What is the translation of " ITS PROPER FUNCTIONING " in Slovenian?

• njegovo pravilno delovanje
• njegovo dobro delovanje

Examples of using Its proper functioning in English and their translations into Slovenian

It undermines its proper functioning.
Vplivajo na njeno pravilno delovanje.

Its proper functioning is essential to human life.
Njegovo dobro delovanje je za življenje človeka nadvse pomembno.

Therefore it is so important to ensure its proper functioning.
Zato je zelo pomembno, da skrbimo za njeno pravilno delovanje.

Although its proper functioning helps us to, sometimes it can present anomalies and difficulties that prevent it from eliminating toxins.
Čeprav nam njegovo dobro delovanje pomaga pri razstrupljanju organizma, lahko včasih povzroči nepravilnosti in težave, ki preprečujejo izločanje toksinov.

As stated before, bones need calcium for its proper functioning.
Kot že omenjeno, sklepi potrebujejo kalcij za pravilno delovanje.

It is the responsibility of both government and opposition to ensure that political debate takes place primarily in parliament and to contribute to creating the conditions for its proper functioning.
Vlada in opozicija morata zagotoviti, da politična razprava poteka predvsem v parlamentu, in prispevati k ustvarjanju ugodnih pogojev za njegovo pravilno delovanje.

It is understandable, because the stomach is a very important organ, and its proper functioning is the key to health and well-being.
To je razumljivo, ker je želodec zelo pomemben organ in njegovo pravilno delovanje je jamstvo za zdravje in dobro počutje.

Following the statement by the heads of State or government, the Council concluded that the main priority was to restore confidence in the financial sector and its proper functioning.
V skladu z izjavo predsednikov držav ali vlad z dne 6. oktobra je Svet sklenil, da je najpomembnejša naloga ponovno vzpostaviti zaupanje v finančni sektor ter zagotoviti njegovo pravilno delovanje.

It is understandable, because the pancreas is a very important organ, and its proper functioning is a guarantee of health and well-being.
To je razumljivo, ker je želodec zelo pomemben organ in njegovo pravilno delovanje je jamstvo za zdravje in dobro počutje.

This data is used by ANSA exclusively in anonymous form for statistical purposes related to the use of the Website and its proper functioning.
Podatki se obdelujejo v anonimni obliki izkljucno za statisticne namene glede uporabe spletnega mesta in s ciljem nadzora pravilnega delovanja le-tega.

It concentrates on changes only where they are deemed necessary and appropriate for its proper functioning or where they are necessary due to changes in other legislation.
Na spremembe se osredotoča samo takrat, kadar se štejejo za potrebne in ustrezne za njegovo pravilno delovanje ali kadar so potrebne zaradi sprememb v ostali zakonodaji.

When using the nozzle should pay attention to the power of the device, which should ensure its proper functioning.
Pri uporabi šobe je treba paziti na moč naprave, ki mora zagotoviti njeno pravilno delovanje.

It sets out rules fostering undistorted competition in the internal market and removing obstacles to its proper functioning, by ensuring equivalent protection throughout the Union for anyone who has suffered such harm.
Ta direktiva določa pravila, ki spodbujajo neizkrivljanje konkurence na notranjem trgu in odpravljajo ovire za njegovo pravilno delovanje, in sicer z zagotavljanjem enakovredne zaščite po vsej Uniji za vsakogar, ki je utrpel takšno škodo.

They have a proven efficiency in the field of the reproductive system and its proper functioning.
Oni imajo dokazano učinkovitost na področju reproduktivnega sistema in njegovo pravilno delovanje.

(41)The objectives of this Directive aim at protecting the integrity of the Single Market, ensuring its proper functioning and avoiding distortion of competition.
(41) Cilji te direktive so namenjeni zaščiti celovitosti enotnega trga, zagotavljanju njegovega pravilnega delovanja in preprečevanju izkrivljanja konkurence.

You should first determine the location and purpose of a winter garden, then in collaboration with an expert to determine the form of a winter garden, check all construction elements essential to accommodate a winter garden and its proper functioning.
Najprej se mora določiti lokacijo in namen zimskega vrta, nato pa v sodelovanju s strokovnjakom za določitev obliki zimskega vrta, preverite vse gradbene elemente, bistvene za namestitev zimski vrt in njegovo pravilno delovanje.

This is because the body lacks minerals necessary for its proper functioning.
To je zato, ker v telesu manjkajo potrebni minerali za njegovo pravilno delovanje.

Whereas it is estimated that the potential gains from the functioning digital single market could be around EUR 415 billion per year and the GDP increase around 0,4% by 2020, and whereas there are many gaps in EU legislation hampering its proper functioning;
Ker bi potencialne koristi od delujočega enotnega digitalnega trga po ocenah lahko znašale približno 415 milijard EUR na leto, povečanje BDP pa približno 0,4% v letu 2020 in ker številne vrzeli v zakonodaji EU otežujejo njegovo pravilno delovanje;

The existence of a contact point is not a guarantee for its proper functioning.
Obstoj kontaktne točke še ne zagotavlja njenega ustreznega delovanja.

Uneven enforcement of Articles 101 and 102 TFEU and national competition law provisions applied in parallel to Articles 101 and 102 TFEU throughout Europe thus distorts competition in the internal market and undermines its proper functioning.
Zaradi neenakega uveljavljanja členov 101 in 102 PDEU, če se uporabljata na samostojni osnovi ali pa vzporedno z nacionalnim konkurenčnim pravom, po vsej Uniji se izkrivlja konkurenca na notranjem trgu in slabi njegovo pravilno delovanje.

Iodine- supports the proper production of hormones by the thyroid and its proper functioning.
Jod- podpira pravilno nastajanje hormonov v ščitnici in njeno pravilno delovanje.

Moringa Extract- It has an overall positive impact on the digestive system and its proper functioning.
Moringa Extract- To je na splošno pozitivno vpliva na prebavni sistem in njegovo pravilno delovanje.

It concentrates on changes only where they are deemed necessary and appropriate for its proper functioning.
Na spremembe se osredotoča samo tedaj, kadar se te zdijo potrebne in ustrezne za njegovo pravilno delovanje.

Folic acid(vitamin B9) has many functions in the body and is indispensable for its proper functioning.
Folna kislina(vitamin B9) ima v telesu številne funkcije in je nujno potrebna za njegovo pravilno delovanje.

It is also important to consider the impact of vitamin C on the immune system and its proper functioning.
Pomembno je tudi dejstvo, da ne zanemarimo vpliva vitamina C na imunski sistem, saj ima vpliv na njegovo pravilno delovanje.

The Agency will conduct exercises and continually test its business-continuity plan, to ensure its proper functioning.
Agencija bo izvajala vaje in stalno preizkušala svoj načrt zveznosti poslovanja ter tako zagotavljala njegovo pravilno delovanje.

Local Operator- an individual company belonging to the Janssen Group that is responsible, under these Terms of Use, for the Functionalities of the Website and its proper functioning on the relevant local market, i.e.:.
Lokalni operater- posamezno podjetje iz skupine Janssen Group, ki je v skladu s temi pogoji in pogoji uporabe odgovorno za funkcije spletnega mesta in njihovo pravilno delovanje na zadevnem lokalnem trgu,tj.:.

This website has been reviewed and tested to ensure its proper function.
Spletna stran je bila pregledana in preizkušena z namenom zagotovitve njenega pravilnega delovanja.

It is a violation of the Law of Thelema to abuse the natural qualities of any animal or object by diverting it from its proper function, as determined by consideration of its history and structure.
Kršitev Zakona Teleme je zloraba naravne kvalitete katerekoli živali ali stvari z njeno ločitvijo od njene odgovarjajoče funkcije, ki je odrejena z uvidom njene zgodovine in ustroja.