What is the translation of " ITS PROPER FUNCTIONING " in Romanian?

• buna funcționare a acestuia
• buna ei funcţionare

Examples of using Its proper functioning in English and their translations into Romanian

The existence of a contact point is not a guarantee for its proper functioning.
Existența unui punct de contact nu este o garanție a bunei lui funcționări.

Iodine is essential for its proper functioning and also contributes to thyroxine formation.
Iodul este esențial pentru buna funcționare a glandei tiroide și, de asemenea, contribuie la producerea de tiroxină.

Contamination of the body significantly limits its proper functioning.
Contaminarea organismului limitează în mod semnificativ funcționarea corespunzătoare.

Iodine is indispensable for its proper functioning and is also important for thyroxine formation.
Iodul este necesar pentru buna funcționare a glandei tiroide, fiind, de asemenea, important pentru producția de tiroxină.

Lutein is part of the retina, so it is very useful for its proper functioning.
Luteina face parte din retină, deci este foarte utilă pentru buna funcționare a acesteia.

For its proper functioning it is necessary a SSL-certificate- an electronic document that identifies clearly the server and the user.
Pentru funcţionarea acestuia aveţi nevoie de un certificat SSL- document electronic, care identifică concomitent serverul şi utilizatorul.

It is able to restore damaged liver cells and establish its proper functioning.
Este capabil să restabilească celulele hepatice deteriorate și să-și stabilească funcționarea corectă.

The website uses cookies for its proper functioning and the use of analytical, advertising and social networking tools. Learn more.
Pagina utilizează fișiere cookies pentru funcționarea adecvată a acesteia și permiterea utilizării instrumentelor analitice, publicitare și sociale. Află mai multe.

They have a proven efficiency in the field of the reproductive system and its proper functioning.
Ei au o eficiență dovedită în domeniul sistemului de reproducere și a bunei funcționări a acestuia.

The Director represents the school and shall take any decision on its proper functioning, with parental, the parish council and his team consent.
Directorul reprezintă şcoala şi ia orice decizie cu privire la buna funcţionare a acesteia, cu acordul părinţilor, al consiliului parohial şi al echipei sale.

So, more or less, this herb contains all the nutrients that our body needs for its proper functioning.
Deci, mai mult sau mai puțin, această plante conține toate substanțele nutritive pe care corpul nostru le are pentru buna funcționare.

A lot of advanced systems were installed at the facility, designed to ensure its proper functioning and provide a pleasant and safe working environment for the professionals.
La fabrică au fost instalate mai multe sisteme performante, menite să asigure buna ei funcţionare şi să ofere un mediu de muncă plăcut şi sigur pentru specialişti.

This necessitates replacement of the hydraulic relief valve to restore its proper functioning.
Acest lucru necesită înlocuirea supapei hidraulice pentru a restabili funcționarea corespunzătoare a acestuia.

At the factory where installed a lot of advanced systems, designed to ensure its proper functioning and provide a pleasant and safe working environment for the professionals.
La fabrică au fost instalate mai multe sisteme performante, menite să asigure buna ei funcţionare şi să ofere un mediu de muncă plăcut şi sigur pentru specialişti.

This is the most serious danger, because it means that the body is deprived of many fluids that are indispensable for its proper functioning.
Acesta este pericolul cel mai grav, deoarece înseamnă că organismul este lipsit de multe fluide care sunt esențiale pentru buna funcționare a acestuia.

This website uses small files called"cookies" for its proper functioning, its own technical cookie that expires with the session, analytical cookies for studying traffic on the site and cookies placed by Google and Youtube for serving relevant content.
Acest website foloseste fisiere de mici dimensiuni denumite“cookie”-uri pentru buna sa functionare, un cookie propriu tehnic care expira o data cu sesiunea, cookie-uri analitice pentru studierea traficului pe site si cookie-uri plasate de Google si Youtube pentru servirea de continut relevant.

The M2 road is heavily congested, and it is essential that it meets the necessary standards for its proper functioning," Daviddi said.
Drumul M2 este foarte congestionat și este esențial ca acesta să întrunească standardele necesare pentru funcționarea sa adecvată", a afirmat Daviddi.

By the end of 2012, the municipal company"Apa-Canal Cahul" will receive funding for repair works and purchase of equipment necessary for its proper functioning.
Până la sfârșitul anului 2012, ÎM„Apă-Canal Cahul" va primi finanțare pentru reparația oficiului și procurarea echipamentului necesar pentru buna funcționare a operatorului.

These data are used only to obtain anonymous statistical information on the use of the website and to check its proper functioning and are deleted immediately after processing.
Aceste date sunt utilizate numai pentru a obține informații statistice anonime privind utilizarea site-ului și pentru a verifica funcționarea corectă a acestuia și sunt șterse imediat după procesare.

The indicated data will only be used for the purpose of collecting anonymous statistical information about the use of the Site, and to control its proper functioning.
Datele indicate vor fi utilizate doar cu scopul de a colecta informatii statistice anonime in legatura cu folosirea Site-ului, si pentru a-i putea controla corecta functionare.

The new regulation of external defibrillators in Navarra aims to define the mandatory places for their installation, the people whose training is considered key for its proper functioning, the training required for its use and the necessary records to have the updated operational information.
Noile reguli ale defibrilatoarelor externe în Navarra își propune să definească locurile necesare pentru instalare, persoanele a căror cheie de formare pentru buna funcționare a acesteia este considerată, instruirea necesară pentru utilizarea acestora și înregistrările necesare pentru a furniza informații operaționale actualizate.

It is the responsibility of both government and opposition to ensure that political debate takes place primarily in parliament and to contribute to creating the conditions for its proper functioning.
Este responsabilitatea atât a guvernului, cât și a opoziției să asigure faptul că parlamentul este principalul loc în care se desfășoară dezbaterea politică și să contribuie la crearea condițiilor pentru buna funcționare a acestuia.

The active substances of this drug will provide the supply of potassium and energy in the body, and ensure its proper functioning, leading to an optimal state of alkalinity of the blood.
Substanțele active ale acestui medicament vor asigura furnizarea de potasiu și energie în organism și vor asigura buna funcționare a acestuia, conducând la o stare optimă a alcalinității sângelui.

On the last point raised about a European consumer agency, it must be emphasised that enforcement is the exclusive obligation of the Member States and they need to provide adequate resources for its proper functioning.
În legătură cu ultimul punct referitor la o autoritate europeană pentru protecţia consumatorilor, trebuie evidenţiat faptul că punerea în aplicare reprezintă obligaţia exclusivă a statelor membre, iar acestea trebuie să ofere resursele adecvate pentru funcţionarea sa corespunzătoare.

TIME& BUSINESS MANAGER is a real tool for the user to handle the company's business and avoid situations that may endanger its proper functioning or even the business itself.
Aplicaţia TIME& BUSINESS MANAGER constituie o veritabilă unealtă a utilizatorului, prin care acesta poate eficientiza activitatea firmei/întreprinderii şi evita situaţii care pot periclita buna funcţionare a ei sau chiar a afacerii în sine.

Following the amendment to the Staff Regulations and an amendment to the Financial Regulation so that the creation of the European External Action Service is encompassed in those documents, it is now necessary to approve a budget for its proper functioning.
După modificarea Statutului funcționarilor și a regulamentului financiar, astfel încât înființarea Serviciului european de acțiune externă să fie inclusă în aceste documente, este necesar acum să aprobăm un buget pentru buna funcționare a acestuia.

Cookies allow you a better experience visiting our site, and some of them are required for its proper functioning.
Cookie-urile iti permit o mai buna experienta de vizitare a site-ului nostru, iar unele dintre ele sunt necesare pentru buna functionare a acestuia. Folosim cookie-uri pentru:.

This is because iron is major component of hemoglobin and essential for its proper function.
Acest lucru se datorează faptului că fierul este componentă majoră a hemoglobinei şi este esenţială pentru funcţia corespunzătoare a acestuia.

Pomegranate juice protects the liver and helps it regenerate by enhancing its own ability to heal by sustaining its proper function.
Sucul de rodii protejeaza ficatul si ajuta la regenerarea lui prin sustinerea functionarii sale corecte.

The EESC attaches great importance to the market being allowed to perform its proper function of taking note of the rise in oil prices and identifying the appropriate responses to the situation.
CESE consideră că este foarte important ca piaţa să aibă condiţiile necesare îndeplinirii funcţiei sale, aceea de a înregistra scumpirea petrolului şi de a determina reacţiile potrivite unei astfel de situaţii.