What is the translation of " PROCEDURES NEED " in Hungarian?

• eljárásokat kell

Examples of using Procedures need in English and their translations into Hungarian

What procedures need to go?
Milyen eljárásokat kell menni?

There is still a good deal of cost oversight, and many procedures need to be pre-authorized.
Még mindig jó üzlet a költségek felügyelet, és sok eljárásokat kell előre engedélyezett.

How many procedures need to be done?
Hány eljárást kell elvégezni?

Based on these common limit values a common set of rules, interventions and procedures need to be developed.
Ezen közös határértékek alapján közös szabálykészletet, beavatkozásokat és eljárásokat kell kidolgozni.

Water procedures needed by the body and extremely good for health and good that several of them in your bath.
Víz eljárások szükségesek a szervezet és rendkívül jót tesz az egészségnek és a jó, hogy több közülük a fürdőben.

Finally, public procurement procedures need to be rationalised.
Végül ésszerűsíteni kell a közbeszerzési eljárásokat.

The Directive also covers other aspects, concerning both the substance of the regulation of electronic communications networks and services, and the procedures needed for its implementation.
Az irányelv egyéb olyan szempontokra is kiterjed, mint az elektronikus hírközlő hálózatok és hírközlési szolgáltatások szabályozásának lényege, valamint a végrehajtásához szükséges eljárások.

Regarding the new EGF, similar procedures need to be foreseen and implemented in order for the Fund to be a success.
Az új EGF-fel kapcsolatban hasonló eljárásokat kell előírni és végrehajtani annak érdekében, hogy az alap sikeres legyen.

Since decision-making is based on estimating the quantity and quality of forest resources, procedures need to be harmonised.
Amennyiben a döntéshozatal az erdészeti erőforrások mennyiségének és minőségének becslésén alapul, szükséges az eljárások harmonizálása.

According to a report by the World Bank, 17 procedures need to be carried out in order to obtain permission and this may take 162 days.
A Világbank jelentése szerint 17 eljárást kell lefolytatni az engedély megszerzéséhez, és ez akár 162 napot vehet igénybe.

The Commission intends to fulfil its duty by investigating any complaint submitted to it and will introduce any procedures needed if it is shown that the treaty has been infringed.
A Bizottság a hozzá benyújtott panaszok kivizsgálása révén kívánja teljesíteni feladatát, és bármilyen szükséges eljárást be fog vezetni, amennyiben bebizonyosodik, hogy a Szerződést megsértették.

This is the case if processes and procedures need to be developed to fully implement the provisions of the Directive e.g. Art.
Ez történik abban az esetben, amikor az irányelv rendelkezéseinek maradéktalan végrehajtása érdekében folyamatokat és eljárásokat kell kidolgozni pl.

Products that can substitute for these carcinogens need to be identified and assessed, and control procedures need to be developed for those that cannot be replaced.
Értékelni kell és meg kell határozni azokat a termékeket, amelyek a rákkeltő anyagok helyébe léphetnek, és ellenőrzési eljárásokat kell kifejleszteni azokra, amelyek nem helyettesíthetők.

For this- as for other programmes- procedures need to be developed to bring to an end measures that have proved ineffective.
Ehhez- mint egyébként más programok esetében is- olyan eljárásokat kell kidolgozni, amelyek a sikertelennek bizonyult intézkedések befejezéséről rendelkeznek.

To take the measures necessary to protect the rights of their children, parents should be aware of the provisions of law, the special rights and obligations and the procedures needed to enforce them.
Hogy a szülők gyermekük jogainak megóvása érdekében a szükséges intézkedéseket megtehessék, ismerniük kell a jogszabályi rendelkezéseket, a különleges jogokat és kötelezettségeket, valamint az azok érvényesítéséhez szükséges eljárásokat.

As regards seasonal products such as garden machinery, accelerated procedures need to be laid down to prevent market opportunities being missed.
A szezonális termékek esetében, mint például a kerti gépek, egyszerűsített és gyorsított eljárásokat kell alkalmazni, hogy ne veszítsék el a piaci lehetőségeket.

Appropriate project selection procedures needed to be put in place and applied consistently to ensure that the projects selected had training objectives which were consistent with overall programme objectives13.
Megfelelő projektkiválasztási eljárásokat kellett kialakítani és következetesen alkalmazni annak érdekében, hogy a kiválasztott projektek képzési céljai összhangban legyenek a program általános célkitűzéseivel13.

Recommendation 2 To improve the evaluation process, better quality control procedures need to be introduced and effectively applied by the Commission.
Ajánlás Az értékelési eljárás javítása érdekében a Bizott ságnak jobb minőség-ellenőrzési eljárásokat kell bevezetnie, és ezeket eredményesen kell alkal maznia.

(11) Effective, flexible and expeditious procedures need to be guaranteed for aid operations in this sphere; the Community should also ensure maximum transparency in the granting of aid, and strict controls on the use of appropriations.
(11) Hatékony, rugalmas és gyorsított eljárásokat kell létrehozni a támogatási műveletekhez e téren; a Közösségnek biztosítania kell a maximális átláthatóságot a támogatás odaítélésében, és a szigorú ellenőrzést az előirányzatok felhasználásánál.

If you need more dental work than you can afford, ask your dentist which procedures need to be done right away and which can be put off for a little while.
Ha több fogászati munkára van szüksége, mint amennyit megengedhet, kérdezze meg a fogorvosát, hogy milyen eljárásokat kell elvégezni azonnal, és amelyeket egy kis ideig el lehet hagyni.

It is also important for the authenticity of the euro to be guaranteed in the Member States which do not belong to the euro area, but where the euro circulates as a transaction currency, although control methods cannot be applied in the same fashion, which therefore means that specific verification procedures need to be established.
Az is fontos, hogy az euró hitelességét az euróövezethez nem tartozó tagállamok is garantálják, amikor az euró ügyleti valutaként kerül forgalomba, bár az ellenőrző módszereket nem lehet ugyanúgy alkalmazni, ami ezért azt jelenti, hogy külön ellenőrzési eljárásokat kell megállapítani.

The proposal for an implementing regulation is essentially intended to define the procedures needed to implement the principles of the basic Regulation for users of the Regulation, EU citizens and Member States' social security institutions.
A végrehajtási rendeletre irányuló javaslat lényegében arra irányul, hogy pontosan meghatározza a rendelet felhasználói- a tagállamok polgárai és szociális biztonsági intézményei- számára az alaprendelet elveinek végrehajtásához szükséges eljárásokat.

The court already addressed this issue, in particular in paragraph 120 of Special report No 10/2006 on e x- p o s t evaluations of objective 1 and 3 programmes 1994 to 1999( OJ C 302,12.12.2006):' To improve the evaluation process, better quality-control procedures need to be introduced and effectively applied by the commission so that the problems encountered in the evaluations under review do not recur in future e x- p o s t assessments.
A Számvevőszék korábban is foglalkozott ezzel a problémával, mégpedig a 10/2006. sz. különjelentésében az 1. és a 3. célkitűzés 1994 és 1999 közötti programjainak utólagos értékeléséről(Hl c 302., 2006.12.12.), amelynek 120. bekezdése így szól:„az értékelési eljárás javítása érdekében a Bizottságnak jobb minőség-ellenőrzési eljárásokat kell bevezetnie, és ezeket eredményesen kell alkalmaznia, hogy a vizsgált értékelések során tapasztalt problémák a jövőbeli utólagos értékelésekben ne fordulhassanak ismét elő.

To improve the evaluation process, better quality control procedures need to be introduced and effectively applied by the Commission so that the problems encountered in the evaluations under review do not recur in future ex post assessments.
Az értékelési eljárás javítása érdekében a Bizottságnak jobb minőségellenőrzési eljárásokat kell bevezetnie, és ezeket eredményesen kell alkalmaznia, hogy a vizsgált értékelések során tapasztalt problémák a jövőbeli utólagos értékelésekben ne fordulhassanak ismét elő.

(c) issue, in particular in paragraph 120 of Special Report No 10/2006 on ex-post evaluations of Objective 1 and 3 programmes 1994 to 1999(OJC302,12.12.2006):'Toimprovethe evaluation process, better quality-control procedures need to be introduced and effectively applied by the Commission so that the problems encountered in the evaluations under review do not recur in future ex-post assessments.
Foglalkozott ezzel a problémával, mégpedig a 10/2006. sz. különjelentésében az 1. és a 3. célkitűzés 1994 és 1999 közötti programjainak utólagos értékeléséről(HL C 302., 2006.12.12.), amelynek 120. bekezdése így szól:„Az értékelési eljárás javítása érdekében a Bizottságnak jobb minőség-ellenőrzési eljárásokat kell bevezetnie, és ezeket eredményesen kell alkalmaznia, hogy a vizsgált értékelések során tapasztalt problémák a jövőbeli utólagos értékelésekben ne fordulhassanak ismét elő.

In one more words, the installation procedure need to be triggered by the user.
Még egy szót, a telepítési eljárást kell váltja ki a felhasználó.

This procedure needs.
Ez az eljárás szükség.

When you run are advised to use special gels and creams, and right before the procedure need to warm up in a warm bath.
Amikor futtatja tanácsoljuk, hogy használja a speciális gél, krémek, mielőtt az eljárást kell meleg egy meleg fürdő.

The Court feels that the examination procedure needs to be sufficiently detailed and that the shortcomings that are revealed should lead to improvements in the CIPs.
A Számvevőszék szerint részletezni kellene a vizsgálati eljárást, a napvilágra kerülő gyengeségeket pedig fel kell használni a KKP-k minőségének javítására.

The procedure needs to be made less bureaucratic and more streamlined in order to respond to future disaster situations in a timely manner.
Csökkenteni kell az eljárás bürokratikus jellegét és ésszerűbbé kell azt tenni annak érdekében, hogy a jövőbeli katasztrófahelyzetekben időszerűen tudjunk fellépni.