What is the translation of " ITS PROPER IMPLEMENTATION " in Polish?

• jej właściwego wdrożenia

Examples of using Its proper implementation in English and their translations into Polish

Its proper implementation will be a major task in the months ahead.
Jego prawidłowe wdrożenie będzie w nadchodzących miesiącach ważnym zadaniem.

We implement every project under our supervision to ensure its proper implementation.
Każdy wdrażany projekt obejmujemy nadzorem autorskim, aby zapewnić jego odpowiednią realizację.

What ultimately counts, however, is its proper implementation to guarantee the freedom of expression for everybody in Turkey.
Jednak ostateczne znaczenie będzie mieć jego należyte stosowanie, które zagwarantuje każdemu w Turcji swobodę wypowiedzi.

There are two statements appended to the regulation which help to ensure its proper implementation.
Do omawianego rozporządzenia dołączone są dwa oświadczenia, które pomogą zapewnić jego właściwe wdrożenie.

Its proper implementation at Member State level will also provide increased protection for the environment and citizens' health.
Prawidłowe wdrożenie przedmiotowych przepisów na poziomie państw członkowskich zagwarantuje także lepszą ochronę środowiska i zdrowia obywateli.

It shall be the responsibility of the Joint Committee to administer this Convention and ensure its proper implementation.
Zadaniem Komisji Mieszanej jest administrowanie niniejszą Konwencją i zapewnienie jej prawidłowego stosowania.

The success of this strategy depends on its proper implementation and constant updating of its actions, as well as on its proper coordination.
Sukces tej strategii zależy od jej właściwego wdrożenia i stałego aktualizowania uwzględnionych w niej działań, a także od jej właściwej koordynacji.

A JOINT COMMITTEE IS HEREBY ESTABLISHED, WHICH SHALL BE RESPONSIBLE FOR THE ADMINISTRATION OF THE AGREEMENT AND SHALL ENSURE ITS PROPER IMPLEMENTATION.
Powołuje się komitet mieszany, który odpowiada za zarządzanie Umową i czuwa nad jej właściwą realizacją.

As always, the success of any regulation depends to a large extent on the degree of its proper implementation, and on-board observers will help in this respect.
Sukces każdych przepisów zależy jak zawsze w dużej mierze od tego, w jakim stopniu zostaną one poprawnie wprowadzone w życie, a obserwatorzy na pokładach statków w tym pomogą.

A Joint Committee is hereby established which shall be responsible for the administration of the Agreement and shall ensure its proper implementation.
Niniejszym ustanawia się Wspólny Komitet odpowiedzialny za kontrolę stosowania Umowy i który zapewnia właściwe jej wykonanie.

The conclusion of the legal transaction aimed at by the user through the freight exchanges system, its proper implementation in regard to any resulting obligation from this as well as the creditworthiness and integrity of other users of the system will not be guaranteed.
Nie gwarantuje się sfinalizowania czynności prawnej przy pomocy systemu giełdy transportowej i jej prawidłowego przeprowadzenia w zakresie wynikających obowiązków, takich jak wiarygodność i wypłacalność przedsiębiorstwa oraz uczciwość innych użytkowników.

The Agreement establishes a Joint Committee which is responsible for the administration of the Agreement and ensures its proper implementation.
Zgodnie z umową utworzono wspólny komitet, który jest odpowiedzialny za zarządzanie umową i nadzór nad jej prawidłowym wdrożeniem.

In conclusion, I wish once again to make the general point that success in achieving the aims of this piece of legislation will depend very much on its proper implementation and to this end the constructive involvement and full commitment of Member States authorities is of paramount importance.
Podsumowując, chciałbym raz jeszcze ogólnie stwierdzić, że sukces w osiągnięciu celów tego aktu legislacyjnego będzie zależał od jego właściwego wdrażania, a żeby tak się stało, konstrukcyjne zaangażowanie i pełne oddanie sprawie władz państw członkowskich ma kapitalne znaczenie.

The EU relies to a significant extent on national administrations to effectively administer EU law and thereby to ensure its proper implementation.
UE w znacznym stopniu polega na krajowych systemach administracji, by skutecznie wprowadzać prawo unijne i tym samym zapewnić jego właściwe stosowanie.

Invites the Commission, also bearing in mind the post-2006 Financial Perspective, to find a balance between the preparation of policy and the process of accounting for its proper implementation, and calls on it to undertake a critical analysis by reconsidering the distribution of power within the Commission(governance set-up) as well as administrative processes;
Zachęca Komisję, mając także na uwadze nową Perspektywę Finansową po roku 2006, do znalezienia równowagi pomiędzy przygotowywaniem polityki a procesem rozliczania za jej właściwą realizację oraz wzywa Komisję do przeprowadzenia krytycznej analizy w postaci ponownego rozpatrzenia podziału sił wewnątrz Komisji(ustanawianie zarządzania) oraz procesów administracyjnych;

A Joint Committee is hereby established which shall be responsible for the administration of the Agreement and shall ensure its proper implementation.
Niniejszym ustanawia się Wspólny Komitet, który będzie odpowiedzialny za właściwe wprowadzenie Umowy w życie i kontrolę jej właściwego stosowania.

A Joint Committee is hereby established which shall be responsible for the administration of this Agreement and shall ensure its proper implementation, without prejudice to Article 15(2) and(3) and Articles 21 and 22.
Bez uszczerbku dla art. 15 ust. 2 i 3 oraz art. 21 i 22, niniejszym powołuje się wspólny komitet, który jest odpowiedzialny za zarządzanie niniejszą umową i zapewnienie jej prawidłowego wykonania.

A committee composed of representatives of the Parties(hereinafter referred to as the Joint Committee) is hereby established, which shall be responsible for the administration of this Agreement and shall ensure its proper implementation.
Niniejszym ustanawia się komitet złożony z przedstawicieli Stron(dalej zwany wspólnym komitetem), odpowiedzialny za administrowanie niniejszą umową i zapewnienie jej właściwego wdrożenia.

It is therefore very likely that Member States, health institutions, economic operators and other relevant parties would not have been in a position to ensure its proper implementation and application from the stipulated date of application on 26 May 2020.
Jest więc bardzo prawdopodobne, że państwa członkowskie, instytucje zdrowia publicznego, przedsiębiorstwa i inne zainteresowane strony nie byłyby w stanie zapewnić właściwego wdrożenia i stosowania tego aktu prawnego od przewidzianej daty rozpoczęcia stosowania, czyli od 26 maja 2020 r.

The right to housing is incorporated into many Member States' constitutions and/or is covered by specific laws regarding its proper implementation.
Prawo do mieszkania zostało zapisane w konstytucjach wielu państw członkowskich lub jest przedmiotem szczególnych aktów prawnych mających na celu jego skuteczne wdrożenie.

If, within 12 months, the Commission finds that Member States are not applying this new approach consistently, it will prepare binding legislative measures to ensure its proper implementation.
Jeżeli w terminie 12 miesięcy Komisja uzna, że państwa członkowskie nie stosują konsekwentnie nowego podejścia, przygotuje ona wiążące środki ustawodawcze w celu zapewnienia właściwego wdrożenia.

PL Mr President, Commissioner, I agree with the Commissioner that the Services Directive is one of the most important pieces of legislation passed in recent years, and that its proper implementation is extremely important.
Pani komisarz! Zgadzam się z panią, że dyrektywa usługowa to jeden z najważniejszych aktów legislacyjnych ostatnich lat i jej właściwe wdrożenie jest ogromnie ważne.

Although the principle of equal pay for work of equal value is a component of labour legislation, it must be closely linked to gender equality legislation and its proper implementation.
Mimo że zasada równego wynagrodzenia za pracę o tej samej wartości stanowi część prawodawstwa w dziedzinie zatrudnienia, musi być ona ściśle powiązana z prawodawstwem w dziedzinie równości płci i z jego właściwym wdrażaniem.

Welcomes the decentralisation efforts undertaken in Turkey, which should be in accordance with the principles of the Charter of Local Self-Government, as well as the passing of the Local Administration Reform Law in 2004 which recognises the existence of local administration as the smallest organisational unit and expects its proper implementation as well as similar efforts concerning the regional level;
Przyjmuje z zadowoleniem podjęte w Turcji wysiłki na rzecz decentralizacji, które winny pozostawać w zgodzie z zasadami Karty Samorządów Lokalnych, jak również uchwalenie w roku 2004 ustawy o reformie administracji lokalnej, która uznaje istnienie administracji lokalnej jako najmniejszej jednostki organizacyjnej oraz oczekuje należytego wdrożenia tej ustawy, a także podobnych działań dotyczących szczebla regionalnego;