What is the translation of " PROCEEDED " in Hungarian?

• folytatta
• haladt
• hozzálátott
• ment
• járt el
• tovább
• hozzáfogott
• folytatták
• haladtak
• folytattuk
• mentek

Examples of using Proceeded in English and their translations into Hungarian

Thus the engineer proceeded.
A mérnök is ekként járt el.

Research proceeded quickly.
A kivizsgálás gyorsan haladt.

I have already selected which areas are my passions and proceeded to the next step.
Már kiválasztott, mely terület a szenvedélyem, és hozzálátott, hogy a következő lépésben.

While he proceeded to the stage, everyone watched.
Amint a színpadra lépett, mindenki rá figyelt.

However, development proceeded no further.
Azonban a fejlesztést nem folytatták.

Yet you proceeded to chase him outside with a bat.
Ön mégis tovább üldözte a házon kívül egy ütővel.

Implementation proceeded rapidly.
A végrehajtás gyorsan ment.

And proceeded to relate that while he was sitting with the old.
És hozzálátott, hogy kapcsolódnak, hogy míg ő ült a régi.

The rebuilding of the Temple proceeded slowly.
A templom építése csak lassan haladt.

The meeting proceeded as such meetings typically proceed.
A gyűlés úgy indult, mint ahogy a gyűlések általában.

Confronted with dense woods as proceeded forward".
Sűrű erdővel szembesül, de halad előre.

La and I just proceeded with a laptop FreeDOS preinstalled.
La és én csak folytatták a laptop FreeDOS telepítve.

Then the placement round proceeded as follows.
Azután a helyosztók lebonyolítása a következő.

The dream proceeded and gave me a vision of a mighty force.
Az álom folytatódott és hatalmas erejű látványt tárt elém.

Due to a lack of money work proceeded slowly.
Pénzhiány miatt a munkák nagyon lassan haladtak.

If we had proceeded with the march, they would have had the advantage.
A folytattuk volna az előrenyomulást, náluk lett volna az előny.

The Office established that the institution proceeded in compliance with the law.
Megállapítottuk, hogy az intézmény a jogszabályoknak megfelelően járt el.

Desegregation proceeded slowly, however, and met with resistance.
A fejlesztések azonban lassan tovább haladtak, és szem elé került az ellenállóság.

The participants evaluated the meeting, which proceeded in a friendly atmosphere, very positively.
A barátságos légkörben zajlott találkozót a résztvevők nagyon pozitívnak értékelték.

Then we proceeded with our next try, unfortunately those died within a few weeks.
Aztán mentünk a mi következő próbálkozás, sajnos azok meghaltak néhány héten belül.

Various scientists, including some mathematicians, proceeded to comment about problems with Neo-Darwinism.
Különféle tudósok, beleértve néhány matematikust is, folytatták észrevételeiket a neo-darwinizmussal kapcsolatos problémákról.

If spawning proceeded in the general aquarium, neighbors can eat caviar.
Ha az ívás az általános akváriumban folytatódott, akkor a szomszédok kaviárt fogyaszthatnak.

Hitler had walked into power and proceeded to massacre political opponents of all shades.
Hitler gond nélkül jutott hatalomra, és nekilátott, hogy lemészárolja legkülönfélébb politikai árnyalatokhoz tartozó ellenfeleit.

To pregnancy proceeded without complications, it is necessary to strengthen the immune system.
A terhesség komplikációk nélkül folytatódott, ezért szükséges az immunrendszer erősítése.

We would not have proceeded had we not found Aldis.
De nem kezdtem volna el, ha nem találjuk meg Orsont.

Michael and Lindsay proceeded to drink… and air their grievances about their mother.
Michael és Lindsay nekiálltak iszogatni, és panaszkodni az édesanyjukra.

However, the Romanian mass proceeded to the medical university to“create order”.
A tömeg viszont az orvosi egyetemhez ment“rendet tenni”.

Preparations for ESENER-2 proceeded according to plan, including cognitive pre-tests.
Az ESENER-2 előkészületei terv szerint folynak, beleértve a kognitív előteszteket is.

The globalization of finance proceeded much faster than the globalization of production.
A pénzügyek globalizációja sokkal gyorsabban végbement, mint a termelés globalizációja.

Electricity deregulation proceeded despite clear warnings that monopoly power might be a problem….
Az energiaszektor deregulációja annak ellenére folytatódott, hogy egyértelmû intô jelek figyelmeztettek arra: a monopolhelyzet problémákat okozhat.