What is the translation of " ITS PROPER FUNCTIONING " in Russian?

• его надлежащего функционирования
• его правильного функционирования
• его надлежащее функционирование
• его правильную функцию

Examples of using Its proper functioning in English and their translations into Russian

Its proper functioning is indispensable to that end.
Его надлежащее функционирование необходимо для достижения этой цели.

The change in the hob surface colour does not affect its proper functioning.
Изменение цвета поверхности панели не влияет на ее правильную работу.

However, for its proper functioning it must be regularly updated.
Однако для его исправной работы его необходимо регулярно обновлять.

Different efforts have been exerted to guarantee its proper functioning.
В целях обеспечения его надлежащего функционирования были предприняты различные усилия.

Its proper functioning requires sufficient trading liquidity, i.e. many ready and willing buyers and sellers.
Для его должного функционирования требуется достаточная операционная ликвидность, т. е. наличие многих готовых и желающих участвовать покупателей и продавцов.

Integrating components of a smartphone, and is indispensable for its proper functioning.
Интегрирующий компонент смартфона, и является незаменимым для его правильного функционирования.

Second, since the question of continuing appointments affected the core activities of the Organization and its proper functioning and development, decisions on the continuation and termination of all contracts must be taken cautiously in the light of serious analysis.
Второе: поскольку вопрос о непрерывных контрактах касается основной деятельности Организации и ее надлежащего функционирования и развития, решения относительно сохранения или отмены всех контрактов должны приниматься с осторожностью и лишь и после серьезного анализа.

The siphon height depends on the total pressure of the fan, and ensures its proper functioning.
Высота сифона зависит от общего давления вентилятора и обеспечивает его правильную работу.

On too many fronts the Organization has been facing challenges which jeopardize its proper functioning, whether dealing with issues of peace and conflict, development, or addressing the severe poverty faced by many in the world community.
На многих направлениях своей деятельности Организация Объединенных Наций сталкивается с трудностями, которые ставят под угрозу ее нормальное функционирование, идет ли речь о вопросах урегулирования конфликтов, содействия обеспечению мира и развития или борьбы с крайней нищетой, от которой страдают многие члены мирового сообщества.

We support every measure that strengthens its credibility and its proper functioning.
Мы поддерживаем любые меры, которые укрепляют ее авторитет и ее надлежащее функционирование.

However, in view of the enormous material, personnel and logistical requirements necessary to ensure its proper functioning, I reiterate my appeal to Member States to make additional voluntary contributions to the United Nations Voluntary Fund established for the Tribunal.
Однако с учетом огромных материальных, кадровых и снабженческих потребностей, необходимых для обеспечения его должного функционирования, я вновь обращаюсь к государствам- членам с призывом сделать дополнительные добровольные взносы в Добровольный фонд Организации Объединенных Наций, учрежденный для этого Трибунала.

The Tribunal is aware of the difficulties this situation may raise with respect to its proper functioning.
Трибунал понимает, что эта ситуация может создать трудности для его надлежащего функционирования.

These acids are not produced by the human body but are indispensable for its proper functioning, since all the other essential fats are synthesized from them.
Эти кислоты не вырабатываются организмом, но жизненно необходимы для его нормального функционирования, ведь именно из них синтезируются все остальные необходимые жиры.

Th e correctly selected siphon height depends on the total pressure of the fan, and ensures its proper functioning.
Правильно подобранная высота сифона зависит от общего давления вентилятора и обеспечивает его правильную функцию.

For the procedure that the Vehicle Driver and the System Operator are to follow regarding theft, loss, destruction or damage to the OBU, which affects its proper functioning during a journey on Specified Road Sections, the relevant provisions of the chapter"0" of these Terms and Conditions 2 shall apply.
Действия Водителя транспортного средства и Управляющего системы при краже, потере, уничтожении или повреждении Бортового прибора, которые повлияют на его правильное функционирование во время поездки по Ограниченным участкам автодорог, регулируются соответствующими положениями« Главы V. 3» настоящих Условий 2.

We develop and test the restaurant app on any available mobile devices in order to guarantee its proper functioning.
Разрабатываем и тестируем приложение на всех возможных мобильных устройствах для того, чтобы гарантировать его корректную работу.

Establish a national human rights commission, provide it with necessary resources for its proper functioning and ensure its conformity with the Paris Principles(France);
Учредить национальную комиссию по правам человека, предоставить ей необходимые ресурсы для ее надлежащего функционирования и обеспечить ее соответствие Парижским принципам( Франция);

It called for the allocation of sufficient financial resources to the Committee so as to guarantee its proper functioning.
Она призвала выделять Комитету достаточный объем финансовых ресурсов, с тем чтобы гарантировать его надлежащее функционирование.

We can get rid of illnesses, and to saturate the body is needed for its proper functioning components.
Мы можем одновременно и избавляться от недугов, и насыщать организм нужными для его полноценного функционирования компонентами.

The General Assembly now faced the urgent task of establishing a secretariat for the Forum and providing it with the human and financial resources required for its proper functioning.
Перед Генеральной Ассамблеей в настоящее время стоит неотложная задача создания секретариата для Форума и обеспечения его людскими и финансовыми ресурсами, необходимыми для его надлежащего функционирования.

That is why the call for reforming the Council and removing the impediments that obstruct its proper functioning is widening and gaining momentum.
Именно поэтому призыв к реформированию Совета и устранению подрывающих его нормальное функционирование препятствий ширится и набирает все большую силу.

The Operator realizes the services related to the maintenance of Veturilo and bears full responsibility for its proper functioning.
Оператор оказывает услуги, связанные с обслуживанием Veturilo, и несет ответственность за его надлежащее функционирование.

You can, for example, to eat, and thus satisfy the hunger and satiate our body necessary for its proper functioning micronutrients.
Можно, например, поесть и таким образом утолить голод и насытить наш организм необходимыми для его правильного функционирования микроэлементами.

Ms. Maillé(Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, acknowledged the efforts made to revitalize INSTRAW during the previous year, and hoped that its newly appointed Director would raise the funds necessary to ensure its proper functioning.
Гжа Майе( Канада), выступая также от имени Австралии и Новой Зеландии, позитивно оценивает усилия, предпринятые с целью активизации деятельности МУНИУЖ в ходе прошлого года, и выражает надежду на то, что новый Директор Института сможет привлечь финансовые средства, необходимые для обеспечения его надлежащего функционирования.

The TIR Convention has been designed to allow for a certain amount of flexibility in its application at the national level to ensure its proper functioning in a large number of countries.
Конвенцией МДП допускается определенная гибкость, в том что касается ее применения на национальном уровне, для обеспечения ее надлежащего функционирования во многих странах.

Correct The correctly selected siphon height depends on the total pressure of the fan and heat exchanger chamber and ensures its proper functioning.
Правильно подобранная высота сифона зависит от общего давления вентилятора и обеспечивает его правильную функцию.

Repetitive and lengthy debates, as well as an overburdened agenda, impede its proper functioning.
Дублирующие затяжные прения, а также перегруженная повестка дня препятствуют его надлежащему функционированию.

The coordination mechanism should have both the human and financial resources to allow for its proper functioning.
Координационный механизм должен располагать как людскими, так и финансовыми ресурсами, необходимыми для его надлежащего функционирования.

Belgium is the twelfth contributor to that instrument and in that capacity is particularly interested in its proper functioning.
Бельгия является двенадцатым крупнейшим вкладчиком в эту структуру и в этом качестве особенно заинтересована в его надлежащем функционировании.

Aid, trade, migration and development are all interconnected variables of the international community that allow its proper functioning.
Помощь, торговля, миграция и развитие для международного сообщества-- это звенья одной цепи, которые позволяют ему функционировать надлежащим образом.