What is the translation of " PROCEED WITHOUT " in Hebrew?

• להמשיך ללא
• להתקדם ללא

Examples of using Proceed without in English and their translations into Hebrew

We shouldn't proceed without her.
לא כדאי להמשיך בלעדיה.

What planet revolves along what orbit, and when it disappears or is replaced- all these things proceed without the slightest error.
איזה כוכב לכת סובב באיזה מסלול, ומתי הוא נעלם או מוחלף- כול הדברים האלה נמשכים ללא כול טעות, ולו הקלה שבקלות.

They can proceed without Cochise.
הם יכולים להמשיך בלי Cochise.

So long as you don't get too dizzy, your pregnancy should proceed without any problems at all.
כל עוד לא תקבלי יותר מדי סחרחורות, ההריון שלך אמור להימשך ללא כל בעיות.

I cannot proceed without some investigation.
אינני יכול להמשיך ללא חקירה.

Fortunately, most pregnancies proceed without problems.
למרבה המזל, ההיריון עבר ללא בעיות.

We cannot proceed without a carefully constructed outline.
אנחנו לא יכולים להמשיך בלי תמצית זהירה.

The peculiarity of this disease is thatFor a long time it can proceed without any special symptoms, or remain unnoticed.
המוזרות של מחלה זו היא זובמשך זמן רב זה יכול להמשיך ללא כל תסמינים מיוחדים, או להישאר מעיניהם.

It is no longer possible to deceive the world that it is a political component which the Lebanese political system can't proceed without.
מעתה לא ניתן עוד להמשיך לרמות את העולם שהמפלגה היא מרכיב פוליטי שהמשוואה הפוליטית הלבנונית לא יכולה להתקיים בלעדיו.

We will have to proceed without Mr. West.
אנחנו חייבים להמשיך בלי מר ווסט.

When Ripper gives his orders, the bombers are all at fail-safe points, before which passing they cannot arm their warheads, and past which, they cannot proceed without direct orders.
כאשר ריפר נותן את הפקודה שלו, כל המפציצים נמצאים בנקודת האל-חזור, אשר לפניה אסור להם לטעון את ראשי הנפץ, ולאחריה הם יכולים להמשיך ללא הוראות ישירות.

We cannot proceed without Oliver Peters.
אנחנו לא יכולים להמשיך ללא אוליבר פיטרס.

Weather manipulation, like everything else based in darkness, will cease and Earth can proceed without interruption toward a moderate climate globally.
מתן ביטוי למזג האוויר, כמו כול דבר אחר המבוסס בחשיכה, יפסיק וכדור הארץ יכול להמשיך מבלי הפרעה לכיוון אקלים מתון גלובלי.

You could not proceed without making this negotiation between one's own values and the relationship of the character you're working with and how he understands the court, because I'm showing him, of course, Corbusier at Savoy, which is 1928.
לא יכולנו להמשיך מבלי לבצע משא ומתן זה בין הערכים שלו ויחסי הגומלין של הדמות איתה אתה עובד ואיך הוא מבין את בית המשפט.

The original targeting parameters have been replaced… The detonation sequence cannot proceed without… The countdown to the detonation sequence will continue.
מאפייני המטרה המקורים הוחלפו רצף הפיצוץ לא יוכל להמשיך ללא… הספירה לאחור של רצף הפיצוץ תמשיך.

I can't let you proceed without checking the trunk.
אני לא יכול לתת לך להמשיך בלי לבדוק את תא המטען.

There are virtually no topics that could proceed without making some assumptions that someone would find controversial.
כמעט שאין נושאים שיכולים להתקשם מבלי להניח הנחות שמישהו יחשוב שהן שנויות במחלוקת.

Despite the fact that most rhinoplasty procedures proceed without problems, the patient should be aware of all potential side effects and risks of rhinoplasty, as well as about his personal risk factors.
למרות העובדה כי רוב הליכים הליכים להמשיך ללא בעיות, המטופל צריך להיות מודע לכל תופעות הלוואי האפשריות ואת הסיכונים של ניתוח אף, כמו גם על גורמי הסיכון האישיים שלו.

The talk proceeded without interruption.
הדיון נמשך ללא הפרעה.

The hearing proceeded without him.
הדיון התקיים בלעדיו.

The flight proceeded without further incident.
הטיסה עברה ללא אירועים נוספים.

The work proceeded without interruption.
העבודה התקדמה ללא הפרעה.

The meeting proceeded without disruption.
הדיון נמשך ללא הפרעה.

After Miss Kramer was ejected from the hall, the oil lease auction proceeded without incident.
אחרי מיס קרמר נפלט מן האולם, מכרז חכירה שמן המשיך ללא תקלות.

The second pregnancy proceeded without complications, a break between pregnancies- at least 3 years and at most 6-7 years.
ההריון השני נמשך ללא סיבוכים, הפסקה בין הריונות- לפחות 3 שנים ו מקסימום של 6-7 שנים.

The first signs of syphilis make themselves felt after the end of the incubation period(it proceeds without symptoms) and the onset of the first stage.
הסימנים הראשונים של עגבת מורגשים את עצמם לאחר סיום תקופת הדגירה(זה מתרחש ללא תסמינים) והופעת השלב הראשון.

With excellent health indicators, no more than 10 minutes are spent falling asleep, and the sleep itself proceeds without awakenings with a feeling of cheerfulness in the morning.
עם מחוונים בריאותיים מצויינים, לא יותר מ 10 דקות הם השקיעו נרדם, ואת השינה עצמה ממשיכה ללא התעוררות עם תחושה של עליזות בבוקר.

The report of a police officer and of the Commander of Police battalion 310, Helmut Saur, notes that the actions of combing the ghetto and of gathering the people at the concentration place on the first day proceeded without incident.
הדו"ח של קצין המשטרה ומפקד פלוגה בגדוד המשטרה 310 הלמוט זאור מציין, שהסריקה ואיסוף האנשים למקום הריכוז ביום הראשון של האקציה עברו ללא כל תקרית.

Then, after the synthesis engine has mapped the design to a netlist, the netlist is translated to a gate level description where simulation is repeated to confirm the synthesis proceeded without errors.
לאחר מכן, לאחר שמנוע הסינתזה מיפה את העיצוב ל- netlist, netlist מתורגם לתיאור ברמת השער שבו הדמיה חוזרת על עצמה כדי לאשר את הסינתזה נמשכת ללא שגיאות.