What is the translation of " ITS PROPER FUNCTIONING " in Hungarian?

• megfelelő működése
• megfelelő működését

Examples of using Its proper functioning in English and their translations into Hungarian

We guarantee its proper functioning.
Garantálhatjuk a megfelelő működését.

Its proper functioning is very dependent on lifestyle.
Emésztésünk megfelelő működése nagyban függ életmódunktól.

The existence of a contact point is not a guarantee for its proper functioning.
A kapcsolattartó pont megléte nem garantálja annak megfelelő működését.

Iodine is essential for its proper functioning and also contributes to thyroxine formation.
A jód nélkülözhetetlen a pajzsmirigy megfelelő működése számára és szintén hozzájárul a tiroxin termeléséhez.

They maintain the health of the heart and ensure its proper functioning.
Hozzájárul a szív egészségének megőrzéséhez és megfelelő működésének fenntartásához.

Interchangeable PPE components that are essential for its proper functioning and used exclusively for such equipment.
Cserélhető PPE alkatrészek, amelyek elengedhetetlenül szükségesek annak kielégítő működéséhez és kizárólag abban a berendezésben használják őket.

The car oil is a very important part in the set of mechanisms that ensure its proper functioning.
Az autóolaj nagyon fontos szerepet játszik a megfelelő működését biztosító mechanizmusokban.

It is understandable, because the pancreas is a very important organ, and its proper functioning is a guarantee of health and well-being.
Érthető, mert a gyomor nagyon fontos szerv, és megfelelő működése garantálja az egészséget és a jólétet.

For that reason, participating Member States should ensure that financial resources are uniformly channelled towards the Fund, hence guaranteeing its proper functioning.
A részt vevő tagállamoknak ezért gondoskodniuk kell arról, hogy a pénzügyi forrásokat egységes módon csatornázzák be az Alapba, így biztosítva annak megfelelő működését.

It is understandable, because the pancreas is a very important organ, and its proper functioning is a guarantee of health and well-being.
Ez érthető, mivel a vesék nagyon fontos szervek, és megfelelő működése az egészség és a jólét garantálása.

Whereas it is estimated that the potential gains from the functioning digital single market could be around EUR 415 billion per year and the GDP increase around 0,4% by 2020, and whereas there are many gaps in EU legislation hampering its proper functioning;
Mivel a működő digitális egységes piacból adódó lehetséges nyereséget évi mintegy 415 milliárd euróra, a GDP-növekedést pedig 2020-ra 0,4% körülire becsülik, és mivel az uniós jogszabályokban számos hiányosság van, amelyek akadályozzák e piac megfelelő működését;

It is understandable, because the stomach is a very important organ, and its proper functioning is the key to health and well-being.
Érthető, mert a gyomor nagyon fontos szerv, és a megfelelő működés az egészség és a jó közérzet garanciája.

They have a proven efficiency in the field of the reproductive system and its proper functioning.
Van egy bizonyítottan hatékony területén a reproduktív rendszer és annak megfelelő működését.

It is understandable, because the pancreas is a very important organ, and its proper functioning is a guarantee of health and well-being.
Érthető, mert a hasnyálmirigy nagyon fontos szerv, és a megfelelő működés az egészség és a jó közérzet garanciája.

It is responsible for several functions in the body and is vital for its proper functioning.
Számos funkciót tölt be az emberi szervezetben és nélkülözhetetlen annak egészséges működéséhez.

Has beneficial effects on the adrenal glands, increases its tone and promotes its proper functioning. Ensures the body's resistance to stress.
Jótékony hatást fejt ki a mellékvesére, növeli annak tónusát és elősegíti megfelelő működését, ily módon biztosítja a szervezet stresszel szembeni ellenállását.

Through these motions, chakras distribute cosmic energy evenly to the whole body, ensuring its proper functioning.
Ezeken a mozgásokon keresztül a csakrák egyenletesen terjesztik a kozmikus energiát az egész testre, biztosítva annak megfelelő működését.

The active substances of this drug will provide the supply of potassium and energy in the body, and ensure its proper functioning, leading to an optimal state of alkalinity of the blood.
Ennek a hatóanyagnak a hatóanyagai biztosítják a kálium és az energia táplálását a szervezetben, és biztosítják a megfelelő működését, ami a vér lúgosodásának optimális állapotához vezet.

This is but one of the positive attributes of a Galactic society, as the free flow of information is paramount to its proper functioning.
Ez egy Galaktikus társadalom egyik pozitív sajátossága, hiszen az információ szabad áramlása mindenekfelett való a megfelelő működéséhez.

The rule of law is the cornerstone of any organised society but if poorly designed can hinder its proper functioning and lead to unequal treatment for citizens, workers and businesses.
A jogállamiság jelenti minden szervezett társadalom alapját, de amennyiben a jogszabályok rosszul kidolgozottak, akadályozhatják a társadalom megfelelő működését, és a polgárok, munkavállalók és vállalkozások egyenlőtlen kezeléséhez vezethetnek.

Unlike a government that receives the trust of the Knesset, which is granted considerable freedom of action concerning appointing ministers, a transition government must refrain from making changes to the makeup[of the cabinet] if it is not required to ensure its proper functioning,” the justices wrote in their ruling.
Ellentétben a Knesszet bizalmát élvező kormánnyal, amely számára jelentős cselekvési szabadságot biztosítanak a miniszterek kinevezése tekintetében, az átmeneti kormánynak tartózkodnia kell a[kabinet] felépítésének változtatásaitól, ha nem szükséges a megfelelő működés biztosításához,” írták a bírák a döntésükben.

(41)The objectives of this Directive aim at protecting the integrity of the Single Market, ensuring its proper functioning and avoiding distortion of competition.
(41) Ennek az irányelvnek a célja az egységes piac integritásának védelme, megfelelő működésének biztosítása és a verseny torzulásának megelőzése.

It is able to restore damaged liver cells and establish its proper functioning.
Képes a sérült májsejtek helyreállítására és megfelelő működésének megállapítására.

There are formulas in the workbook which ensure its proper functioning.
A munkafüzetben vannak bizonyos képletek, amelyek biztosítják a megfelelő működését.

The antioxidants also protect your liver and ensure its proper functioning.
Továbbá az antioxidánsok védik a májat és biztosítják annak megfelelő működését.

Scientific research has shown that ginger helps in balancing the immune system to restore it to its proper functioning.
A tudományos kutatások úgy találták, hogy a gyömbér képes kiegyensúlyozni az immunrendser működését, illetve helyrehozza annak megfelelő működését.

The mind returns to its proper function only when it wills to know.
Az elme csak akkor tér vissza a saját megfelelõ funkciójához, ha tudni akar.

And when it has exceeded its proper functions, it has not done so merely in some inconsequential and debatable matters.
És amikor túllépi a helyénvaló funkcióit, azt nem csupán valamiféle jelentéktelen és vitatható ügyekben teszi.

If the law were confined to its proper functions, everyone's interest in the law would be the same.
Ha a jog a helyénvaló funkcióira lenne korlátozva, mindenkinek ugyanaz lenne a törvényben való érdekeltsége.

This anatomical organ the small intestine and its proper function- the separation of"clean" and"muddy" liquids("pure" part is sent to the spleen,"muddy"- the colon) as well as removal of unnecessary heart(pathological) substances.
Ez az anatómiai szerv a vékonybél és annak megfelelő működését- elválasztása a"tiszta" és"sáros" folyadékok esetében("tiszta" rész küld a lépben,"sáros"- a kettőspont), valamint eltávolítása felesleges szív(kóros) anyagok.