ITS PROPER FUNCTIONING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ها ب شكل سليم
• ها السليم

Examples of using Its proper functioning in English and their translations into Arabic

This necessitates replacement of the hydraulic relief valve to restore its proper functioning.
وهذا يتطلب استبدال صمام هيدروليكي لاستعادة أدائها السليم

With emergency backup power, our UV printing machine can still maintain the negative pressure system and its proper functioning when the main engine has suddenly loses power; correspondingly, our printer will quickly restore the working state when there is electricity.
واو مع قوة احتياطية في حالات الطوارئ، لدينا آلة الطباعة الأشعة فوق البنفسجية يمكن أن لا تزال تحافظ على نظام الضغط السلبي وأدائها السليم عندما يكون المحرك الرئيسي له فجأة يفقد السلطة؛ في المقابل، طابعة لدينا وسوف استعادة بسرعة في حالة عمل عندما يكون هناك كهرباء

Unlike your Skin & Body, Your Colon also needs Regular Cleansing for its proper functioning.
وخلافا بشرتك& هيئة, يحتاج القولون الخاص بك أيضا تطهير منتظم لعملها السليم

It took note of the State party ' s stated aim for such interference, said to be a measure necessary to protect the Latvian language and its proper functioning as an integral system, including through guaranteeing the integrity of its grammatical system.
وأحاطت اللجنة علماً بهدف الدولة الطرف المعلن من خلال هذا التدخل الذي تقول إنه إجراء لازم لحماية اللغة اللاتفية وحسن سيرها كمنظومة لغوية متكاملة، بما في ذلك من خلال ضمان قاعدتها النحوية واللغوية

Unfortunately, we are today obliged to note that the United Nations is increasingly confronted by enormous financial difficulties, which hamper its proper functioning.
ولكن من المؤسف أن نﻻحظ أن اﻷمم المتحدة تواجه المزيد من الصعوبات المالية الجسيمة التي تعرقل حسن أدائها

He also expressed the hope that the city authorities would agree to improve the New York Diplomatic Parking Programme to ensure its proper functioning and confirmed that he would revert to the idea of establishing a working group if the city did not make the necessary changes.
وأعرب أيضا عن أمله في أن توافق سلطات المدينة على تحسين برنامج وقوف المركبات الدبلوماسية لمدينة نيويورك لكفالة أداء وظيفته على النحو السليم، وأكد أنه سيعود إلى فكرة إنشاء فريق عامل إذا لم تقم المدينة بإجراء التغييرات اللازمة

The tea also regulates the internal body heat, which consequently helps in its proper functioning.
وينظم الشاي أيضا حرارة الجسم الداخلية، مما يساعد بالتالي في حسن سير عملها

Recognizing also that women's full and equal participation in the political process and decision-making will provide a balance that more accurately reflects the composition of society, is needed to strengthen democracy and promote its proper functioning, plays a pivotal role in furthering women's equal status, including improving women's socio-economic status, and contributes to redefining political priorities and providing new perspectives on political issues.
وإذ تسلم أيضا بأن مشاركة المرأة في العملية السياسية وفي صنع القرار مشاركة كاملة ومتكافئة أمر من شأنه أن يحقق نوعا من التوازن يعكس بشكل أدق تكوين المجتمع، وهو توازن ضروري لتعزيز الديمقراطية وتطبيقها بشكل سليم، وحري أن يؤدي دورا حيويا في تعزيز وضع المرأة المتكافئ بما يشمل تحسين وضعها الاقتصادي والاجتماعي، ويسهم في إعادة تحديد الأولويات السياسية وتوفير منظورات جديدة لمعالجة القضايا السياسية

The State regulates compulsory health, pension, disability and other social insurance, and ensures its proper functioning.
وتنظم الدولة التأمين الإجباري على الصحة والمعاش والعجز وغير ذلك من أنواع التأمين الاجتماعي وتضمن حسن سيره

For Kyrgyzstan, transportation was essential to its proper functioning as a nation.
وفيما يتعلق بقيرغيزستان، يعد النقل ضرورياً للقيام بوظيفتها كدولة على الوجه الصحيح

Achieving the goal of equal participation of women and men in decision-making would provide the balance that was needed in order to strengthen democracy and promote its proper functioning.
ومن شأن تحقيق هدف المساواة في المشاركة بين المرأة والرجل في عملية صنع القرار أن يحقق التوازن الﻻزم من أجل تعزيز الديمقراطية والعمل على سيرها على نحو سليم

The active substances of this drug will provide the supply of potassium and energy in the body, and ensure its proper functioning, leading to an optimal state of alkalinity of the blood.
سوف المواد الفعالة لهذا الدواء توفير امدادات البوتاسيوم والطاقة في الجسم، وضمان عملها السليم، مما يؤدي إلى حالة مثالية من القلوية من الدم

In her view, the wording of article 104(b) should be interpreted as making it possible for the Court to seek funds from the United Nations during its initial phase, should that be necessary in order to ensure its proper functioning.
وهي ترى أن صياغة الفقرة ب من المادة ٤٠١ يجب أن تفسر بشكل يسمح للمحكمة بالحصول على تمويل من اﻷمم المتحدة أثناء مرحلتها اﻷولية، اذا كان هذا ضروريا لضمان سﻻمة أدائها

Repetitive and lengthy debates, as well as an overburdened agenda, impede its proper functioning.
فالمناقشات المكررة والمطولة، فضلا عن جدول أعمال مثقل بالبنود، تعيق تشغيله السليم

The General Assembly now faced the urgent task of establishing a secretariat for the Forum and providing it with the human and financial resources required for its proper functioning.
وأضاف أن الجمعية العامة تواجه الآن المهمة العاجلة المتمثلة في إنشاء أمانة للمحفل وتزويدها بالموارد البشرية والمالية اللازمة لتشغيلها بشكل سليم

They affect neighboring organs and systems of organs in the body, which prevents its proper functioning.
أنها تؤثر على الأعضاء المجاورة وأنظمة الأعضاء في الجسم، مما يمنع من حسن سير عملها

Aid, trade, migration and development are all interconnected variables of the international community that allow its proper functioning.
فالمعونة والتجارة والهجرة والتنمية متغيرات مترابطة كلها في المجتمع الدولي تمكنه من الأداء على نحو مناسب

Human resources were the most important asset of the United Nations, and highly qualified personnel were indispensable to its proper functioning.
إن الموارد البشرية تمثل أهم مصدر قوة تتمتع به اﻷمم المتحدة، ويمثل الموظفون من ذوي الكفاءة العالية عنصرا أساسيا لتشغيلها على نحو سليم

The Committee also recommends that the State party protect the activities of the Human Rights Procurator ' s Office from any undue interference or external pressure so as to ensure its proper functioning and independence.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً بحماية أنشطة مكتب شؤون حقوق الإنسان من أي تدخل لا مبرر له أو من أي ضغط خارجي لضمان سير عمله بصورة سليمة واستقلاله

Lesotho maintains that a balanced and constructive relationship between the United Nations and the International Criminal Court is extremely valuable, as it ensures the well-being of the Court while preserving the independence that it should have to ensure its proper functioning.
وترى ليسوتو أن وجود علاقة متوازنة وبناءة بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية مسألة قيمة جدا، لأنها تكفل استقامة المحكمة مع صون الاستقلال الذي ينبغي أن تتمتع به لكفالة عملها بشكل سليم

Ms. Maillé(Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, acknowledged the efforts made to revitalize INSTRAW during the previous year, and hoped that its newly appointed Director would raise the funds necessary to ensure its proper functioning.
السيدة ميللي(كندا): تكلمت بالنيابة عن أستراليا ونيوزيلندا أيضا وأقرت بالجهود المبذولة لتنشيط المعهد خلال السنة السابقة وأعربت عن أملها في أن تتمكن المديرة المعيَّنة حديثا من جمع الأموال اللازمة لكفالة أداء المعهد لمهامه على الوجه الصحيح

The Committee encourages the State party to establish a juvenile justice system, and particularly to establish a specialized juvenile division or jurisdiction with judges with professional competence to deal with juvenile cases and other judicial staff, and ensure its proper functioning in compliance with international standards.
تشجع اللجنة الدولة الطرف على إنشاء قضاء للأحداث، وبخاصة على إنشاء شعبة أو هيئة قضائية متخصصة في شؤون الأحداث مجهزة بالقضاة والموظفين القضائيين ذوي الكفاءة المهنية لمعالجة قضايا الأحداث، وأن تضمن أداءها السليم بما يتسق مع المعايير الدولية

Its true worth lies in developing intelligence, introducing deep changes in teaching and learning, offering equal opportunities in access to information from childhood on-- because equality is not a right for adults alone-- and providing the information and knowledge indispensable to becoming a member of society and thus ensuring its proper functioning.
وتكمن قيمته الحقيقية في إنماء الذكاء وإجراء تغييرات عميقة في التدريس والتعلم وتوفير الفرص المتساوية في الحصول على المعلومات منذ الطفولة فصاعدا- لأن المساواة ليس حقا للكبار وحدهم- وتقديم المعلومات والمعرفة التي لا غنى عنها ليصبح الشخص عضوا في المجتمع ومن ثم ضمان أدائه السليم

This website has been reviewed and tested to ensure its proper function.
تم استعراض هذا الموقع واختباره للتأكد من وظيفتها الصحيحة

In every case, however, the borrowed material has been adapted to serve its proper function in the United Nations commentary.
إلا أنه، في كل حالة، جرت مواءمة المادة المستعارة لأداء وظيفتها الصحيحة في التعليق المقترح على اتفاقية الأمم المتحدة

We welcome the initiative of Secretary-General Ban Ki-moon to convene the 24 September High-level Meeting to help identify constructive means to restore to the Conference on Disarmament its proper function as a negotiating body for international disarmament treaties.
ونرحب بمبادرة الأمين العام بان كي- مون عقد الاجتماع الرفيع المستوى في 24 أيلول/سبتمبر للمساعدة في تعريف الوسائل البناءة الكفيلة باستعادة مؤتمر نزع السلاح مهمته المناسبة باعتباره الهيئة التفاوضية بشأن المعاهدات الدولية لنزع السلاح

Today, perhaps more than ever before, we must tackle the task of reforming our Organization so that the General Assembly can fulfil its proper function as the principal political body, and the Security Council can have a greater capacity to deal with the new challenges that the end of the cold war has brought with it.
واليوم، ربما أكثر من أي وقت مضى، يجب أن نتصدى لمهمة إصلاح منظمتنا لتتمكن الجمعية العامة من أداء وظيفتها الصحيحة بوصفها الهيئة السياسية الرئيسية، ولتتوفر لمجلس الأمن قدرة أكبر على التصدي للتحديات الجديدة التي أتت بها نهاية الحرب الباردة

For the rule of law to fulfil its proper function, there must be a general attitude of deference to the norm, an independent judicial authority to rule upon the law in a given situation, and a clear demarcation between the powers of the various authorities responsible for law and order.
ولكي تؤدي سيادة القانون مهمتها السليمة، يجب أن يكون هناك موقف عام ينطوي على احترام القاعدة، وسلطة قضائية مستقلة تصدر قرارات بشأن القانون في حالة معينة، وتمييز واضح بين اختصاصات مختلف السلطات المسؤولة عن القانون والنظام

We very much welcome the initiative of Secretary-General Ban Ki-moon in convening the 24 September high-level meeting to help identify constructive means to restore the Conference to its proper function, namely, a negotiating body for multilateral disarmament treaties.
ونرحب كثيرا بمبادرة من الأمين العام بان كي- مون إلى عقد الاجتماع الرفيع المستوى في أيلول/سبتمبر للمساعدة في تحديد السبل البناءة لإعادة المؤتمر إلى أداء وظيفته الصحيحة، ألا وهي كونه هيئةً للتفاوض بشأن معاهدات نزع السلاح المتعددة الأطراف

How to use "its proper functioning" in a sentence

Every business needs ready-made tools for its proper functioning which will lead to an enhanced productivity.

If you do not clean your guns immediately, the quality and its proper functioning will decrease.

Since the car is mechanical, its proper functioning depends on how the different parts are lubricated.

Its proper functioning plays an important role in the reducing worsening health from the aging process.

Its proper functioning is guaranteed for a period of one year from the date of sale.

Because angiogenesis is part of limb development, disruption of its proper functioning results in abnormal limbs.

Proper installation of your new home comfort system is critical to its proper functioning and reliability.

The University understands that its proper functioning depends on the satisfaction of all of its constituents.

The fundamental components needed by any communication device for its proper functioning are radio frequency components.

Let me inspect your pool for all the items that will ensure its proper functioning and safety.