What is the translation of " PROCEEDED " in Hebrew?

• המשיך
• התקדמה
• עבר
• התנהל
• נמשך
• המשכתי
• להתקדם
• המשיכו
• המשיכה
• ממשיך
• עברה
• עברו
• המשך

Examples of using Proceeded in English and their translations into Hebrew

South Korea proceeded….
דרום קוריאה המשך….

We proceeded to count them.
יצאנו לספור אותם.

Nonetheless the attack proceeded.
ההתקפה התקדמה למרות זאת.

That you proceeded to eat.
שאת המשכת לאכול.

He proceeded to his room down the hallway.
הוא הלך לחדר שלו במורד המסדרון.

The dinner proceeded in peace.
הארוחה עברה בשלום.

He proceeded to slowly climb down from the truck.
הוא פסע באיטיות אל הירידה מהבניין.

The hearing proceeded without him.
הדיון התקיים בלעדיו.

He chopped off each head and then proceeded to the tails.
הוא כרת את כל הראשים, ואז עבר אל הזנבות.

The talk proceeded without interruption.
הדיון נמשך ללא הפרעה.

Here is a project that proceeded this way.
יש פרוייקט אחד שהתנהלו בצורה זו.

The work proceeded without interruption.
העבודה התקדמה ללא הפרעה.

As far as is known, the project never proceeded beyond the pilot stage.
ככל הידוע, הפרויקט מעולם לא עבר את שלב הפיילוט.

The treatment proceeded throughout exactly as it had been explained to me.
כל הטיפול התבצע בדיוק כפי שהוסבר לי.

The rearmament of Germany proceeded at a rapid pace.
החימוש של גרמניה התרחש במהירות גדולה.

The agents proceeded to threaten the activists with guns and knives.
לאחר מכן איימו הסוכנים על הפעילים ברובים ובסכינים.

Without your support, I could not have proceeded with my academic ambitions….
לולא תמיכתך, לא הייתי יכול להמשיך בלימודיי….

Convoy proceeded to the city walls, heading towards the closed gates.
השיירה התנהלה אל חומות העיר, עולה אל השערים הסגורים.

The discussion proceeded without him.
הדיון התקיים בלעדיו.

The meeting proceeded without disruption.
הדיון נמשך ללא הפרעה.

With the consent of Genghis Khan, the two Mongol generals proceeded west on a reconnaissance mission.
בהסכמת ג'ינג'יס חאן המשיכו שני הגנרלים להתקדם מערבה במשימת סיור.

The flight proceeded without further incident.
הטיסה עברה ללא אירועים נוספים.

For years the journey proceeded on a double track.
במשך שנים התנהל המסע במסלול כפול.

The pregnancy proceeded without complication.
כל ההריון עבר ללא סיבוכים.

At first, everything proceeded according to plan.
בהתחלה הכול התנהל על פי התוכנית.

The march itself proceeded smoothly, without any violence.
הצעדה עצמה התנהלה באופן חלק, בלי אלימות.

At first, everything proceeded according to plan.
בתחילה התנהל הכול על פי המתוכנן.

The ship then proceeded to Cape Town, arriving on 6 May.
אז התקדמה הספינה אל קייפטאון והגיעה ליעדה ב-6 במאי.

The meeting proceeded positively.
המפגש עבר בצורה חיובית….

Locke ignored this and proceeded inside that statue with Ben.
לוק התעלם מזה והמשיך להתקדם אל תוך הפסל עם בן.