What is the translation of " PROCEDURES NEED " in German?

• Verfahren müssen
• Prozeduren muss

Examples of using Procedures need in English and their translations into German

Thirdly, procedures need to be made simpler.
Drittens: Die Verfahren müssen vereinfacht werden.

The framework agreements which the Commission is today asked to negotiate will accelerate the procedures needed for participation in individual programmes.
Die Rahmenabkommen, zu deren Aushandlung die Kommission heute ermächtigt wurde, werden die Durchführung der für die Teilnahme an den jeweiligen Programmen erforderlichen Verfahren erheblich beschleunigen.

Such procedures need to be repeated every two days.
Solche Prozeduren muss man durch jede zwei Tage wiederholen.

Finally, public procurement procedures need to be rationalised.
Darüber hinaus müssen die Verfahren des öffentlichen Auftragswesens rationalisiert werden.

Certain procedures need to be inserted into the VBE Module.
Bestimmte Verfahren müssen in das VBE-Modul eingefügt werden.

However, the exact mechanisms and procedures need to be further defined.
Die Einzelheiten der Mechanismen und Verfahren müssen jedoch nicht festgelegt werden.

Procedures need to be improved to achieve more efficient implementation.
Die Verfahren müssen verbessert werden, um eine wirksamere Durchführung zu erreichen.

Not only does Rf-Technologies follow the procedures needed to obtain the annual renewal of the ISO 9001 certificate.
Rf-Technologies führt nicht nur die erforderlichen Verfahren zur jährlichen Verlängerung der ISO 9001 Zertifizierung durch.

Procedures need to be in place to regulate the exchange of information between local and regional law enforcement units and national units.
Es müssen Verfahren existieren, die den Informationsaustausch zwischen lokalen und regionalen Strafverfolgungseinheiten sowie den nationalen Behörden regeln.

JETRO Agency offers full support to Czech companies that are considering to enter the Japanese market and ensures all the procedures needed to start a business.
JETRO bietet tschechischen Firmen, die ihren Eintritt auf den japanischen Markt erwägen, volle Unterstützung sowie die Abwicklung aller für den Anlauf ihres Business in Japan notwendigen Prozeduren an.

This list summarizes the procedures needed to get up and running with AWS CloudHSM Classic.
Diese Liste enthält eine Übersicht über die für die Einrichtung und Ausführung von AWS CloudHSM erforderlichen Verfahren.

Cosmetic procedures need to be done regularly, it is desirable to treat for 10-15 days and then the result will not keep itself waiting.
Die kosmetischen Prozeduren muss man regelmäßig sein, es wäre wünschenswert, die Kur bis 10-15 Tage auch dann das Ergebnis durchzuführen wird sich nicht auf warten lassen.

Certification procedures need to be further developed, and an effective animal identification system has to be introduced.
Die Zulassungsverfahren müssen weiter entwickelt werden, außerdem fehlt ein wirksames System für die Tierkennzeichnung.

These procedures need to be developed on a cooperative basis(including potential users) and tested using simulation techniques before being introduced.
Diese Verfahren müssen auf Kooperationsbasis(unter Einbeziehung potentieller Benutzer) ent wickelt und vor ihrer Einführung mit Simulationsverfahren getestet werden.

However, the procedures need to be reviewed and eased further, the complexity of rules and schemes has to be addressed and coherence enhanced.
Jedoch müssen die Verfahren überarbeitet und weiter vereinfacht werden, die Komplexität der Regeln und Programme muss verringert und ihre Kohärenz verbessert werden.

Such procedures need to be timely and fast; as any delay or block could nullify the authorities' initiatives and trigger negative market reaction.
Derartige Verfahren müssen zeit nah und zügig durchgeführt werden; jede Verzögerung oder Behinderung könnte die Initiati ven der Behörden zunichte machen und negative Marktreaktionen hervorrufen.

Procedure needs to be carried out in the warm and cozy room.
Die Prozedur muss man im warmen und gemütlichen Zimmer durchführen.

This procedure needs no manual action and so no personnel capacity.
Dieser Vorgang benötigt kein manuelles Eingreifen und ist somit sehr personalschonend.

The procedure needed to be structured and an ECI needed to be representative.
Das Verfahren müsse strukturiert und die EBI repräsentativ sein.

Procedure needs to be carried out every day within five weeks.
Die Prozedur muss man jeden Tag im Laufe von fünf Wochen erfüllen.

In my opinion, the procedure needs to be revised.
Ich halte eine Überprüfung des Verfahrens für erforderlich.

The set-up procedure needs to be repeated with every change to the circuit.
Bei jeder Veränderung der Beschaltung muss der Einstellvorgang wiederholt werden.

And often in this procedure need hair that is regularly exposed to chemical perms or coloring.
Und oft in diesem Verfahren müssen Haare, die regelmäßig auf chemische perms oder Färbung ausgesetzt ist.

This procedure needs to be carried out before painting of a ceiling and before pasting of walls wall-paper.
Die vorliegende Prozedur muss man vor pokraskoj der Decke und bis zu oklejki der Wände von den Tapeten erfüllen.

Such procedure needs to be carried out before going to bed, and to remove a compress only in the morning.
Solche Prozedur muss man vor dem Traum, und die Kompresse verwirklichen, nur am Morgen abzunehmen.

Such a procedure needs to be changed, and I would like to ask what initiatives the Commission has taken in this connection.
Ein derartiges Verfahren muß geändert werden, und ich wüßte gerne, welche Schritte die Kommission in dieser Richtung unternommen hat.

The procedure needs to be sufficiently flexible to adapt to subsequent change and technological development.
Das Verfahren muss ausreichend flexibel sein, damit eine Anpassung an künftige Änderungen und die technische Entwicklung möglich ist.

The procedure needs to be made less bureaucratic and more streamlined in order to respond to future disaster situations in a timely manner.
Der Prozess muss weniger bürokratisch ablaufen und schlanker werden, damit wir rechtzeitig auf zukünftige Katastrophensituationen reagieren können.

So that is also part of the problem, and that procedure needs to be quicker.
Dies ist also auch ein Teil des Problems, und dieses Verfahren muss beschleunigt werden.

Both parties were of the view that the procedure needed to be made simpler and to be vested with a greater political emphasis.
Man war allgemein der Auffassung, daß ein einfacheres und politischeres Verfahren notwendig sei.