What is the translation of " HAS PROCEEDED " in German?

[hæz prə'siːdid]
Verb
[hæz prə'siːdid]

Examples of using Has proceeded in English and their translations into German

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
  • Official/political category close
  • Political category close
Has proceeded To everyone I will tell:"Pour!
Gedauert hat Jedem werde ich sagen:"Gieße!
Well, I daresay everything has proceeded according to plan.
Nun, ich möchte behaupten, dass alles nach Plan gelaufen ist.
Mr President, I nevertheless deplore the way in which this vote has proceeded.
Herr Präsident, ich bin jedenfalls nicht erfreut darüber, wie diese Abstimmung verlaufen ist.
My career has proceeded in a number of major steps.
Meine Karriere bewegt sich in zeitlich aufeinander folgende Makrophasen.
Our rendezvous with the ship Biko has proceeded as planned.
Unser Treffen mit der Biko ist wie geplant vonstatten gegangen.
Development has proceeded, and is proceeding, according to Lenin's formula"who will beat whom?
Die Entwicklung verlief und verläuft nach wie vor nach Lenins Formel"Wer- wen?
Each city is the result of development that has proceeded since its foundation.
Jede Stadt ist das Ergebnis einer seit ihrer Gründung verlaufenden Entwicklung.
Here, the user can onlyrarely discern the principles by which the information processing has proceeded.
Dabei ist für dieNutzer nur selten transparent, nach welchen Prinzipien die Informationsverarbeitung erfolgt.
The internationalisation of finance has proceeded much faster than the internationalisation of production.
Die Internationalisierung der Geldwirtschaft schritt wesentlich schneller voran als die der Produktion.
The post-communist expansion, though, was much less positive and has proceeded very differently.
Ganz anders die postkommunistische Erweiterung: Sie verlief weitaus weniger positiv und unter ganz anderen Bedingungen.
And much of it has proceeded faster than similar efforts in Germany and Japan after World War II.
Und sie vollzogen sich in vieler Hinsicht schneller als ähnliche Bestrebungen in Deutschland und Japan nach den Zweiten Weltkrieg.
I think that our cooperation has been constructive and has proceeded in a pleasant and open atmosphere.
Ich denke, unsere Zusammenarbeit war konstruktiv und verlief in einer angenehmen und offenen Atmosphäre.
Slovenia has proceeded towards increasing liberalisation in product markets and in network industries, but effective competition needs to be enhanced.
In Slowenien erfolgte eine zunehmende Liberalisierung auf den Produktmärkten und in den netzgebundenen Wirtschaftszweigen, aber die Wettbewerbsintensität muss verbessert werden.
I was asked by MrsFraga Estévez how far Morocco has proceeded with regard to concluding the process of adoption of the agreement.
Frau Fraga Estévez fragte nach,wie weit Marokko mit dem Prozess der Annahme des Abkommens vorangekommen ist.
Following the attacks in the United States on 11 September, the work designed to produce new anti-terrorist laws within the EU has proceeded at a furious pace.
Nach den Terroranschlägen vom 11. September in den USA verlief die Erarbeitung neuer Antiterrorgesetze in der EU mit rasender Geschwindigkeit.
On the surface, the succession has proceeded as expected, with Crown Prince Abdullah becoming king now that Fahad has died.
Oberflächlich betrachtet, scheint die Erbfolge wie erwartet abgelaufen zu sein: Kronprinz Abdullah wird nun nach Fahds Tod König.
The integration of the company specialized in packaging for pharmaceuticals and luxury goods, has proceeded according to schedule and meets the expectations.
Die Integration des auf Verpackungen für Pharma und Luxusgüter spezialisierten Unternehmens verlief plangemäß und entspricht den Erwartungen.
Development has proceeded according to schedule, and the core engine of the PW1217G was tested successfully for the first time in December 2009 on a test rig at Pratt& Whitney.
Die Entwicklung verlief planmäßig. Ende Dezember 2009 wurde erstmals das Kerntriebwerk des PW1217G erfolgreich auf einem Prüfstand bei Pratt& Whitney getestet.
Women can fly up to and during the 36th week of pregnancy without worry and without incurring any increased health risk,as long as the pregnancy has proceeded without complications.
Schwangere können bis einschließlich der 36. Schwangerschaftswoche bedenkenlos fliegen, ohne sich einem erhöhten gesundheitlichen Risiko auszusetzen- vorausgesetzt,die Schwangerschaft verläuft unkompliziert.
Since then, work has proceeded at experts' level where it became apparent that as regards the extension to"other persons" many fundamental questions are still outstanding.
Seitdem wurde die Arbeit auf Sachverständigenebene weitergeführt, wobei es sich zeigte, daß in bezug auf die Ausdehnung auf"sonstige Personen" noch zahlreiche grundlegende Fragen geklärt werden müssen.
System variables and sets  The OK systemvariable returns 1 if the retrieval of the metadata has proceeded correctly and 0 if an error occurs or if at least one of the tags is not found.
Systemvariablen und Mengen  Die Systemvariable OK gibt 1 zurÃ1⁄4ck,wenn das Auffinden der Metadaten korrekt abgelaufen ist. 0, wenn ein Fehler auftritt oder mindestens einer der Tags nicht gefunden wird.
The Central Committee's work in this sphere has proceeded mainly along the line of amending and giving precision to the five-year plan by accelerating tempo and shortening time schedules, along the line of checking the economic organisations' fulfilment of the assignments laid down.
Die Arbeit des ZK auf diesem Gebiet bewegte sich hauptsächlich auf der Linie der Korrektur und Präzisierung des Fünfjahrplans im Sinne einer Steigerung des Tempos und der Verkürzung der Fristen, auf der Linie einer Kontrolle über die Durchführung der gestellten Aufgaben durch die Wirtschaftsstellen.
The main strength of the Italian Nap- but also the most important challenge it faces-is the fast pace at which the process of decentralisation has proceeded and is set to proceed..
Die wesentliche Stärke des italienischen NAP, aber zugleich die größte Herausforderung für denPlan, ist das hohe Tempo, mit dem die Dezentralisierung bislang voranschreitet und weiter voranschreiten soll.
The JCC notes that, unfortunately, the judicial reform has proceeded slowly, and calls on the government to adopt the new judicial reform strategy for the period 2013-2018 without further delay.
Der GBA stellt fest, dass die Justizreform bedauerlicherweise nur langsam vorankommt, und ruft die Regierung auf, die neue Strategie für die Justizreform für den Zeitraum 2013-2018 unverzüglich zu verabschieden.
We can therefore note that in Islamic societies like Tunisia, Turkey, Indonesia, and Malaysia,economic growth and cultural change has proceeded rapidly in the past generation.
Man kann daher feststellen, dass sich innerhalb der letzten Generation in den islamischen Gesellschaften Tunesiens, der Türkei, Indonesiensund Malaysias die wirtschaftliche Lage rasch verbessert und der kulturelle Wandel ebenso rasch vollzogen hat.
When there is clear evidence that a ship has proceeded to sea without having complied with Articles 7 or 10, the next port of call shall be informed thereof and such a ship shall, without prejudice to the application of the penalties referred to in Article 13, be subject to a more detailed inspection as defined in Articles 2.7 and 6.3 of Directive 95/21/EC.
Kann eindeutig nachgewiesen werden, daß ein Schiff in See gegangen ist, ohne die Be stimmungen der Artikel 7 oder 10 erfüllt zu haben, ist der nächste Anlaufhafen zu ver stän digen, und das Schiff wird unbeschadet der Sanktionen des Artikels 13 einer gründlicheren Überprüfung gemäß Artikel 2 Absatz 7 und Artikel 6 Absatz 3 der Richtlinie 95/21/EG unterzogen.
In the light of the report submitted by Air France on the first year of implementation of the res­tructuring plan, the Commission, finding that the conditions laid down in the original Decision have been fulfilled andthat the restructuring of Air France has proceeded according to plan, au­thorized the payment of the second instalment.
Nachdem die Kommission anhand des von Air France vorgelegten Berichts über das erste Jahr der Umstrukturierung festgestellt hat, daß die in der ersten Entscheidung auferlegten Bedingungen erfüllt wurden und daß die Umstrukturierung von Air France wiegeplant verläuft, genehmigt sie die Zuteilung der zweiten Tranche.
The risk of a global crash hasbeen low, because deleveraging has proceeded apace in most advanced economies; the effects of fiscal drag are smaller; monetary policies remain accommodative; and asset reflation has had positive wealth effects. Moreover, many emerging-market countries are still growing robustly, maintain sound macroeconomic policies, and are starting to implement growth-enhancing structural reforms.
Die Gefahr eines weltweiten Crashs ist nicht groß,weil der Schuldenabbau in den meisten Industrieländern zügig vorangeht; die Auswirkungen der fiskalischen Bremse sind weniger umfangreich; die Geldpolitik bleibt akkommodierend und die Reflation der Vermögenswerte zeigte positive Vermögenseffekte. Außerdem weisen viele Schwellenländer ein nach wie vor robustes Wachstum auf, sie verfolgen sinnvolle makroökonomische Strategien und beginnen mit der Umsetzung wachstumsfördernder Strukturreformen.
We are willing to do so, but not to take part in a vulgar party-political attack on something that is of great importance in Dutch and Belgian society and which is treated very fundamentally as such with different views, with respect for each other's position butin a manner in which you could say that the whole of society has proceeded very carefully.
Dazu sind wir gerne bereit, wir sind aber nicht bereit, an einem gewöhnlichen parteipolitischen Angriff auf etwas mitzuwirken, was in der niederländischen und belgischen Gesellschaft eine sehr große Rolle spielt und als solches aus unterschiedlichen Positionen heraus grundlegend behandelt worden ist, mit Respekt für die Ansichten der anderen, aber ineiner Art und Weise, von der man sagen kann, dass die Gesellschaft insgesamt dabei äußerst bedachtsam vorgegangen ist.
When the act of inner ignition has proceeded, the burning types of air are destroying the lesser firm parts of the mountain, break as brightly lit fire masses through and shear off the more loose lumps and hurl such- like the one we have seen earlier- with an immense suitable power either straight up or sometimes also into another direction slantwise over the earth, often several hours away from the place of origin.
Wenn der Akt der inneren Entzündung vor sich gegangen ist, so zerstören diese brennenden Luftarten die weniger festen Teile des Berges, brechen dann als lichterlohe Feuermassen durch und reissen die lockeren Klumpen mit und schleudern solche- wie eben unser früher gesehener einer war- dann auch mit einer immensen entsprechenden Gewalt entweder gerade über sich oder manchmal nach irgendeiner Richtung schief über die Erde hin, oft mehrere hundert Stunden weit weg von dem Orte ihrer Entstehung.
Results: 40, Time: 0.061

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - German