What is the translation of " PROCEDURES MUST " in German?

• Verfahren müssen
• Verfahrensweisen müssen
• Verfahren muss
• sollten zum einen die Verfahren
• Verfahren dürfen nicht

Examples of using Procedures must in English and their translations into German

Procedures must be clear.
Die Verfahren müssen durchschaubar sein.

In addition, the process of simplifying the procedures must continue.
Auch müssen die Verfahren weiter vereinfacht werden.

Procedures must be transparent and unambiguous.
Die Verfahren müssen transparent und unzweideutig sein.

Making representativeness more democratic(the procedures must be transparent);
Die Repräsentativität demokratischer zu gestalten(die Verfahren müssen transparent sein);

New procedures must be agreed by both institutions.
Neue Verfahrensweisen müssen von beiden Organen verabschiedet werden.

However, in order for the initiative to fulfil its role, procedures must exist which would not limit its democratic character at the outset.
Damit die Initiative jedoch ihre Rolle erfüllen kann, muss es Verfahren geben, die ihren demokratischen Charakter von vornherein nicht einschränken.

Procedures must not be too slow, complicated or expensive.
Die Verfahren dürfen nicht zu langsam, kompliziert oder teuer sein.

Timely access to these procedures must be ensured for all patients. yes.
Zugang zu diesen Techniken und Verfahren muss für alle Patienten zeitnah gewähr-leistet sein. ja.

Procedures must be harmonised so that they can proceed in a fair and effective manner.
Die Verfahren müssen harmonisiert werden, damit sie gerecht und wirksam durchgeführt werden können.

One Member mentioned that procedural details should not hinder us, but in fact, procedures must ensure that money is used properly.
Ein Mitglied erwähnte, dass wir uns nicht durch Verfahrensdetails behindern lassen sollten, aber Verfahren müssen in der Tat eine ordnungsgemäße Mittelverwendung sicherstellen.

Payment procedures must be in line with the financial regulations.
Vergabeverfahren dürfen nur nach den Regeln der Haushaltsordnung erfolgen.

We know there are political sensitivities, and we are ready to address those political sensitivities, but our procedures must catch up with reality.
Wir wissen, dass es politische Empfindlichkeiten gibt, und wir sind auch bereit, sie zu berücksichtigen, aber unsere Verfahren dürfen nicht hinter der Realität zurückbleiben.

Such procedures must be rigorous but not unnecessarily protracted.
Die Adoptionsverfahren müssen streng, aber deshalb nicht übertrieben pedantisch sein.

CLEANING AND MAINTENANCE INSTRUCTION The following maintenance procedures must be routinely followed in order to ensure proper, efficient operation of your humidifier.
ANLEITUNG ZUR REINIGUNG UND WARTUNG Die nachfolgenden Wartungsschritte unbedingt regelmäßig durchführen, damit Ihr Luftbefeuchter richtig und effizient läuft.

These procedures must be completed no later than six months after the end of the wine year.
Diese Verfahren müssen spätestens sechs Monate nach Ende des Wirtschaftsjahres abgeschlossen sein.

Any decision to suspend cooperation must be firmly based on clear criteria, and the procedures must be transparent and agreed fairly with the ACP countries.
Die Entscheidung über eine Aussetzung der Zusammenarbeit muß selbstverständlich auf eindeutigen Kriterien beruhen, und die Verfahren müssen auch für die Partnerstaaten durchschaubar und glaubhaft sein.

All these procedures must be carried out with great care and this can be very time consuming.
Alle diese Vorgänge müssen ganz behutsam durchgeführt werden, was sehr zeitraubend sein kann.

The abovementioned limitations mean that the various forecasting procedures must be examined and tested to assess their past success rate in predicting surprising developments.
Wegen der oben genannten Einschränkun gen müssen die verschiedenen Verfahren zur Prognostik daraufhin untersucht und daran geprüft werden, mit welcher Erfolgsquote sie in der Vergangenheit überraschende Entwicklungen vorherge sehen haben.

The procedures must protect consumers from the danger of unhealthy food and from being misled.
Die Verfahren müssen die Verbraucher vor ungesunden Nahrungsmitteln und vor Irreführung schützen.

The necessary instruments and procedures must be used extensively for implementing the European Employment Pact.
Die notwendigen Instrumente und Verfahren müssen für die Umsetzung des Europäischen Beschäftigungspakts umfassend genutzt werden.

Here, procedures must of course be very strict and every care must be taken to ensure that there is no illegal trafficking.
Hier müssen die Verfahren natürlich sehr streng sein und es muß wirklich dafür gesorgt werden, daß es zu keinen Verschiebungen kommt.

The implementation of rules and procedures must be enhanced by increasing the quasi-automaticity of EDP procedures and steps.
Die Umsetzung der Regeln und Verfahren muss durch einen höheren QuasiAutomatismus der Verfahren und Vorgehensweise bei einem übermäßigen Defizit gefördert werden.

Such procedures must be exceptional and shall be subject to particular harm/benefit analysis and scrutiny by the competent authority.
Solche Verfahren müssen eine Ausnahme darstellen; es ist eine Schaden-Nutzen-Analyse durchzuführen, und die Verfahren unterliegen der Kontrolle durch die zuständige Behörde.

These coordinated or transnational enquiry procedures must apply without prejudice to the obligations imposed by the Community legislation on environmental protection.
Diese koordinierten beziehungsweise grenzüber greifenden Verfahren dürfen nicht die Verpflichtungen berühren, die sich aus den Umweltschutzvorschriften der Gemeinschaft ergeben.

These procedures must, however, provide equivalent levels of consumer protection in terms of health, safety and environmental-protection requirements.
Bei diesen Verfahren muss jedoch hinsichtlich der Anforderungen in puncto Gesundheit, Sicher heit und Umweltschutz ein gleichwertiges Schutzniveau für die Verbraucher gewährleistet werden.

By law, a number of procedures must be followed including just cause, notice, and arbitration.
Das Gesetz sieht vor, eine Reihe von Verfahren muss auch nur zu, Hinweis und Schiedsverfahren.

These procedures must be completed to use EV certificates for intranet Web sites.
Die folgenden Verfahren müssen ausgeführt werden, um EV-Zertifikate für Intranetwebsites verwenden zu können.

These measures and procedures must take into account the provisions of Directive 78/611/EEC and the results of its application.
Diese Maßnahmen und Verfahren müssen der Richtlinie 78/611/EWG und den Ergebnissen aus ihrer Anwendung Rechnung tragen.

All medical procedures must be combined with the use of special orthopedic insoles and the replacement of fashionable shoes with comfortable ones.
Alle medizinischen Verfahren müssen mit der Verwendung spezieller orthopädischer Einlagen und dem Ersatz modischer Schuhe durch bequeme Schuhe kombiniert werden.

Assessment methods and procedures must be made more transparent and made available to the applicants beforehand, in tandem with the work programme.
Die Bewertungsmethoden und ‑verfahren müssen transparenter gestaltet und den Bewerbern im voraus zusammen mit den Arbeitsprogrammen zur Kenntnis gebracht werden.

How to use "procedures must" in an English sentence

Processes and procedures must be regularly reviewed.

The given procedures must have compatible arity.

These procedures must comply with national regulations.

What rules and procedures must employers follow?

Same procedures must be followed per 15-21-11.

Consent forms and procedures must be valid.

The regulations and procedures must be established.

Library borrowing procedures must be adhered to.

Procedures must also address their disposal. 1.

What procedures must radical hysterectomy always include?

How to use "verfahren müssen" in a German sentence

Für dieses Verfahren müssen Sie eine Essiglösung vorbereiten.

Die angewendeten statistischen Verfahren müssen mitgeteilt werden.

Denk: Die beiden Verfahren müssen erst abgeschlossen werden.

Aber alle Verfahren müssen mit Spezialisten abgestimmt werden.

Fünfzig von diesen Verfahren müssen überdies rechtsförmlich bzw.

Beide Verfahren müssen jedoch die offenen Tibiaepiphysen respektieren.

Aber diese Verfahren müssen abgestaubt werden ..

Recognition Verfahren müssen erkennen welche Objekte bzw.

Für jedes Verfahren müssen Sie eine separate Spritze.

Aber diese Verfahren müssen weiterentwickelt werden.