What is the translation of " ITS PROPER IMPLEMENTATION " in Slovak?

• jeho riadne vykonávanie
• jeho správneho vykonávania
• jej riadneho uplatňovania

Examples of using Its proper implementation in English and their translations into Slovak

Its proper implementation will be a major task in the months ahead.
Jeho riadna realizácia bude hlavnou úlohou v nasledujúcich mesiacoch.

Strengthened practical cooperation must accompany EU legislation and its proper implementation.
Právne predpisy EÚ a ich riadne vykonávanie musí sprevádzať posilnená praktická spolupráca.

Its proper implementation at Member State level will also provide increased protection for the environment and citizens' health.
Jeho správne vykonávanie na úrovni členských štátov poskytne takisto zvýšenú ochranu životného prostredia a zdravia občanov.

There are two statements appended to the regulation which help to ensure its proper implementation.
Nariadenie je doplnené dvoma ustanoveniami, ktoré pomáhajú zabezpečiť jeho správnu realizáciu.

With the right choice of tax and its proper implementation, we could have an important new source of revenues while still maintaining our competitiveness.
Pri správnom výbere dane a správnej realizácii by sme mohli mať nový dôležitý zdroj príjmov, pričom by sme zachovali našu konkurencieschopnosť.

It shall be the responsibility of the Joint Committee to administer this Convention and ensure its proper implementation.
Úlohou spoločného výboru je spravovať tento dohovor a zabezpečiť jeho riadne vykonávanie.

Development of a comprehensive framework for health and safety at work and its proper implementation throughout the EU is essential for sustainable economic growth.
Rozvoj všeobecného rámca v oblasti ochrany zdravia a bezpečnosti pri práci a jeho účinné uplatňovanie v celej Európskej únii sú nevyhnutné pre udržateľný hospodársky rast.

A Joint Committee is hereby established which shall be responsible for the administration of this Agreement and shall ensure its proper implementation.
Spoločnému výboru sa týmto stanovuje zodpovednosť za správu tejto dohody a zaistí jej vlastnú realizáciu.

The success of this strategy depends on its proper implementation and constant updating of its actions, as well as on its proper coordination.
Úspech tejto stratégie závisí od jej náležitého uplatňovania, neustálej úpravy jej opatrení na základe aktuálneho vývoja a takisto od jej patričnej koordinácie.

The Agreement establishes a Joint Committee which is responsible for the administration of the Agreement and ensures its proper implementation.
Dohodou sa zriaďuje Spoločný výbor, ktorý je zodpovedný za správu tejto dohody a zabezpečuje jej riadne vykonávanie.

Delegations also underlined the importance of simplifying legislation, ensuring its proper implementation and the involvement of all actors, including the social partners.
Delegácie tiež zdôraznili, že je dôležité, aby sa zjednodušili právne predpisy a zabezpečilo sa ich správne vykonávanie, ako aj účasť všetkých aktérov vrátane sociálnych partnerov.

A Joint Committee is hereby established which shall be responsible for the administration of the Agreement and shall ensure its proper implementation.
Týmto sa ustanovuje Spoločný výbor, ktorý bude zodpovedať za vykonávanie dohody a zaistí jej náležité uplatňovanie.

Welcomes the adoption of the law on financing of political activities, as a major step towards transparency of the political system, and calls for its proper implementation, in particular for the establishment of an effective system of monitoring of transactions and effective sanctions;
Víta prijatie zákona o financovaní politických činností ako dôležitý krok k transparentnosti politického systému a žiada jeho náležité uplatňovanie, najmä v záujme toho, aby sa zaistil účinný systém monitorovania transakcií a účinných sankcií;

A JOINT COMMITTEE IS HEREBY ESTABLISHED, WHICH SHALL BE RESPONSIBLE FOR THE ADMINISTRATION OF THE AGREEMENT AND SHALL ENSURE ITS PROPER IMPLEMENTATION.
Týmto sa zakladá spoločný výbor, ktorý bude zodpovedný za správu tejto dohody a za jej správne zavedenie.

It may also be partly due to the collaboration between the Commission and the Member States regarding its proper implementation and the interaction between the Directive and social security coordination Regulations, not least via the work done with NCPs and through the own-initiative investigations of the Commission(see Chapter 1).
Čiastočným dôvodom môže byť aj spolupráca medzi Komisiou a členskými štátmi, pokiaľ ide o jej riadne vykonávanie a interakciu medzi smernicou a nariadeniami o koordinácii sociálneho zabezpečenia, a to v neposlednom rade prostredníctvom práce vykonanej s národnými kontaktnými miestami a prostredníctvom vyšetrovaní Komisie z vlastnej iniciatívy(pozri kapitolu 1).

The EU relies to a significant extent on national administrations to effectively administer EU law and thereby to ensure its proper implementation.
EÚ sa do značnej miery spolieha na správne orgány jednotlivých štátov, ktoré účinne spravujú právo EÚ, a zabezpečujú tak jeho riadne vykonávanie.

This would be helped by a rapid adoption of the fourth railway package(which involves enhancing the position of the European Railways Agency) by the Parliament and the Council and its proper implementation.(b) The Commission and the Member States should also assess the possibility of progressively simplifying language requirements for locomotive drivers to make medium-and long-distance rail freight traffic in the EU easier and more competitive.
Pomohlo by tomu rýchle prijatie štvrtého železničného balíka(ktorý zahŕňa posilnenie pozície Európskej železničnej agentúry) Parlamentom a Radou a jeho náležité vykonávanie. b Komisia a členské štáty by taktiež mali posúdiť možnosť postupného zjednodušenia jazykových požiadaviek na rušňovodičov, aby boli trasy železničnej nákladnej dopravy na stredne dlhé a dlhé vzdialenosti v EÚ jednoduchšie a viac konkurencieschopné.

The right to housing is incorporated into many Member States' constitutions and/or is covered by specific laws regarding its proper implementation.
Právo na bývanie je zakotvené v mnohých ústavách členských štátov, prípadne je predmetom osobitných právnych predpisov, ktoré majú zabezpečiť jeho účinné uplatňovanie.

The Programme has the specific objectives of supporting tax policy and its proper implementation, of fostering tax cooperation, the exchange of tax information and administrative capacity building, including human competency and the development and operation of the European electronic systems, as well as the progressive modernisation of reporting, auditing and software tools to be applied uniformly across Member States.
Špecifickými cieľmi programu sú podpora daňovej politiky a jej riadneho uplatňovania, posilnenie spolupráce v oblasti daní, výmeny informácií v oblasti daní a budovanie administratívnych kapacít vrátane odbornej spôsobilosti a vývoja a prevádzky európskych elektronických systémov, ako aj postupná modernizácia nástrojov pre podávanie správ a vykonávanie auditu a softvérových nástrojov, ktoré sa majú jednotne uplatňovať vo všetkých členských štátoch.

Highlights the previous problems entailed by the lack of payment appropriations for the LIFE programme, which impeded and delayed its proper implementation;
Poukazuje na predchádzajúce problémy spojené s nedostatkom platobných rozpočtových prostriedkov na program LIFE, ktoré ohrozili a oddialili jeho riadnu realizáciu;

Its specific objectives would be to support tax policy and its proper implementation, and to encourage tax cooperation, exchange of tax information, strengthening of administrative capacity building, including human skills, and the development and operation of European electronic systems, as well as the progressive modernisation of reporting, auditing and software tools to be applied uniformly across Member States.
Špecifickými cieľmi programu sú podpora daňovej politiky a jej riadneho uplatňovania, posilnenie spolupráce v oblasti daní, výmeny informácií v oblasti daní a budovanie administratívnych kapacít vrátane odbornej spôsobilosti a vývoja a prevádzky európskych elektronických systémov, ako aj postupná modernizácia nástrojov pre podávanie správ a vykonávanie auditu a softvérových nástrojov, ktoré sa majú jednotne uplatňovať vo všetkých členských štátoch.

If, within 12 months, the Commission finds that Member States are not applying this new approach consistently, it will prepare binding legislative measures to ensure its proper implementation.
Ak Komisia do 12 mesiacov zistí, že členské štáty tento nový prístup neuplatňujú konzistentne, predloží záväzné legislatívne opatrenia na zabezpečenie jeho správneho vykonávania.

It is therefore very likely that Member States, health institutions, economic operators and other relevant parties would not have been in a position to ensure its proper implementation and application from the stipulated date of application on 26 May 2020.
Je preto veľmi pravdepodobné, že členské štáty, zdravotnícke zariadenia, hospodárske subjekty a iné relevantné strany nebudú môcť zabezpečiť riadne vykonávanie a uplatňovanie daného nariadenia od stanoveného dátumu 26. mája 2020.

A committee composed of representatives of the Parties(hereinafter referred to as the Joint Committee) is hereby established, which shall be responsible for the administration of this Agreement and shall ensure its proper implementation.
Týmto sa zriaďuje výbor skladajúci sa zo zástupcov zmluvných strán(ďalej len spoločný výbor), ktorý je zodpovedný za správu tejto dohody a zabezpečuje jej riadnu implementáciu.

(23) Member States should implement this common framework for radio spectrum policy in particular through their national authorities and provide the Commission with the relevant information required to assess its proper implementation throughout the Community, taking into account international trade obligations of the Community and its Member States.
(23) Členské štáty by mali vykonávať tento spoločný rámec pre politiku rádiového frekvenčného spektra najmä prostredníctvom svojich národných úradov a poskytovať Komisii príslušné informácie potrebné na posúdenie jeho správneho vykonávania v spoločenstve, berúc do úvahy medzinárodné obchodné záväzky spoločenstva a jeho členských štátov.

When sub-processing the data, organizations must conclude a contract with the sub-processor guaranteeing the same level of protection as provided by the Principles and take steps to ensure its proper implementation.
V prípade spracovania údajov subdodávateľom musia organizácie uzavrieť so subdodávateľom zmluvu, ktorou sa zaručí rovnaká úroveň ochrany, akú poskytujú zásady, a musia prijať opatrenia na zabezpečenie jej riadneho vykonávania.

(PL) Mr President, Commissioner, I agree with the Commissioner that the Services Directive is one of the most important pieces of legislation passed in recent years, and that its proper implementation is extremely important.
(PL) Vážený pán predsedajúci, pani komisárka, súhlasím s pani komisárkou v tom, že smernica o službách je jeden z najdôležitejších právnych predpisov, ktoré boli schválené v uplynulých rokoch, a že je mimoriadne dôležité jej správne uplatňovanie.

In the case of sub-processing, organisations must conclude a contract with the sub-processor guaranteeing the same level of protection as provided by the Principles and take steps to ensure its proper implementation.
V prípade spracovania údajov subdodávateľom musia organizácie uzavrieť so subdodávateľom zmluvu, ktorou sa zaručí rovnaká úroveň ochrany, akú poskytujú zásady, a musia prijať opatrenia na zabezpečenie jej riadneho vykonávania.

The Commission will pursue proper implementation of its provisions at national and international level.
Komisia bude pokračovať v riadnej implementácii svojich ustanovení na vnútroštátnej a medzinárodnej úrovni.