What is the translation of " DELOVANJE PODJETIJ " in English?

• of enterprises
• businesses running
• operation of businesses
• the actions of firms

Examples of using Delovanje podjetij in Slovenian and their translations into English

Delovanje podjetij kot je vaše?
Running a business such as yours?

Da bi to dosegli, moramo ohraniti delovna mesta in delovanje podjetij.
To achieve this, we must keep people in employment and businesses running.

Delovanje podjetij kot je vaše?
Do they work with companies like yours?

Milijard evrov za ohranitev delovnih mest in delovanje podjetij: pobuda SURE.
Billion to keep people in jobs and businesses running: the SURE initiative.

Delovanje podjetij kot je vaše?
Have they worked for companies like yours?

OzadjePogodbe so bistvenega pomena za delovanje podjetij in prodajo potrošnikom.
Contracts are essential for running businesses and making sales to consumers.

Delovanje podjetij kot je vaše?
Have they worked with businesses like yours?

Pogodbe so bistvenega pomena za delovanje podjetij in prodajo potrošnikom.
Background Contracts are essential for running businesses and concluding purchases by consumers.

Z novim solidarnostnim instrumentom bomo mobilizirali 100 milijard evrov za ohranitev delovnih mest in delovanje podjetij.
With a new solidarity instrument, we will mobilise €100 billion to keep people in jobs and businesses running.

Z davčnimi spodbudami bi bilo treba podpreti delovanje podjetij, ki dosegajo prepričljive rezultate glede energetske učinkovitosti.
Fiscal incentives should support the actions of firms which achieve impressive results in energy efficiency.

Ureditve povzročajo stroške in določbe, ki obremenjujejo delovanje podjetij in posrednikov.
Rules impose costs and constraints that are a burden on the work of businesses and intermediaries.

Ti dejavniki močno vplivajo na delovanje podjetij ter na način, kako podjetja sprejemajo odločitve.
The factors of this kind may have major influences on how businesses operate and how they make decisions for the business..

Izboljšala se bo predvidljivost poslovanja, saj bodo veljali jasnejši pogoji za ustanavljanje in delovanje podjetij.
Business predictability will improve as there are clearer conditions for the establishment and operation of businesses.

Izboljšati okvirne pogoje za konkurenčnost in trajnostno delovanje podjetij Unije, zlasti MSP, tudi v turizmu.
Creating better framework conditions for the competitiveness and sustainability of enterprises in the EU- including tourism;

Nadaljnje reforme prava družb bi lahko bile v pomoč pri premagovanju ovir za čezmejno ustanavljanje in delovanje podjetij.
Further reforms to company law may be helpful in overcoming barriers to cross-border establishment and operation of companies.

Izboljšati okvirne pogoje za konkurenčnost in trajnostno delovanje podjetij Unije, zlasti MSP, tudi v turizmu.
Improving framework conditions for the competitiveness and sustainability of enterprises, particularly SMEs, including in the tourism sector;

Ta direktiva bo izboljšala predvidljivost poslovanja, saj bodo veljali jasnejši pogoji za ustanavljanje in delovanje podjetij.
This Directive will enhance business predictability as there would be clearer conditions for the establishment and operation of businesses.

Izboljšati okvirne pogoje za konkurenčnost in trajnostno delovanje podjetij Unije, zlasti MSP, tudi v turizmu.
Improvement of the framework conditions for the competitiveness and sustainability of enterprises, especially for small and medium-sized enterprises, including those operating in the tourism sector;

Za zadevna podjetja velja stečajno pravo in pravo lastninskih razmerij, ki zagotavlja pravno varnost in stabilnost za delovanje podjetij, in.
The firms concerned are subject to bankruptcy and property laws which guarantee legal certainty and stability for the operation of firms.

Ta pristop se mora spremeniti; z davčnimi spodbudami je treba podpreti delovanje podjetij, ki se izkažejo s prepričljivimi rezultati glede energetske učinkovitosti.
This approach must be amended and fiscal incentives used to support the actions of firms which demonstrate that they have achieved impressive results in energy efficiency.

Za zadevna podjetja velja stečajno pravo in pravo lastninskih razmerij, ki zagotavlja pravno varnost in stabilnost za delovanje podjetij, in.
(c) such firms are subject to bankruptcy and property laws which guarantee legal certainty and stability for the operation of the firms, and.

V sklop prizadevanj za bolj uspešno, učinkovito ter cenejše delovanje podjetij in ustanov je sodilo tudi tekmovanje, pri čemer so posebej pomembno vlogo odigrali prav sindikati.
Competitions were an important part of the efforts for a more successful, efficient and less costly operation of factories and institutions, and in this respect, trade unions played an especially important role.

Mednarodna organizacija dela(MOD) ima s svojo tristransko sestavo ključno vlogo na mednarodni ravni pri izboljšanju razmer za delavce in delovanje podjetij.
With its tripartite structure, the International Labour Organisation(ILO) plays an essential role on the world stage in improving the situation of workers and the operation of businesses.

EP je izpostavil ogromen vpliv, ki ga ima delovno pravo na delovanje podjetij in na to, kako so njihove odločitve za ustvarjanje več in boljših delovnih mest odvisne od trdnih, jasnih in smiselnih predpisov.
The EP highlighted the immense influence that labour law has on the behaviour of undertakings and how their decisions to create more and better jobs depend on stable, clear and sound legal provisions.

Horizontalnega vidika bločnih verig, ki predstavlja okvir za delovanje podjetij oziroma projektov, poslovnih modelov ali razvoj projektnih idej v enotnem sistemsko opredeljenem okolju(pravni vidik, finančni vidik- izdaja ICO, pametne pogodbe).
A horizontal aspect of blockchain technologies, which represents a framework for running business or projects, business models or development of project ideas in the homogenius systemically defined environment(legal aspect, financial aspect- ICO, smart contracts).