What is the translation of " CORRECT HANDLING " in Hungarian?

• helyes kezelése
• helyes kezelés
• helyes kezelésére
• megfelelő lebonyolításához
• megfelelő mozgatásakor

Examples of using Correct handling in English and their translations into Hungarian

Correct handling and storage products;
Helyes kezelési és tárolási termékek;

Ulrike Dejaegher: Fast and correct handling!
Ulrike Dejaegher: Gyors és helyes kezelés!

Correct handling of branching processes.
Elágazó folyamatok korrekt kezelése.

Dieter: Friendly and correct handling, recommended!
Dieter: Barátságos és helyes kezelés, ajánlott!

Correct handling of the implant is extremely important.
Az implantátum helyes kezelése rendkívül fontos.

No, there are proper procedures for the correct handling of evidence.
Nem, vannak eljárási szabályok a bizonyítékok helyes kezelésére.

Sofie: Very correct handling. clear communication. thanks!
Sofie: Nagyon helyes kezelés. tiszta kommunikáció. köszönöm!

The two day course initially provides the driver with a vehicle briefing to set the basis for the correct handling of the vehicle, which is then followed by a training unit for economic driving.
A két nap alatt a vezető először egy alapképzést kap a jármű helyes kezeléséről, majd ezt a gazdaságos vezetés oktatása követi.

Correct handling and the risks associated with mishandling.
A készítmény helyes kezelése és a készítmény helytelen kezelésével összefüggő kockázat.

File names are also in Unicode, which enable correct handling of Asian documents(Japanese, Chinese, Korean).
A fájlnevek is Unicode kódolásúak, ami által megfelelően kezeli az ázsiai nyelvű(japán, kínai, koreai) dokumentumokat.

And the correct handling of cash will help not only to avoid troubles, but also to attract wealth and success.
És a készpénz helyes kezelése nem csak a bajok elkerülése, hanem a vagyon és a siker vonzása érdekében is segít.

The risks associated with the transportation of dangerous goods can be reduced significantly through their correct handling, familiarity with their properties, and suitable packaging.
A veszélyes áruk szállításának kockázata lényegesen csökkenthető az áruk helyes kezelésével, a tulajdonságaik ismeretével és a csomagolás által.

Correct handling and transportation of fertilizer should be based on climatic conditions, type of fertilizer and how it is shipped(bulk or bags).
A műtrágya megfelelő mozgatásakor és szállításakor figyelembe kell venni a klimatikus körülményeket, a műtrágya típusát és szállítási formáját(ömlesztett vagy zsákokban).

Your personal data are required for the correct handling of online competitions, e.g. the contacting of the winners.
Az Ön személyes adatai szükségesek az online nyereményjátékok és a promóciók megfelelő lebonyolításához, például a nyertesekkel való kapcsolatfelvételhez.

Talk to your doctor or nurse if you did not fully understand the instructions or are unsure about the correct handling of the administration device.
Ha nem teljesen érti az utasításokat, vagy ha nem biztos benne, hogyan kell helyesen kezelni az adagolókészüléket, beszéljen kezelőorvosával vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel.

The understanding of the underlying emotion and its correct handling is, therefore, more rewarding and less time-consuming than dealing with one's thoughts.
Ezért a mélyben meghúzódó érzelem megértése és helyénvaló kezelése sokkal kifizetődőbb és kevésbé időigényes, mint a gondolatokkal való bajlódás.

Correct handling of all installation situations: restart your computer during automatic installation, entering registration keys, entering usernames and other parameters;
Helyes kezelése minden beépítési szituációhoz: indítsa újra a számítógépet az automatikus telepítés, belépő regisztrációs kulcsokat, belépő felhasználóneveket és egyéb paraméterek;

With small stocks of weapons and equipment, the player must rely on the correct handling of the melee weapons in dynamic battles with hordes of zombies to protect themselves.
A kis készlettel fegyverek és felszerelések, a játékosnak el kell támaszkodni a helyes kezelését a közelharci fegyverek dinamikus csata hordái zombik, hogy megvédjék magukat.

On-site consultation by MARTOR and a comprehensive range of media training available(e.g. safety posters, product and training videos etc.) help with choosing the right products and the correct handling of the products.
A megfelelő termék kiválasztásában és a helyes kezelésben segítenek a MARTOR helyben nyújtott tanácsadásai és széleskörű oktatási anyagai(pl. biztonsági poszter, termék- és tréning videók, stb.).

Despite the fact that they are quite heavy, with correct handling of these machines can be dispersed and fly long distances through the air, and during landing remain intact.
Annak ellenére, hogy nagyon nehéz, és helyes kezelése ezeket a gépeket lehet elszórtan és repülnek nagy távolságok a levegőben, és leszállás közben sértetlen marad.

We are aware of the importance of your data and process the personal data provided by you in the application form only for the purpose of the effective and correct handling of the application process and for getting in contact with you during the application process.
Tisztában vagyunk adatainak jelentőségével, ezért a pályázati adatlapon megadott személyre vonatkozó adatait kizárólag az álláspályázati folyamat hatékony és megfelelő lebonyolításához, valamint a pályázat keretein belül zajló kapcsolatfelvételhez használjuk fel.

A key element necessary to ensure the correct handling of discrimination claims is the shift in burden of proof before the courts or other competent authorities47.
A megkülönböztetéssel kapcsolatos keresetek megfelelő vizsgálatát biztosító egyik kulcsfontosságú elem a bizonyítási teher átfordulása a bíróságok vagy egyéb illetékes hatóságok előtt47.

We are aware of the importance of your data and process the personal data provided by you within the scope of the application form only for the purpose of the effective and correct handling of the application procedure and for making contact within the context of the application process.
Tisztában vagyunk adatainak jelentőségével, ezért a pályázati adatlapon megadott személyre vonatkozó adatait kizárólag az álláspályázati folyamat hatékony és megfelelő lebonyolításához, valamint a pályázat keretein belül zajló kapcsolatfelvételhez használjuk fel.

Consumer information concerning the correct handling of plastics in the separated collection of household waste- i.e. the labelling of items or instructions for sorting- is highly relevant.
Nagyon fontos az az információ, amely a műanyagoknak a háztartási hulladék szelektív gyűjtésekor való helyes kezelésére vonatkozik(a tárgyak felcímkézése vagy a szelektálásra vonatkozó útmutatás).

We are aware of the importance of your data and process the personal data provided by you within the scope of the application form only for the purpose of the effective and correct handling of the application procedure and for making contact within the framework of the application process.
Tisztában vagyunk adatainak jelentőségével, ezért a pályázati adatlapon megadott személyre vonatkozó adatait kizárólag az álláspályázati folyamat hatékony és megfelelő lebonyolításához, valamint a pályázat keretein belül zajló kapcsolatfelvételhez használjuk fel.

The only piece of information that is relevant for consumers concerns the correct handling of plastics in the separated collection of household waste- i.e. the labelling of items or instructions for sorting.
Az egyetlen információ, amely számukra fontos, a műanyagoknak a háztartási hulladék szelektív gyűjtésekor való helyes kezelésére vonatkozik(a tárgyak felcímkézése vagy a szelektálásra vonatkozó útmutatás).

We will abide by all applicable laws and regulations concerning the handling of personal information, make all employees and others involved aware of the importance of protecting personal information, establish rules to ensure correct handling, implement these rules without fail, and continuously improve our processes.
Minden, a személyes adatok kezelésére vonatkozó törvényt és szabályozást betartunk, minden alkalmazottunkat és más érintettet felvilágosítunk a személyes adatok megóvásának fontosságáról, szabályokat fektetünk le a helyes adatkezelésre vonatkozóan, e szabályokat kivétel nélkül végrehajtjuk és folyamatosan dolgozunk folyamataink fejlesztésén.

The only piece of cConsumer information that is relevant for consumers concerning the correct handling of plastics in the separated collection of household waste- i.e. the labelling of items or instructions for sorting- is highly relevant.
Az egyetlen Nagyon fontos az az információ, amely számukra fontos, a műanyagoknak a háztartási hulladék szelektív gyűjtésekor való helyes kezelésére vonatkozik(a tárgyak felcímkézése vagy a szelektálásra vonatkozó útmutatás).