What is the translation of " CORRECT FUNCTIONING " in Slovenian?

• pravilno delovanje
• pravilnega delovanja

Examples of using Correct functioning in English and their translations into Slovenian

Check frequently their correct functioning.
Redno preverjajte njihovo pravilno delovanje.

However, the correct functioning of the lights shall be checked by the technical service.
Vendar tehnična služba preverja pravilno delovanje svetilk.

This website was revised and tested to enable its correct functioning.
Spletna stran je bila pregledana in preizkušena z namenom zagotovitve njenega pravilnega delovanja.

Monitoring, control, communication and information, the correct functioning of the management and monitoring system of the O.P. will, therefore, be ensured.
Spremljanja, nadzora, obveščanja in informiranja, bo tako zagotovljeno pravilno delovanje sistema upravljanja in spremljanja operativnega programa.

Maintenance is formed by a set of actions that help in the proper and correct functioning of something.
Vzdrževanje je sestavljeno iz niza ukrepov, ki pomagajo pri pravilnem in pravilnem delovanju nečesa.

CONSIDERING that, in order to help ensure its correct functioning, a Protocol on mutual administrative assistance in customs matters should be incorporated into this Agreement;
GLEDE NA to, da je treba v ta sporazum vključiti Protokol o medsebojni upravni pomoči pri carinskih zadevah, da bi pripomogli k zagotavljanju pravilnega delovanja tega sporazuma;

It must be possible to connect the necessary measuring instruments to the machinery to check its correct functioning.
Omogočiti je treba priključitev potrebnih merilnih instrumentov na stroj, da se preveri njegovo pravilno delovanje.

The EC initial verification shall be carried out in two or more stages for instruments whose correct functioning depends on the conditions in which they are installed or used.
Se prva overitev ES izvede v dveh ali več stopnjah na instrumentih, katerih pravilno delovanje je odvisno od razmer, v kakršnih so nameščeni oziroma se uporabljajo.

Drawings, diagrams, descriptions and explanations necessary for the use, maintenance and repair of the machinery and for checking its correct functioning.
Risbe, diagrame, opise in razlage, ki so potrebni pri uporabi, vzdrževanju in popravilih stroja in pri preskušanju njegovega pravilnega delovanja;

In my encyclical Caritas in veritate I recall:"For its correct functioning, the economy needs ethics; not any ethics whatsoever, but an ethics that is friend of the person"(n 45).
V okrožnici Caritas in veritate sem spomnil:»Gospodarstvo potrebuje za pravilno funkcioniranje etiko, in to ne kakršnekoli etike, ampak etiko, ki je prijazna do človekove osebe«(št. 45).

These data are used only to obtain anonymous statistical information on service use of the site and to check its correct functioning and is deleted immediately after?
Ti podatki se uporabljajo izključno za namene pridobivanja anonimnih statističnih informacij o uporabi spletne strani in za namene kontrole njenega pravilnega delovanja.

In addition, gymnastic exercises stimulate the adrenal glands, the correct functioning of which allows you to quickly get rid of the residual effects of inflammatory diseases of the prostate gland.
Poleg tega gimnastične vaje spodbujajo delovanje nadledvičnih žlez, katerega pravilno delovanje vam omogoča, da se hitro znebite preostalih pojavov vnetnih bolezni prostate.

The health of the glands depends entirely on the correct flow of energy in the etheric body through the chakras, while the health of the physical body depends on the correct functioning relationship between the glands.
Zdravje žlez je v celoti odvisno od pravilnega pretoka energije skozi čakre, zdravje fizičnega telesa pa od pravilnega delovanja žlez.

In particular, it might be possible to envisage creating a duty for supervisory authorities to check the correct functioning and effectiveness of the board of directors, and to regularly inspect the risk management function to ensure its effectiveness.
Zlasti bi lahko razmislili o uvedbi obveznosti za nadzornike, da preverjajo pravilno delovanje in učinkovitost upravnega odbora in redno nadzorujejo funkcijo upravljanja tveganj, da se prepričajo o njeni učinkovitosti.

This information is very important for manufacturers as the gas supply conditions at the place where an appliance burning gaseous fuels is put into service are very important for its safe and correct functioning.
Informacije so zelo pomembne za proizvajalce, saj so pogoji dobave plina na kraju, kjer se naprava na plinasto gorivo da v uporabo, bistveni za njeno varno in pravilno delovanje.

Hepatrivin supports the liver in regeneration, which guarantees its longer correct functioning and the lack of serious diseases.
Hepatrivin podpira jetra pri obnovi, kar zagotavlja daljše pravilno delovanje in pomanjkanje resnih bolezni.

Creating aggregate and anonymous statistics of user behaviour on our site, specifically with the objective of understanding its use, and improving the site and ensuring its correct functioning;
Ustvarjanje skupnih in anonimnih statističnih podatkov o vedenju uporabnikov na naši spletni strani, zlasti z namenom razumevanja uporabe in izboljšanja spletne strani ter zagotavljanja pravilnega delovanja.

The EU reports that the U.S. authorities have implemented the necessary structures and procedures to ensure the correct functioning of the Privacy Shield, such as new redress possibilities for EU individuals.
Organi ZDA so vzpostavili potrebne strukture in postopke za zagotovitev pravilnega delovanja zasebnostnega ščita, kot so na primer nove možnosti pravnega varstva za posameznike iz EU.

Under this option the free movement of measuring instruments within the Internal Market would implicitly rely on the Mutual Recognition Principle and horizontal legislation framing its correct functioning.
V skladu s to možnostjo bi prosti pretok merilnih instrumentov znotraj notranjega trga implicitno temeljil na načelu vzajemnega priznavanja in horizontalni zakonodaji, ki tvori okvir za njegovo pravilno delovanje.

Therefore, the Advocate General is of the opinion that a practice such as the Italian one is likely to undermine, in that Member State, the correct functioning of the system established by the directive and thereby to seriously compromise its objectives.
Zato generalni pravobranilec meni, da lahko praksa, kakršna je italijanska, ogroža pravilno delovanje sistema, ki ga določa ta direktiva, v tej državi članici in zato resno ogrozi cilje te direktive.

It also indicates that US authorities have set up the necessary structures and procedures, such as new redress possibilities for EU individuals, to ensure the correct functioning of the Privacy Shield.
Organi ZDA so vzpostavili potrebne strukture in postopke za zagotovitev pravilnega delovanja zasebnostnega ščita, kot so na primer nove možnosti pravnega varstva za posameznike iz EU.

The decision does not prevent Google from putting in place a reasonable, fair and objective system to ensure the correct functioning of Android devices using Google proprietary apps and services, without however affecting device manufacturers' freedom to produce devices based on Android forks.".
Sklep Googlu ne preprečuje, da bi vzpostavil razumen, pravičen in objektiven sistem, ki bi zagotavljal pravilno delovanje naprav s sistemom Android, ki uporabljajo njegove lastniške aplikacije in storitve, ne da bi to vplivalo na svobodo proizvajalcev naprav, da proizvajajo naprave, ki temeljijo na prilagojenih operacijskih sistemih Android.

These data are used only purpose of obtaining statistical information not associated with any user identification data on the use of the site and to check its correct functioning and are deleted immediately after processing.
Ti podatki se uporabljajo samo za pridobivanje statističnih podatkov, ki niso povezani z identifikacijskimi podatki uporabnika o uporabi spletnega mesta in za preverjanje njegovega pravilnega delovanja ter se izbrišejo takoj po obdelavi.

To summarise, the appropriate anti-fraud measures are being implemented, and along with the customs filters previously mentioned they constitute an adequate set of instruments, under the control of the Community institutions, for the correct functioning and monitoring of the Community quotas, which, as has been proven, have nothing to do with illegal, unreported and unregulated fishing.
Če povzamem, se izvajajo primerni ukrepi za boj proti goljufijam, pri čemer skupaj s prej omenjenimi carinskimi filtri sestavljajo ustrezen niz instrumentov pod nadzorom institucij Skupnosti za pravilno delovanje in spremljanje kvot Skupnosti, ki, kot je bilo dokazano, niso povezane z nezakonitim, neprijavljenim in nereguliranim ribolovom.

At the stage of implementation of the system of interconnection of central, commercial and companies registers(‘the system of interconnection of registers'), only the set of data necessary for the correct functioning of the platform should be defined.
Na stopnji izvajanja sistema povezovanja centralnih in trgovinskih registrov ter registrov družb(v nadaljnjem besedilu: sistem povezovanja registrov) bi bilo treba opredeliti le skupek podatkov, potreben za pravilno delovanje platforme.

Tailpipe emissions, including test cycles, low ambient temperature emissions, emissions at idling speed, smoke opacity and correct functioning and regeneration of after-treatment systems;
Emisijami iz izpušne cevi, vključno s preskusnimi cikli, emisijami pri nizkih temperaturah okolja, emisijami v praznem teku, motnostjo dima ter pravilnim delovanjem in regeneracijo sistemov za naknadno obdelavo;

Tailpipe emissions, including test cycles, off cycle emissions, particle number, emissions at idling speed, smoke opacity and correct functioning and regeneration of pollution control devices;
Emisije iz izpušne cevi, vključno s preskusnimi cikli, emisije izven preskusnega cikla, število delcev, emisije pri prostem teku, motnost dima ter pravilno delovanje in regeneracijo naprav za uravnavanje onesnaževanja;

Such information will be used exclusively for the purposes of creating aggregate and anonymous statistics of user behaviour on our site, specifically with the objective of improving the site and ensuring its correct functioning; customizing the information or e-services that are of interest to you; and to detect and address any abuses or security issues.
Takšni podatki bodo uporabljeni izključno za namene ustvarjanja združenih in anonimnih statističnih podatkov o vedenju uporabnikov na naši spletni strani, zlasti z namenom izboljšanja spletnega mesta in zagotavljanja njegovega pravilnega delovanja, prilagajanja informacij ali e-storitev, ki vas zanimajo, ter zaznavanja in obravnavanja morebitnih zlorab ali varnostnih vprašanj.