What is the translation of " DELOVANJE PLJUČ " in English?

• lung function

Examples of using Delovanje pljuč in Slovenian and their translations into English

Oglejmo preverite delovanje pljuč.
Let's check out your lung function.

Spoznajte delovanje pljuč, težave, lokacijo v telesu in še več.….
Learn about lung function, problems, location in the body, and more.

Debelost lahko zaplete delovanje pljuč.
Obesity can hamper the functioning of the lungs.

Rak ovira normalno delovanje pljuč, kar vodi do poškodb in vnetja tkiv in arterij.
The cancer interrupts normal lung functioning, leading to damage and inflammation of the tissue and arteries.

Zdravnik bo preveril vaš krvni tlak, srčni utrip in delovanje pljuč.
Your doctor will check your blood pressure, pulse rate and lung function.

Tudi delovanje pljuč se je ob jemanju zdravila izboljšalo, ob jemanju placeba pa rahlo poslabšalo.
The medicine also produced an improvement in lung function, while the patients on placebo showed a slight worsening.

Zdravilo Elaprase je pri bolnikih izboljšalo delovanje pljuč in zmožnost hoje.
Elaprase improved lung function and the walking ability of the patients.

Noni sadež se lahko uporablja kot formulo čiščenja, da pomaga odstraniti črevesnih črvov, in da bi pomagali izboljšati dihanje in delovanje pljuč.
Noni fruit can be used as a cleansing formula, to help remove intestinal worms, and to help improve respiration and lung function.

Bolniki, starejši od 12 let, morajo imeti tudi zmanjšano delovanje pljuč(manj od 80% običajne).
Patients aged 12 years or over must also have reduced lung function(less than 80% of normal).

Rak pljuč je bolezen, v kateri nastajajo maligne celice v pljučnem tkivu in rastejo v obliki tumorja, ki sčasoma presega običajno tkivo in uniči delovanje pljuč.
Lung cancer is a disease in which malignant cells form in the lung tissue and grow to form a tumor, eventually overwhelming normal tissue and then destroying the functioning of the lungs.

Trenutno bolnikih z blago boleznijo, kot ga določi test delovanje pljuč, so podani minimalno ali brez zdravljenja.
Currently, patients with mild disease, as determined by a lung function test, are given minimal or no treatment.

Pri prvemu dajanju zdravila Ceplene je treba spremljati krvni tlak, srčni utrip in delovanje pljuč.
When Ceplene is first given, the patient' s blood pressure, heart rate and lung function must be monitored.

Nato bo čez 6 mesecev in pozneje še večkrat vo znova preveril delovanje pljuč, da oceni, kako dobro prenašate zdravilo EXUBERA.
O nce you start treatment, your doctor will check your lung function again after 6 months and at other times to see how well you are tolerating EXUBERA.

Ob prvemu dajanju zdravila Ceplene je treba pri bolniku spremljati krvni tlak, srčni utrip in delovanje pljuč.
When Ceplene is first given, the patient's blood pressure, heart rate and lung function must be monitored.

Pljučni rak jegrozno stanje, ki poslabša delovanje pljuč, in se lahko razširijo po telesu, če niso odkrili zgodaj.
Lung cancer is a horrible condition that deteriorates the functioning of lungs and it can also spread to other parts of body, if it is not discovered early.

Mi lahko priporoči ambulantno program dolgoročno izboljšati delovanje pljuč in dobro počutje.
A long-term outpatient program may be recommended to improve lung function and well-being.

Glavni merili učinkovitosti sta bili delovanje pljuč(forsirana vitalna kapaciteta- FVC) ter razdalja, ki so jo bolniki bili zmožni prehoditi v šestih minutah pred in po 26 tednih zdravljenja, pri čemer je študija trajala do štiri leta.
The main measure of effectiveness was the lung function(forced vital capacity, FVC) and the distance the patients could walk over six minutes before and after 26 weeks of treatment, but the study continued for up to four years.

CHMP je zaključil, da je bilo dokazano, da zdravilo Incruse učinkovito izboljšuje delovanje pljuč in simptome KOPB.
The CHMP concluded that Incruse was shown to be effective at improving the lung function and symptoms of COPD.

Saj to je vseživljenjsko stanje, ki obsega zmanjšano delovanje pljuč, smo lahko samo upamo na najboljše z dano zdravljenja določi zdravnik.
Since this is a lifelong condition that involves the decreased functioning of the lungs, we can only hope for the best with the given treatments by the doctor.

A- izboljša vid, prilagodi delovanje imunskega sistema, hitro obnovi poškodovana tkiva, zagotavlja normalno delovanje pljuč.
A- improves vision, adjusts the functioning of the immune system, quickly regenerates damaged tissues, ensures the normal functioning of the lungs.

Dolgotrajna izpostavljenost NO2 v koncentracijah nad 40-100 g/m3 lahko zmanjša delovanje pljuč in poveča tveganje za okvare dihalnih poti.[7].
At concentrations above 40- 100 µg/m3 may decrease lung function and increase the risk of respiratory symptoms.[11].

Tudi tisti, ki čistijo samo doma, so bili v večji nevarnosti- v 20 letih so opazili 14-odstotno zmanjšano delovanje pljuč.
Additionally, it concluded that those who engaged in cleaning at home also faced an increased risk- showing a 14% greater decrease in lung function over the course of 20 years.

Dolgotrajna izpostavljenost NO2 v koncentracijah nad 40-100 g/m3 lahko zmanjša delovanje pljuč in poveča tveganje za okvare dihalnih poti.
There is some evidence that long-term exposure to NO2 at concentrations above 40- 100 µg/m3 may decrease lung function and increase the risk of respiratory symptoms.

Om Izkušnje z inhaliranim insulinom pri bolnikih s kongestivnim srčnim popuščanjem so zelo omejene in zato se njegova uporaba ne priporoča pri bolnikih, pri katerih je delovanje pljuč pomembno.
Experience with inhaled insulin in patients with congestive heart failure is very limited and its use is therefore not recommended in such patients where lung function is significantly compromised.

Pred začetkom zdravljenja vam bo zdravnik s preprosto preiskavo izmeril delovanje pljuč, da se bo lahko odločil, ali je EXUBERA pravo zdravilo za vas.
Before starting treatment your doctor will carry out a simple test on your lung function to decide whether EXUBERA is the right treatment for you.

Odbor CHMP je upošteval, da je zdravilo Brimica Genuair znatno izboljšalo delovanje pljuč pri bolnikih s KOPB v primerjavi s placebom, čeprav je bilo izboljšanje, opaženo pri primerjavi zdravila Brimica Genuair z eno od posamičnih učinkovin,tj. formoterolom, majhno.
The CHMP noted that Brimica Genuair was shown to significantly improve lung function in patients with COPD compared with placebo, although the improvement observed when Brimica Genuair was compared with one of the components on its own, formoterol, was small.

Ta naravni rastlinski ekstrakt je bil uporabljen v tradicionalni Ayurvedic medicine za spodbujanje srca in delovanje pljuč, upravljanje teže in povečanje libida.
This natural plant extract has been used in traditional Ayurvedic medicine to promote heart and lung function, manage weight and increase libido.

Rezultati so pokazali, da zdravilo Incruse v odmerku, ki ustreza 55 mikrogramom umeklidinija, po 12 tednih zdravljenja izboljša delovanje pljuč v smislu povečanja FEV1 za 127 ml več kot placebo, po 24 tednih pa za 115 ml več.
Results showed that Incruse at a dose of equivalent to 55 micrograms of umeclidinium improved lung function by an average FEV1 by 127 ml more than placebo after 12 weeks of treatment and by 115 ml after 24 weeks of treatment.

S placebom kontrolirani 6- in 12- mesečni klinični preskušanji sta pokazali, da redna uporaba zdravila Viani 50/ 500 mikrogramov izboljša delovanje pljuč, zmanjša težko dihanje in uporabo zdravila za olajšanje.
Placebo-controlled clinical trials, over 6 and 12 months, have shown that regular use of Viani 50/ 500 micrograms improves lung function and reduces breathlessness and the use of relief medication.