What is the translation of " ITS PROPER IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• annak megfelelő végrehajtását

Examples of using Its proper implementation in English and their translations into Hungarian

The Committee is responsible for the administration of the agreement and ensures its proper implementation.
A Vegyesbizottság felelős a jelen Megállapodás irányításáért, és biztosítja annak megfelelő végrehajtását.

Its proper implementation at Member State level will also provide increased protection for the environment and citizens' health.
A tagállamok szintjén történő megfelelő végrehajtása a környezet és a polgárok egészségének fokozott védelméhez is hozzájárul majd.

Strengthened practical cooperation must accompany EU legislation and its proper implementation.
Az uniós jogalkotást és a jogszabályok megfelelő végrehajtását megerősített gyakorlati együttműködésnek kell kísérnie.

It may also be partly due to the collaboration between the Commission and the Member States regarding its proper implementation and the interaction between the Directive and social security coordination Regulations, not least via the work done with NCPs and through the own-initiative investigations of the Commission(see Chapter 1).
Részben talán a Bizottság és a tagállamok közötti, az irányelv megfelelő végrehajtásával, valamint az irányelv, illetve a szociális biztonsági rendszerek koordinációjáról szóló rendeletek közötti interakcióval kapcsolatos együttműködésre, továbbá a nemzeti kapcsolattartó pontokon át, illetve a Bizottság saját kezdeményezésű vizsgálatai révén folytatott munkára vezethető vissza(lásd az 1. fejezetet).

There are two statements appended to the regulation which help to ensure its proper implementation.
A rendelethez hozzáfűztünk két nyilatkozatot, amelyek hozzájárulnak a megfelelő végrehajtás biztosításához.

The Programme has the specific objectives of supporting tax policy and its proper implementation, of fostering tax cooperation, the exchange of tax information and administrative capacity building, including human competency and the development and operation of the European electronic systems, as well as the progressive modernisation of reporting, auditing and software tools to be applied uniformly across Member States.
(2) A program egyedi célkitűzése, hogy támogassa az adópolitikát és annak megfelelő végrehajtását, az adóügyi együttműködést, az adóügyi információk megosztását és az adminisztratív kapacitásépítést, beleértve az emberi képességfejlesztést és az európai elektronikus rendszerek kifejlesztését és működtetését, valamint a tagállamokban egységesen alkalmazandó jelentéstételi, ellenőrzési és szoftvereszközök fokozatos korszerűsítését is.

It shall be the responsibility of the Joint Committee to administer this Convention and ensure its proper implementation.
(1) A vegyes bizottság feladata ezen egyezmény betartatása, és megfelelő végrehajtásának biztosítása.

Delegations also underlined the importance of simplifying legislation, ensuring its proper implementation and the involvement of all actors, including the social partners.
A delegációk hangsúlyozták a jogszabályok egyszerűsítésének fontosságát, azok megfelelő végrehajtásának biztosítását és valamennyi szereplő- köztük a szociális partnerek- részvételét.

The Joint Committee shall be responsible for the administration of this Agreement and shall ensure its proper implementation.
A Vegyes Bizottság felel a jelen Megállapodás irányításáért, és biztosítja megfelelő végrehajtását.

A Joint Committee is hereby established which shall be responsible for the administration of this Agreement and shall ensure its proper implementation, without prejudice to Article 15(2) and(3) and Articles 21 and 22.
(1) Vegyes bizottság jön létre, melynek feladata a 15. cikk(2) és(3) bekezdése, valamint a 21. és a 22. cikk sérelme nélkül e megállapodás gondozása és megfelelő végrehajtásának biztosítása.

A Joint Committee is hereby established, composed of representatives of the parties(hereinafter referred to as the Joint Committee), which is responsible for the administration of this agreement and shall ensure its proper implementation.
Létrejön a felek képviselőiből álló vegyes bizottság(a továbbiakban: vegyes bizottság), amely a Megállapodás alkalmazásáért felel és biztosítja annak megfelelő végrehajtását.

It is therefore very likely that Member States, health institutions, economic operators and other relevant parties would not have been in a position to ensure its proper implementation and application from the stipulated date of application on 26 May 2020.
Ezért nagyon valószínű, hogy a tagállamok, az egészségügyi intézmények, a gazdasági szereplők és más érintett felek nem lettek volna képesek biztosítani a megfelelő végrehajtást és alkalmazást az előírt dátumtól, 2020. május 26-ától kezdődően.

The Code of Conduct Group on Business Taxation6 has established a monitoring process which will ensure that Member States implement the revised approach to patent boxes. If Member States are not applying the new approach appropriately, then the Commission will consider introducing legislation to ensure its proper implementation.
A vállalkozások adózására vonatkozó magatartási kódexszel foglalkozó csoport6 kialakított egy olyan nyomonkövetési eljárást, amely biztosítani fogja, hogy a tagállamok megvalósítsák a szabadalmi adókedvezményekkel kapcsolatos felülvizsgált megközelítést. Ha a tagállamok nem megfelelően alkalmazzák az új megközelítést, akkor a Bizottság mérlegelni fogja, hogy jogszabályok bevezetése útján biztosítsa annak megfelelő végrehajtását.

(23) Member States should implement this common framework for radio spectrum policy in particular through their national authorities and provide the Commission with the relevant information required to assess its proper implementation throughout the Community, taking into account international trade obligations of the Community and its Member States.
( 23) A tagállamoknak ezt a közös rádióspektrum-politikai keretrendszert különösen a nemzeti hatóságaik révén kell megvalósítaniuk, és el kell látniuk a Bizottságot azokkal a megfelelő információkkal, amelyek ahhoz szükségesek, hogy a Bizottság felmérhesse, hogy e keretrendszer alkalmazása a Közösség egészében megfelelő módon történik-e, figyelembe véve a Közösségnek és tagállamainak a nemzetközi kereskedelmi kötelezettségeit.

The Joint Committee shall be responsible for the administration of this Agreement and shall ensure its proper implementation.
A Vegyesbizottság felelős a jelen Megállapodás irányításáért, és biztosítja annak megfelelő végrehajtását.

The Joint Committee shall be responsible for the administration of this Agreement and shall ensure its proper implementation.
A Vegyes Bizottság felelős a jelen Megállapodás lebonyolításáért, és biztosítja annak megfelelő végrehajtását.

It shall be the responsibility of the Joint Committee to administer this Convention and ensure its proper implementation.
(1) Ennek az egyezménynek a kezelése és megfelelő végrehajtásának biztosítása a vegyes bizottság felelőssége.

A Joint Committee is hereby established which shall be responsible for the administration of this Agreement and shall ensure its proper implementation.
(1) Létrejön egy vegyes bizottság, amely felelős e megállapodás igazgatásáért és biztosítja annak megfelelő végrehajtását.

A joint committee is hereby established, which shall be responsible for the administration of the agreement and shall ensure its proper implementation.
(1) Vegyesbizottságot hoznak létre, amelynek feladata e megállapodás végrehajtása és megfelelő működésének biztosítása.

The right to housing is incorporated into many Member States' constitutions and/or is covered by specific laws regarding its proper implementation.
A lakhatáshoz való jogot számos tagállamban az alkotmányba is belefoglalták és/vagy egyedi törvények biztosítják tényleges megvalósulását.

The Agreement establishes a Joint Committee which is responsible for the administration of the Agreement and ensures its proper implementation.
A megállapodás értelmében létrejött egy vegyes bizottság, amely felelős a megállapodás igazgatásáért és biztosítja annak megfelelő végrehajtását.

A Joint Committee is hereby established which shall be responsible for the administration of the Agreement and shall ensure its proper implementation.
(1) Vegyes bizottságot hoznak létre, amelynek feladata e megállapodás végrehajtása és megfelelő érvényesülésének biztosítása.

In addition, it is putting pressure on the Member States to fulfil their obligations under the directive and to ensure its proper implementation.
Nyomást gyakorol továbbá a tagállamokra az irányelvben előírt kötelezettségeik betartása és az irányelv megfelelő végrehajtásának biztosítása érdekében.

The EU relies to a significant extent on national administrations to effectively administer EU law and thereby to ensure its proper implementation.
Az EU jelentős mértékben hagyatkozik a nemzeti hatóságokra az uniós jog hatékony érvényesítése és ezáltal megfelelő végrehajtásának biztosítása érdekében.

Highlights the previous problems entailed by the lack of payment appropriations for the LIFE programme, which impeded and delayed its proper implementation;
Hangsúlyozza a LIFE program kifizetési előirányzatainak hiányából származó korábbi problémákat, melyek akadályozták és késleltették a program megfelelő végrehajtását;

(PL) Mr President, Commissioner, I agree with the Commissioner that the Services Directive is one of the most important pieces of legislation passed in recent years, and that its proper implementation is extremely important.
(PL) Elnök úr, biztos asszony, egyetértek a biztossal abban, hogy a szolgáltatási irányelv az elmúlt évek egyik legfontosabb elfogadott jogszabálya, melynek megfelelő bevezetése rendkívüli jelentőséggel bír.

If, within 12 months, the Commission finds that Member States are not applying this new approach consistently, it will prepare binding legislative measures to ensure its proper implementation.
Amennyiben a Bizottság 12 hónapon belül megállapítja, hogy a tagállamok nem alkalmazzák következetes módon ezt az új megközelítést, kötelező erejű jogalkotási intézkedéseket fog kidolgozni, a megfelelő végrehajtás biztosítása érdekében.

In the case of sub-processing, organisations must conclude a contract with the sub-processor guaranteeing the same level of protection as provided by the Principles and take steps to ensure its proper implementation.
További adatfeldolgozó általi kezelés esetén a szervezeteknek az elvekben előírtakkal azonos szintű védelmet garantáló szerződést kell kötniük a második adatfeldolgozóval, és lépéseket kell tenniük annak megfelelő végrehajtása érdekében.

Considering that manufacturers and distributors of breast-milk substitutes have an important and constructive role to play in relation to infant feeding, and in the promotion of the aim of this Code and its proper implementation;
FIGYELEMBE VESZIK, hogy az anyatejet helyettesítő készítmények gyártói és forgalmazói fontos és konstruktív szerepet kapnak a csecsemőtáplálással kapcsolatban, a jelen Kódex céljának propagálásában és ezen célok helyes megvalósításában.

At the end of the implementation, along with its functional testing, I present the test environment, the most important test cases, which confirm the correct operation of the SecOC module and its proper implementation.
Az implementáció végeztével annak funkcionális tesztelése mellett bemutatom a tesztkörnyezetet, a fontosabb teszteseteket, melyek visszaigazolást adnak a SecOC modul helyes működéséről és annak megfelelő megvalósításáról.