What is the translation of " CORRECT FUNCTIONING " in Hungarian?

• megfelelő működését
• helyes működését
• megfelelő működésének
• helyes működése
• helyes működésének
• helyesen működjön

Examples of using Correct functioning in English and their translations into Hungarian

Check the correct functioning of control units.
Ellenőrizze az egységek megfelelő működését.

This website has been checked and tested to ensure its correct functioning.
Weboldal át lett vizsgálva és tesztelve, hogy mindenképpen helyesen működjön.

Some merely enable the correct functioning of the web interface.
Néhányuk csak lehetővé teszi a webes felület megfelelő működését.

It must be possible to connect the necessary measuring instruments to the machinery to check its correct functioning.
A helyes működés ellenőrzése érdekében a géphez tudni kell csatlakoztatni a szükséges mérőműszereket.

In this case we cannot guarantee a correct functioning of our website.
Ebben az esetben nem tudjuk garantálni, hogy weboldalunk megfelelően fog működni.

To secure correct functioning, so that your cart is not emptied accidentally or so that you remain logged in;
Segítik a helyes működést, így nem tűnik el a kosár tartalma, illetve Ön bejelentkezve marad.

It is generally recommended to have the unit checked every two years to ensure correct functioning& accuracy.
Általában javasolt kétévente ellenőrizni a készüléket ahhoz, hogy biztosítva legyen a helyes működés és a pontosság.

How to train and maintain the correct functioning of internal organs and important body systems?
Hogyan lehet edzeni és fenntartani a belső szervek és a test fontos rendszereinek megfelelő működését?

The operating systems run application programs, and the drivers ensure the correct functioning of all"iron" devices.
Az operációs rendszerek futási programokat futtatnak, és az illesztőprogramok biztosítják az összes"vas" eszköz megfelelő működését.

For the correct functioning of our society in an IoT world, trust in the systems that support these connected devices is vital.
Hogy társadalmunk az internet világában helyesen működjön, életbevágó, hogy bízhassunk az összekapcsolt rendszerekben.

It is generally recommended to have the unit inspected every two(2) years to ensure correct functioning and accuracy.
Általában javasolt kétévente ellenőrizni a készüléket ahhoz, hogy biztosítva legyen a helyes működés és a pontosság.

Harmonisation of legislation at European level means that the correct functioning of the common market will be guaranteed by enabling consumers to make informed choices, while at the same time ensuring legal protection for producers.
Az európai szintű jogharmonizáció azt jelenti, hogy oly módon biztosítjuk a közös piac helyes működését, hogy megadjuk a fogyasztóknak a tudatos választás lehetőségét, ugyanakkor jogi védelmet biztosítunk a termelők számára.

Thus, he declares that'accounting and control' are the chief things necessary for the organizing and correct functioning of society.
Így állapítja meg, hogy a„számvitel és az irányítás” a legfontosabb, amely a társadalom szervezéséhez és helyes működtetéséhez szükséges.

In particular, it might be possible to envisage creating a duty for supervisory authorities to check the correct functioning and effectiveness of the board of directors, and to regularly inspect the risk management function to ensure its effectiveness.
Különösen azzal az új feladattal kellene felruházni a felügyeleti hatóságokat, hogy ellenőrizzék az igazgatóság helyes működését és hatékonyságát, illetve rendszeresen ellenőrizék a kockázatkezelési feladatkört, hogy meggyőződjenek annak hatékonyságáról.

To obtain anonymous statistical information about the use of the web page(for example, the number of accesses) and to verify the correct functioning.
Weboldalunk használatához kötődő, anonim statisztikákat készíthessünk(például a bejelentkezések számáról) és ellenőrizzük az oldal megfelelő működését.

We will finally stop charging the battery a few minutes and check the correct functioning of the SAI, cut from power supply as in the video below.
Mi végül megáll, néhány perc alatt az akkumulátor töltése és megfelelő működésének ellenőrzése a SAI, vágott a tápenergia-ellátás, mint az alábbi videón.

Such measures shall include suitable approval procedures for replacement parts to be defined as soon as possible for those emission control components that are critical to the correct functioning of OBD systems.
Ezeknek az intézkedéseknek a cserealkatrészekre vonatkozóan megfelelő jóváhagyási eljárásokat kell tartalmazniuk, amelyeket az OBD-rendszerek helyes működése szempontjából kritikus kibocsátáscsökkentő alkatrészekre a lehető leghamarabb meg kell határozni.

Should supervisory authorities be given the power and duty to check the correct functioning of the board of directors and the risk management function?.
Fel kell-e ruházni a felügyeleteket azzal a joggal és kötelezettséggel, hogy ellenőrizzék az igazgatóság és a kockázatkezelési feladatkör megfelelő működését?

Photorejuvenation by means of IPL stimulates cages of integuments to regeneration and production of collagen which is responsible for the correct functioning of many fabrics in a human body.
Az IPL-vel végzett fotorejuvenáció stimulálja a bőrsejteket a kollagén regenerálódásához és előállításához, amely felelős az emberi test számos szövetének helyes működéséért.

(b)- operation of the lift at both maximum load and empty to ensure the correct functioning of the safety devices in the event of loss of power,;
A felvonó működtetése maximális terhelésnél és terhelés nélkül annak biztosítására, hogy a biztonsági berendezések áramkimaradás esetén is megfelelően működnek áramkimaradás esetén is;.

Many of these substances have been included as the ingredients of Digest TIENS in order to support the correct functioning of the digestive tract in a natural way.
Ezen anyagok közül számos belekerült a TIENS Digest tablettába, hogy természetes anyagokkal segíthesse elő az emésztőtraktus megfelelő működését.

Operation of the lift at both maximum load and empty to ensure the correct functioning of the safety devices in the event of loss of power.
A felvonó működtetésére maximális terheléssel és hasznos terhelés nélkül, annak érdekében, hogy meg lehessen győződni a biztonsági berendezések megfelelő működéséről feszültségkimaradás esetén.

Exhaust emissions, including test cycles, off cycle emissions, particle number, emissions at idling speed, smoke opacity and correct functioning and regeneration of pollution control devices;
Kipufogócsőnél történő kibocsátások, ideértve a mérési ciklusokat, a menetcikluson kívüli kibocsátásokat, a részecskeszámot, az üresjárati fordulatszámnál tapasztalható kibocsátásokat, a füst átlátszatlanságát és a kibocsátásszabályozó berendezések helyes működését és regenerálását.

The Commission may require a Member State to carry out an on-the-spot check to verify the correct functioning of the systems or the correctness of one or more transactions.
A Bizottság a rendszerek helyes működésének vagy egy vagy több ügylet helyességének vizsgálata céljából helyszíni ellenőrzés elvégzésére kötelezheti a tagállamot.

The Commission may refuse the authorisation if the pilot toll system could prejudice the correct functioning of the regular electronic road toll system or of the EETS.
A Bizottság megtagadhatja az engedélyt, ha fennáll a lehetősége annak, hogy a kísérleti útdíjszedési rendszer zavarja a rendes elektronikus útdíjszedési rendszer vagy az EETS megfelelő működését.

The US authorities have put in place the necessary structures and procedures to ensure the correct functioning of the Privacy Shield, such as new redress possibilities for EU individuals.
Az amerikai hatóságok létrehozták az adatvédelmi pajzs megfelelő működéséhez szükséges szervezeteket és eljárásokat, például az uniós polgárokat megillető új jogorvoslati lehetőségeket.

The EU reports that the U.S. authorities have implemented the necessary structures and procedures to ensure the correct functioning of the Privacy Shield, such as new redress possibilities for EU individuals.
Az amerikai hatóságok létrehozták az adatvédelmi pajzs megfelelő működéséhez szükséges szervezeteket és eljárásokat, például az uniós polgárokat megillető új jogorvoslati lehetőségeket.

Acquire the necessary knowledge for the direction and management of the different matters that allow the correct functioning of a company, mastering the fundamental guidelines of creation and practice of each one of them.
Meg fogja szerezni a szükséges tudást a különböző tudományágak irányításához és kezeléséhez, amelyek lehetővé teszik a vállalat megfelelő működését, dominálva mindegyikük létrehozásának és megvalósításának alapvető irányelveihez.