;

How to train and maintain the correct functioning of internal organs and important body systems?
Kako trenirati i održavati ispravan rad unutarnjih organa i važnih tjelesnih sustava?

The drug normalizes and stabilizes hormone levels in a woman's body and stimulates the correct functioning of the hormonal system as a whole.
Lijek normalizira i stabilizira razinu hormona u ženskom tijelu i potiče pravilan rad hormonalnog sustava u cjelini.

Powder product- helps maintain correct functioning of immune system AllNutrition Vitamin C Antioxidant is the… Learn More.
Proizvod u prahu;- pomaže u održavanju pravilnog funkcioniranja imunološkog sustava. AllNutrition Vitamin….

Transport undertakings and drivers using analogue tachographs shall ensure their correct functioning and the proper use of record sheets.
Prijevozna poduzeća i vozai koji koriste analogne tahografe osiguravaju njihov ispravan rad te pravilno korištenje tahografskih listića.

This ensures the correct functioning of all equipment connected to the stabilizer and ruled his failure at unacceptably high differential.
Time se osigurava besprijekorno funkcioniranje svih uređaja spojen na stabilizator i vladao njegov neuspjeh na neprihvatljivo visokom razlikom.

If you press the reset button without filling the salt container, this will interfere with the correct functioning of the salt indicator light.
Ako pritisnete gumb za ponovno postavljanje, a da ne napunite spremnik za sol, to će ometati ispravan rad lampice pokazivača soli.

Continue to work correctly or resume its correct functioning without loss of data available before the voltage drop if the voltage drop is temporary, i.e.
Nastavlja ispravno raditi ili nastavlja svoje ispravno djelovanje bez gubitka podataka koji su bili dostupni prije pada napona ako je pad napona privremen, npr.

It must be possible to easily connect the necessary measuring instruments to the machinery to check the correct functioning of the machinery.
Jednostavno priključivanje potrebnih mjernih uređaja na strojeve kako bi se provjerilo ispravno funkcioniranje strojeva mora biti omogućeno.

In order to ensure the correct functioning of our website and to navigate the contents more efficiently, we store a small amount of cookies on your computer or mobile device.
Kako bismo osigurali pravilan rad naše stranice i unaprijedili pregledavanje njenih sadržaja na vaše računalo ili mobilni uređaj spremamo malu količinu kolačića Cookies.

Designed in collaboration with shipyards in order to resolve issues concerning the correct functioning of the autopitol and to ease the installation.
Projektirane u suradnji sa brodogradilištima kako bi riješili probleme pravilnog funkcioniranja autopilota i olakšali instaliranje.

The Data Controller retains the data for the time necessary to obtain anonymous statistical information on the use of the site and to check its correct functioning.
Titular obrade zadržava podatke u vremenu potrebnom za dobivanje anonimnih statističkih podataka o korištenju web-stranice i za provjeru pravilnog funkcioniranja.

Operation of the lift at both maximum load and empty to ensure the correct functioning of the safety devices in the event of loss of power;
Rad dizala s maksimalnim opterećenjem i rad praznog dizala kako bi se osigurao pravilan rad sigurnosnih uređaja u slučaju nestanka napajanja;

Imosteon effectively regenerates damaged cartilage, eliminates pain, swelling and poor joint mobility and contributes to the correct functioning of the limbs.
Imosteon učinkovito obnavlja oštećenu hrskavicu, uklanja bol, oticanje i slabu pokretljivost zglobova te pridonosi pravilnom funkcioniranju udova.

The correct functioning of the after-treatment system, and more specifically in the case of NOx, is the basic requirement for fulfilling the established limits for pollutant emissions.
Ispravno djelovanje sustava za naknadnu obradu ispušnih plinova, posebno u slučaju dušikovih oksida, osnovni je zahtjev za ispunjavanje uspostavljenih ograničenja za emisije onečišćujućih tvari.

(e) specification of calibration, daily maintenance, winter preparation and other checks necessary to ensure the correct functioning of the machinery;
(e) specifikacije vezane uz kalibraciju, dnevno održavanje, pripremu za zimu i druge potrebne provjere kako bi se omogućio ispravan rad strojeva;

Recognizing, sharing and accepting those values is paramount, not only to guarantee the correct functioning of the company internal dynamics, but also in order to keep a plausible and steady business reputation.
Prepoznavanje, dijeljenje i prihvaćanje tih vrijednosti je stvar prestiža, ne samo da jamči ispravan rad unutar dinamike tvrtke, ali i kako bi se zadržao uvjerljivi i stalni poslovni ugled.

Template and numbering system for the certificate authorising the placing on the market and entry into service of parts and equipment that may pose a serious risk to the correct functioning of essential systems.
Predlošci i sustav numeriranja za certifikat kojim se odobrava stavljanje na tržište i početak upotrebe dijelova ili opreme koji mogu biti ozbiljan rizik za ispravan rad glavnih sustava.

The composition and specifications of the types of gas and the supply pressures at the place where an appliance burning gaseous fuels is put into service is very important for its safe and correct functioning and therefore this aspect should be taken into consideration already at the design phase of the appliance in order to ensure its compatibility with the gas type(s) and supply pressure(s) it is intended for.
Vrlo je bitno odrediti sastav i specifikacije vrsta plina i dobavnog tlaka u mjestu gdje se aparat na plinovita goriva stavljaju u uporabu radi njihova sigurnog i ispravnog funkcioniranja te je, stoga, potrebno i već tijekom faze konstruiranja aparata uzeti u obzir ovaj aspekt kako bi se osigurala njegova sukladnost s vrstom(vrstama) plina i dobavnim tlakom(tlakovima) za koje je namijenjen.

This information is very important for manufacturers as the gas supply conditions at the place where an appliance burning gaseous fuels is put into service are very important for its safe and correct functioning.
Ta je informacija vrlo bitna za proizvođače s obzirom na to da su uvjeti opskrbe plinom u mjestu gdje se aparat na plinovita goriva stavlja u uporabu vrlo bitni za njegovo sigurno i ispravno funkcioniranje.