What is the translation of " PROCEDURES NEED " in Greek?

• διαδικασίες πρέπει
• διαδικασίες χρειάζονται

Examples of using Procedures need in English and their translations into Greek

Procedures need to be.
Οι διαδικασίες πρέπει να είναι.

These policies and procedures need to be in place.
Αυτές οι πολιτικές και διαδικασίες πρέπει επίσης να τηρούνται.

We make sure you are well informed of any and all procedures needed.
Μπορούμε να σας ενημερώσουμε για όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε και για όλες τις απαραίτητες διαδικασίες.

What procedures need to go?
Ποιες διαδικασίες πρέπει να πάει;αριθμός?

Despite a number of improvements, certain arrangements and procedures need further clarification.
Παρά ορισμένες βελτιώσεις, κάποιοι μηχανισμοί και διαδικασίες χρειάζονται περαιτέρω αποσαφήνιση.

The procedures need to be documented.
Οι διαδικασίες πρέπει να τεκμηριώνονται.

We understand that all children are small adults, and all procedures need to be explained simply and in their language.
Αντιλαμβανόμαστε ότι όλα τα παιδιά είναι μικροί ενήλικες και όλες οι διαδικασίες θα πρέπει να εξηγηθούν απλά και στη γλώσσα τους.

Repeat these procedures need two days in a row, and then two days to rest.
Επαναλάβετε αυτές τις διαδικασίες χρειάζονται δύο ημέρες στη σειρά, και στη συνέχεια δύο ημέρες για να ξεκουραστούν.

Furthermore, the Rapporteur clarifies what fully online means and which procedures need to be covered in Annex II.
Επιπλέον, η εισηγήτρια αποσαφηνίζει τι σημαίνει«εξ ολοκλήρου ηλεκτρονικές» και ποιες διαδικασίες πρέπει να καλύπτονται στο παράρτημα ΙΙ.

Similar procedures need to be alternated.
Παρόμοιες διαδικασίες πρέπει να εναλλάσσονται.

Special focus is given to setting up the proper systems and procedures needed to detect and mitigate threats.
Ιδιαίτερη έμφαση δίνεται στη δημιουργία των κατάλληλων συστημάτων και διαδικασιών που απαιτούνται για τον εντοπισμό και τον μετριασμό των απειλών.

Check-in procedures need to be reviewed.
Ελέγξτε τις διαδικασίες πρέπει να επανεξεταστούν.

At The London Clinic we understand that children are small adult and all procedures need to be explained simply and in their language.
Αντιλαμβανόμαστε ότι όλα τα παιδιά είναι μικροί ενήλικες και όλες οι διαδικασίες θα πρέπει να εξηγηθούν απλά και στη γλώσσα τους.

It details the procedures needed to obtain the required information.
Επεξηγεί τις απαραίτητες διαδικασίες για την απόκτηση των απαιτούμενων πληροφοριών.

Providing your liver nutrients from infusions just before lying, you can forward the procedures needed for a full and proper cleaning.
Παρέχοντας στο συκώτι σας θρεπτικά συστατικά από εγχύματα λίγο πριν ξαπλώσετε, θα μπορέσετε να προωθήσετε τις διαδικασίες που χρειάζονται για έναν ολοκληρωμένο και σωστό καθαρισμό.

Procedures need to be simplified so that the people who live here are not worn out and not leave their home country.
Οι διαδικασίες χρειάζονται απλοποίηση έτσι ώστε οι άνθρωποι που μένουν, ήδη, μία ζωή εδώ να μη φθείρονται και να μην εγκαταλείπουν την πατρίδα.

The Parent Company's management initiated immediately the procedures needed in order to investigate the reasons and evaluate the consequences of the incident.
Η Μητρική Εταιρεία δροµολόγησε τις αναγκαίες διαδικασίες διερεύνησης των αιτίων και εκτίµησης των ε ι τώσεων του συµβάντος.

These procedures need to be accomplished before disclosure rolls out, and are signs of your rapidly approaching new reality.
Αυτές οι διαδικασίες πρέπει να επιτευχθούν πριν γίνουν οι αποκαλύψεις, και είναι σημάδια της νέας σας πραγματικότητας που πλησιάζει γρήγορα.

A description of, or any information on, the arrangements and procedures needed to comply with the requirements referred to in Chapters II to VII;
Περιγραφή ή τυχόν πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις και τις διαδικασίες που απαιτούνται για τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις των κεφαλαίων II έως VII·.

The procedures need to be fast and ensure that applicants that need to be relocated to other member states are moved quickly.
Οι διαδικασίες πρέπει να είναι γρήγορες και να διασφαλίζουν ότι οι αιτούντες που χρειάζεται να μετεγκατασταθούν σε άλλο κράτος μέλος θα μεταφέρονται σύντομα.

Calling for an end to the arbitrary detention of children: procedures need to be faster and appropriate reception processes must be speeded up;
Επίκληση για να σταματήσει η αυθαίρετη κράτηση των παιδιών: οι διαδικασίες πρέπει να είναι ταχύτερες και οι κατάλληλες πρακτικές υποδοχής πρέπει να επιταχυνθούν·.

Procedures need to be simplified and competences transferred to the Member States, which will be able to deal with such situations effectively.
Οι διαδικασίες πρέπει να απλοποιηθούν και οι αρμοδιότητες να μεταβιβαστούν στα κράτη μέλη, τα οποία θα είναι σε θέση να αντιμετωπίσουν τέτοιες καταστάσεις αποτελεσματικά.

To do this the business climate needs to be further improved, procedures need to be simplified, and investors' costs need to come down.
Για να συμβεί όμως αυτό χρειάζεται να βελτιωθεί ακόμα περισσότερο το επιχειρηματικό κλίμα, οι διαδικασίες πρέπει να απλοποιηθούν και το κόστος από τους επενδυτές πρέπει να κατέβει.

All these procedures need to be accomplished inside the existing social, legal and environmental context on public health protection and to be aesthetically and financially acceptable inside the margins proposed by the community.
Όλες αυτές οι διαδικασίες πρέπει να πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των υφιστάμενων κοινωνικών, νομικών και περιβαλλοντικών νομικών πλαισίων για την προστασία της δημόσιας υγείας και του περιβάλλοντος και να είναι αισθητικά και οικονομικά αποδεκτά εντός των ορίων του προτεινόμενου της κοινότητας.

If atherosclerosis, a disease that hardens the arteries and prevents blood flow and oxygen to the heart, is diagnosed, more serious procedures need to be considered to ensure optimal health.
Αν η αθηροσκλήρωση, μία ασθένεια που σκληραίνει τις αρτηρίες και εμποδίζει τη ροή του αίματος και οξυγόνου στην καρδιά, έχει διαγνωστεί, πιο σοβαρές διαδικασίες πρέπει να θεωρείται ότι εξασφαλίζουν τη βέλτιστη υγεία.

ANEKA Ltd. undertakes all the procedures needed to ensure complete licensing and funding of energy projects for its customers.
Η ΑΝΕΚΑ αναλαμβάνει όλες τις διαδικασίες που απαιτούνται για να εξασφαλίσει την πλήρη και έγκαιρη αδειοδότηση και χρηματοδότηση των έργων των πελατών της.

Using a safe yeast strain(e.g. baking with yeast, fermenting food or brewing beer or wine) in a well-defined experiment should encourage any biology teacher to give students the opportunity not only to learn good lab habits but also to understand why certain procedures need to be followed precisely and recorded correctly before one can draw any conclusions.
Η χρήση ενός ασφαλούς στελέχους ζύμης(π.χ. όπως αυτά που χρησιμοποιούνται στην αρτοποιεία, στην ωρίμανση τροφίμων, στην παρασκευή μπύρας ή κρασιού) σε ένα καλά καθορισμένο πείραμα πρέπει να ενθαρρύνει κάθε δάσκαλο βιολογίας να δώσει στους μαθητές την ευκαιρία όχι μόνο να μάθουν την σωστή συμπεριφορά στο εργαστήριο, αλλά και να καταλάβουν γιατί ορισμένες διαδικασίες πρέπει να ακολουθούνται με ακρίβεια και να καταγράφονται σωστά προτού κάποιος βγάλει οποιοδήποτε συμπέρασμα.

You also need to find out and record the procedures needed by governmental departments for you and your community to apply for financial support.
Χρειάζεται επίσης να βρεις και να καταγράψεις τις διαδικασίες που απαιτούνται από τα κυβερνητικά τμήματα ώστε εσύ και η κοινότητα σου να κάνετε αίτηση οικονομικής στήριξης.

I reiterate my strong belief that the procedures need to be simplified so that the Solidarity Fund can be mobilised more swiftly in future. Emergency aid that arrives too late tarnishes the Union's efficient image and undermines the feeling of European solidarity.
Επαναλαμβάνω την ακλόνητη πεποίθησή μου ότι οι διαδικασίες πρέπει να απλουστευθούν κατά τρόπον ώστε το Ταμείο Αλληλεγγύης να μπορεί στο μέλλον να κινητοποιείται με μεγαλύτερη ταχύτητα." καθυστερημένη παροχή επείγουσας βοήθειας αμαυρώνει την εικόνα αποτελεσματικότητας της Ένωσης και υπονομεύει το αίσθημα ευρωπαϊκής αλληλεγγύης.

Surgical education for LUXTURNA administration, including description of materials and procedures needed to perform LUXTURNA subretinal injection or• Pharmacy training manual, including information on LUXTURNA preparation and storage;
Χειρουργική εκπαίδευση για τη χορήγηση του LUXTURNA, περιλαμβανομένης της περιγραφής των υλικών και των διαδικασιών που απαιτούνται για την εκτέλεση της υπαμφιβληστροειδική ένεσης LUXTURNA.