What is the translation of " PROCESS MUST " in German?

• Prozess muss
• Vorgang muss
• Verfahren muss
• Prozess darf
• Prozeß muß
• Prozeß muss
• Prozess müssen
• Verfahren müssen

Examples of using Process must in English and their translations into German

This process must go on.
Dieser Prozeß muss weitergehen.

In this event, the programming process must be repeated.
In diesem Fall muss der Programmier- Vorgang wiederholt werden.

My process must be kept a secret.
Mein Vorgehen muss geheim bleiben.

For on-premises instances, the process must be performed manually.
Für lokale Instances muss der Prozess manuell ausgeführt werden.

This process must be started now.
Dieser Vorgang muss jetzt gestartet werden.

Mr President, ladies and gentlemen, my side has admittedly lost in a key vote, but the process must continue.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Meine Seite hat zwar in einer entscheidenden Abstimmung verloren, aber der Prozess muss weitergehen.

This process must be resolutely continued.
Diese Entwicklung muss entschlossen fortgeführt werden.

However, a faster inspection and QC process must still deliver reliable results.
Schnellere Verfahren müssen allerdings ebenso zuverlässige Ergebnisse liefern.

The process must, moreover, be carefully watched.
Der Verbrennungsprozeß muss zudem sorgfältig überwacht und gesteuert werden.

Secondly, the assessment process must be made more transparent.
Zum anderen muss der Prozess der Auswertung transparenter gestaltet werden.

This process must be repeated when unlocking more than one item.
Dieser Vorgang muss wiederholt werden, um mehr als ein Item zu entsperren.

While the Bremen Procurement Chamber endorsed this approach, the Higher Regional Court of Bremen decided otherwise: the process must now be completed by a contract with Bangert.
Während die Vergabekammer Bremen dieses Vorgehen billigte, hat das OLG Bremen anders entschieden: das Verfahren muss jetzt durch einen Vertrag mit Bangert zum Abschluss gebracht werden.

The process must become more robust, reproducible and economical.
Das Verfahren muss robuster, reproduzierbarer und wirtschaftlicher werden.

Securing them can take up to six months and the process must be completed in the nation where you have citizenship, so plan ahead.
Die Sicherung kann bis zu sechs Monate dauern, und der Prozess muss in dem Land abgeschlossen werden, in dem Sie die Staatsbürgerschaft haben, also planen Sie voraus.

This process must be concluded before the convening of the Capability Commitment Conference.
Dieser Prozeß muß vor der Einberufung der Beitragskonferenz abgeschlossen sein.

Standards and their development process must keep pace with this fast-emerging market globally.
Die Normen und Normungsprozesse müssen mit dieser schnellen Entwicklung neuer, weltweiter Märkte Schritt halten.

This process must take place on a permanent basis in order to quickly identify permanent problems or new and known weak points.
Dieser Prozess muss dauerhaft stattfinden, um so permanente Problematiken oder neue sowie bekannte Schwachstellen schnell zu erkennen.

During this process must happen a lot and at the right time.
Während dieses Prozesses muss noch vieles geschehen und im richtigen Augenblick.

Due process must be followed, and the first amendment must be respected.
Ein ordnungsgemäßes Verfahren müssen eingehalten werden, und die erste Änderung muss respektiert werden.

The design and process must also be functional and cost efficient.
Konstruktion und Prozess müssen ebenfalls funktionell und kosteneffektiv sein.

This process must take place each semester in order to validate the information on the Campuscard.
Dieser Vorgang muss jedes Semester erfolgen, um die Informationen auf der Campuscard zu aktualisieren.

Visibility: The process must be unique and visible from enterprises.
Transparenz: Das Verfahren muss einheitlich und seitens der Unternehmen transpa­rent sein.

This process must be performed with great CAUTION as this is an extremely sharp object.
Dieser Vorgang muss mit größter VORSICHT durchgeführt werden, da es sich um einen sehr scharfen Gegenstand handelt.

Ths process must happen quickly and precisely so that the FUs can swiftly be transplanted.
Dieser Vorgang muss höchst präzise, aber auch zügig erfolgen, damit die FUs rasch wieder eingesetzt werden können.

This process must be initiated by the commissioned forwarder/carrier with the local Bremerhaven customs office DE002452.
Dieses Verfahren muss durch den beauftragten Spediteur oder Abholer beim zuständigen Zollamt in Bremerhaven(DE002452) eröffnet werden.

This process must lead- as soon as possible- to constitutional order, free and fair elections and a civilian-led government.
Dieser Prozess muss- so bald wie möglich- zu verfassungsmäßiger Ordnung, freien und fairen Wahlen und einer von Zivilisten geführten Regierung führen.

This process must be compatible with NATO and WEU policies and with the gradual integration of the countries of Central and Eastern Europe.
Dieser Prozeß muß mit der Politik der NATO und der WEU sowie mit der schrittweisen Integration der Länder Mittel- und Osteuropas vereinbar sein.

This process must not be seen as some sort of appendix to traditional education, but should become a full part of the education system.
Dieser Prozess darf nicht als eine Art Anhängsel der traditionellen Bildung betrachtet werden, sondern muss zu einem vollwertigen Bestandteil des Bildungssystems werden.

This process must remain comprehensive and should be accompanied by an evaluation of the various instruments involved to ensure their effectiveness.
Dieser Prozess muss kohärent bleiben und sollte von einer Evaluierung der verschiedenen beteiligten Instrumente begleitet werden, um deren Wirksamkeit zu gewährleisten.

This process must not be stopped and the EESC should play a leading role in cooperation with the European Commission and the European Parliament.
Dieser Prozess darf nicht aufgehalten werden, und der EWSA sollte in Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission und dem Europäischen Parlament eine führende Rolle spielen;