What is the translation of " PROCESS MUST " in Czech?

• proces musí

Examples of using Process must in English and their translations into Czech

The process must continue.
Proces musí pokračovat.

I do not know how quickly or how slowly and I do not know what twists and turns there will be on the way, but I do know that the integration process must continue.
Nevím, zda rychleji či pomaleji, nevím, jaké zákruty a okliky k tomu povedou, ale vím, že integrační proces musí pokračovat.

The process must be improved.
Ten proces musí být vylepšen.

The preparation and implementation process must be continually consulted upon.
Připravná fáze a realizační proces musí být konzultován průběžně.

This process must be resolutely continued.
Tento proces musí rozhodně pokračovat.

The conditioning process must be working.
Podmiňovací proces musí zabrat.

The process must have begun before death.
Ten proces zřejmě začal, než nastala smrt.

Fourthly, on the control of information, I agree that information which has not already been approved during the marketing authorisation process must be pre-approved by competent authorities as a matter of principle.
Za čtvrté, pokud jde o kontrolu informací, souhlasím, že informace, které nebyly schváleny již během registračního procesu, musí být ze zásady předem schváleny příslušnými orgány.

The ratification process must be continued without restriction.
Ratifikační proces musí pokračovat bez omezení.

Although the President of the European Parliament, Mr Pöttering, declared that the aim of the Treaty was to achieve greater democracy, greater political effectiveness and greater clarity and transparency, and that the ratification process must continue in those Member States that have not yet ratified it, these are just meaningless phrases.
Předseda Parlamentu pan Pöttering sice prohlásil, že smyslem Smlouvy bylo dosáhnout více demokracie, politické efektivity, přehlednosti a transparentnosti a že"ratifikační proces musí pokračovat v těch zemích, kde doposud ratifikace neproběhla", ale to jsou jen bezradné fráze.

This process must be repeated when important changes occur.
Tento proces musí být zopakován, pokud dojde k významným změnám.

This is about recognizing and identifying certain problems and providing a single solution to them, but the process must be safe and transparent and we must apply the principle of subsidiarity.
Jedná se tu o rozpoznání a identifikaci určitých problémů a o poskytnutí jednotného řešení, ale tento proces musí být bezpečný a transparentní a musíme uplatňovat princip subsidiarity.

And due process must be observed to prevent a diplomatic shit-storm.
A během procesu musí být sledován, aby se předešlo diplomatickým problémům.

What we have found, though, is that we must all move towards a higher retirement age, and that process must take place at Member State level, in conjunction with our social partners.
Přesto jsme došli k tomu, že je třeba, aby se věk pro odchod do důchodu ve všech členských státech zvýšil, a že tento proces musí proběhnout na úrovni členských států, ve spolupráci s našimi sociálními partnery.

Crucially, this peace process must end with reconciliation between Palestinians and Israelis, but also between the Arabs and Israel.
Tento mírový proces musí rozhodně vyústit v usmíření mezi Palestinci a Izraelci a zároveň mezi Araby a Izraelem.

Therefore, in order to send a clear signal to the Commission that this matter should be taken seriously and that the process must be unbiased, we have chosen to vote in favour of the amendment that talks specifically about the introduction of an EU tax.
Abychom tedy vyslali Komisi jasný signál, že je třeba brát tuto věc vážně a že celý proces musí být objektivní, rozhodli jsme se hlasovat pro pozměňovací návrh, který hovoří konkrétně o zavedení daně na úrovni EU.

This inert process must be repeatable with a well measured gas flow monitored to achieve an AMS 2750E Classification specified by the customer.
Tento inertní proces musí být opakovatelný s dobře měřeným a monitorovaným průtokem plynu, aby bylo dosaženo AMS 2750E klasifikace specifikované zákazníkem.

I believe that our process must be totally sincere.
Jsem přesvědčena, že náš proces musí být naprosto upřímný.

The process must remain open and, to put it even more clearly, it must be diverted immediately towards a tailor-made special status or a privileged partnership.
Tento proces musí zůstat otevřený, a abych se vyjádřil ještě jasněji, musí bezprostředně směřovat k tomu, aby byl vytvořen zvláštní status šitý na míru nebo aby bylo uzavřeno privilegované partnerství.

To set up Miracast, the pairing process must be initiated from your source device such as your smart phone or tablet.
Pro nastavení funkce Miracast musíte proces párování zahájit ze zdrojového zařízení, například chytrého telefonu nebo tabletu.

I agree that this process must include measures to improve the sustainable exploitation of fishery resources and the effective management of marine resources.
Souhlasím s tím, že tento proces musí zahrnovat opatření ke zlepšení udržitelného využívání rybolovných zdrojů a efektivní řízení mořských zdrojů.

The European Parliament's role in this process must be reinforced by officially giving it monitoring functions and involving it in the work of the strategy implementation teams.
Úloha Evropského parlamentu v tomto procesu musí být posílena oficiálním předáním monitorovacích funkcí a jeho zapojením do práce skupin pro provádění strategie.

The negotiation process must be maintained, and so I consider both fundamental principles to be important: the equal treatment of regional integrity and the right of self-determination.
Vyjednávací proces musí být zachován, a proto považuji za důležité oba zásadní principy: jde o rovný přístup k územní nedotknutelnosti a právu na sebeurčení.

Secondly, I wish to emphasise that the Corfu Process must focus increased attention on settling unresolved conflicts, an area where the OSCE can provide real added value, compared with other regional organisations of this kind.
Za druhé bych rád zdůraznil, že korfský proces musí zaměřit zvýšenou pozornost na urovnávání nevyřešených konfliktů; to je oblast, v níž OBSE může v porovnání s jinými podobnými regionálními organizacemi poskytnout skutečnou přidanou hodnotu.

It is clear that the reform process must continue, for example, within the judiciary and with regard to combating conflicts of interest in public administration, and that the priorities recommended by the Commission must be dealt with, but I would nevertheless like to praise the government of Montenegro for the positive reforms that it has succeeded in implementing so far.
Je zřejmé, že reformní proces musí pokračovat, například v oblasti soudnictví a v souvislosti s bojem proti konfliktům zájmů ve veřejné správě, a že je nutné vyřešit priority doporučené Komisí, nicméně bych chtěla ocenit vládu Černé Hory za přínosné reformy, které se jí doposud podařilo prosadit.

Such unwanted processes must last long on your device.
Tyto nežádoucí procesy musí trvat dlouho v přístroji.

Processes must be transparent and accountable if they are to connect with, and have the support of, citizens.
Procesy musí být průhledné a zodpovědné, mají-li být propojeny, a získat podporu občanů.

If a thing that size takes a nap every couple of centuries, its feeding processes must continue independently.
Pokud si takhle velké stvoření vždycky na pár století zdřímne, jeho krmné procesy musejí být nadále nezávislé.

All these processes must be carried out in a manner which is completely transparent to citizens, in compliance with the provisions of all the multilateral environmental agreements which Bulgaria is party to Aarhus, Espoo, etc.
Toto všechno musí probíhat způsobem, jenž bude pro občany zcela transparentní, a v souladu s ustanoveními všech mnohostranných dohod o životním prostředí, jejichž smluvní stranou Bulharsko je Aarhuská úmluva, úmluva z Espoo atd.

But as Russian economist and former presidential candidate Grigory Yavlinsky stressed in the context of his country's Constitution, institutional structures and processes must mean something real in practice, not just look good on paper.
Ale jak v kontextu ústavy své země zdůraznil ruský ekonom a bývalý prezidentský kandidát Grigorij Javlinskij, institucionální struktury a procesy musejí v praxi představovat něco reálného, a nikoli jen dobře vypadat na papíře.