What is the translation of " RELATION TO ARTICLE " in Polish?

• odniesieniu do art
• stosunku do art

Examples of using Relation to article in English and their translations into Polish

About gambling in relation to article 8(2) of the act no.
O grach hazardowych w zakresie artykułu 8(2) Ustawy nr.

Statement on the safety of the cosmetic product in relation to Article 3.
Oświadczenie na temat bezpieczeństwa produktu kosmetycznego w związku z art. 3.

In relation to Article 7a(1) of Commission Regulation(EC) No 1222/94.
W odniesieniu do art. 7a ust. 1 rozporządzenia Komisji(WE) nr 1222/94 7.

Article 73 of the Treaty constitutes lex specialis in relation to Article 862.
Artykuł 73 Traktatu stanowi lex specialis w stosunku do art. 86 ust. 2.

A case concerning the role of the Commission in relation to Article 3a of the Directive is still pending before the European Court of First Instance23.
Sprawa dotycząca roli Komisji w związku z art. 3a dyrektywy nadal czeka na rozstrzygnięcie przez Europejski Sąd Pierwszej Instancji23.

These proposals for amendments shall be made by way of priority in relation to Articles 15, 26 and 33.
Propozycje poprawek będą dokonane jako priorytetowe w odniesieniu do art. 15, 26 i 33.

The Community therefore has sole competence in relation to Articles 38, 39 and 40 of the HNS Convention inasmuch as that Convention affects the rules laid down in Regulation(EC) No 44/2001.
Dlatego też Wspólnota posiada wyłączną kompetencję w odniesieniu do art. 38, 39 i 40 Konwencji SNS w zakresie, w którym Konwencja ta dotyczy przepisów ustanowionych w rozporządzeniu(WE) nr 44/2001.

On gambling games and on amendment and supplementation of certain laws in relation to article 8(2) of the act no.
Na hazardowych oraz o zmianie niektórych ustaw w związku z artykułem 8(2) Ustawy nr.

Article 20 in relation to Article 21,(Burden of proof in case of Duty to provide information when concluding contracts other than distance and off-premises contracts);
Związek między art. 20 i art. 21(ciężar dowodu w przypadku obowiązku udzielenia informacji przy zawieraniu umów innych niż umowy zawierane na odległość lub poza lokalem przedsiębiorstwa);

Assessment conclusion Statement on the safety of the cosmetic product in relation to Article 3.
Wniosek z oceny Oświadczenie dotyczące bezpieczeństwa produktu kosmetycznego w związku z art. 3.

BAR_ Existing provisions in the area of the proposal Similar derogations in relation to Article 11 of the Sixth Directive have been granted to other Member States._BAR.
Obowiązujące przepisy w dziedzinie, której dotyczy wniosek Podobne odstępstwa dotyczące art. 11 szóstej dyrektywy zostały przyznane innym Państwom Członkowskim._BAR.

A distinction is made for the proposal for amendment proposed by DE, which might help clarify its situation in relation to Article 3.
Wyjątkiem jest wniosek DE dotyczący poprawki, która mogłaby wyjaśnić stanowisko tego państwa w kwestii art. 3.

Several of the modifications introduced by Directive 2003/88/EC, particularly in relation to Article 22, allow a better compatibility between work and family life.
Liczne zmiany wprowadzone do dyrektywy 2003/88/WE, w szczególności w odniesieniu do art. 22, umożliwiają lepsze pogodzenie pracy i życia rodzinnego.

Mr President, like the majority of Members of this House, I voted today to support the urgent procedure in relation to Article 186.
Panie przewodniczący! Tak jak większość posłów w tej Izbie, głosowałam dzisiaj za zastosowaniem trybu pilnego w odniesieniu do artykułu 186.

The introduction of a provision for the safety of PRMs when travelling in relation to Article 8 which concerns derogations and special conditions(amendment 29 second part);
Wprowadzenie przepisu dotyczącego bezpieczeństwa osób o ograniczonej sprawności ruchowej w trakcie podróży w związku z art. 8, który dotyczy wyjątków i warunków specjalnych(poprawka 29, część druga);

These provisions are coherent with the EP amendments or can be considered as reflecting requests of the EP, e.g. Annex I in relation to Article 23a Amendment 58.
Przepisy te są spójne poprawkami PE lub mogą być uznane za odzwierciedlenie wniosków PE, np. załącznik I w stosunku do art. 23a poprawka 58.

BAR_ Existing provisions in the area of the proposal Similar derogations in relation to Article 21(1) of Directive 77/388/EEC have been granted to other Member States._BAR.
BAR_ Obowiązujące przepisy w dziedzinie, której dotyczy wniosek Podobne odstępstwa dotyczące art. 21 ust. 1 dyrektywy 77/388/EWG zostały przyznane innym państwom członkowskim._BAR.

Support Member States in the effective and integrated implementation of the legislation in place through increased communication or guidance, e.g. in relation to Article 11 of the CFP;
Wspierać państwa członkowskie w skutecznym i zintegrowanym wdrażaniu obowiązującego prawodawstwa poprzez intensywniejszą komunikację lub wytyczne, np. w odniesieniu do art. 11 rozporządzenia w sprawie WPRyb;

BAR_ Existing provisions in the area of the proposal Similar derogations in relation to Article 11(A)(1) and Article 28e of Directive 77/388/EEC have been granted to other Member States._BAR.
BAR_ Obowiązujące przepisy w dziedzinie, której dotyczy wniosek Podobne odstępstwa dotyczące art. 11 sekcji A pkt 1 oraz art. 28e dyrektywy 77/388/EWG zostały przyznane innym Państwom Członkowskim._BAR.

Before 1 January 2004, the Commission shall evaluate the implementation of Article 408a of Regulation(EEC) No 2454/93 in relation to Articles 367 to 371 of that Regulation.
Przed dniem 1 stycznia 2004 r. Komisja oceni wykonanie art. 408a rozporządzenia(EWG) nr 2454/93 w odniesieniu do art. 367-371 tego rozporządzenia.

The Community therefore has sole competence in relation to Articles 9 and 10 of the Bunkers Convention inasmuch as those Articles affect the rules laid down in Regulation(EC) No 44/2001.
Wspólnota posiada więc wyłączne kompetencje w stosunku do art. 9 i 10 Konwencji o olejach bunkrowych w stopniu, w jakim artykuły te odnoszą się do zasad ustanowionych w rozporządzeniu Rady(WE) nr 44/2001.

These proposals for amendments shall be made by way of priority in relation to Articles 3, 4, 7, 8 and 13.
Te propozycje zmian dokonywane są na zasadzie pierwszeństwa w odniesieniu do art. 3, 4, 7, 8 i 13.

In relation to Article 10c, Member States are eligible to use optional free allocation to promote investments for modernising the energy sector and are to report on the investments to the Commission.
W odniesieniu do art. 10c państwa członkowskie są uprawnione do korzystania z fakultatywnego przydziału bezpłatnych uprawnień w celu promowania inwestycji służących modernizacji sektora energetycznego oraz mają obowiązek składania Komisji sprawozdań dotyczących inwestycji.

Nevertheless, the Commission sees the need to make a statement in relation to Article 7.3, as follows.
Równocześnie jednak Komisja dostrzega potrzebę wydania poniższego oświadczenia w odniesieniu do art. 7 ust. 3.

Evaluate the shortcomings of the national data policies in relation to Article 17 of the Directive in more detail and explore synergies with the‘free flow of data' initiative40 under the Digital Single Market with the view to resolving these issues through that;
Bardziej szczegółowo oceni niedociągnięcia krajowych strategii politycznych dotyczących danych w odniesieniu do art. 17 dyrektywy oraz zbada synergie wynikające z inicjatywy swobodnego przepływu danych40 w ramach jednolitego rynku cyfrowego w celu rozwiązania tych kwestii;

LANDTAG SCHLESWIG-HOLSTEIN v COMMISSION second sentence of Article 14(3) of the constitution constitutes a lex specialis in relation to Article 30 of the constitution, under which the Land is represented by its first minister.
LANDTAG SCHLESWIG-HOLSTEIN PRZECIWKO KOMISJI konstytucji stanowi lex specialis w stosunku do art. 30 konstytucji, w świetle którego szef rządu landu reprezentuje land.

The competent authorities referred to in Article 16 and ESMA shall cooperate closely with the relevant members of the ESCB where relevant for the exercise of their duties, in particular in relation to Article 4.
Właściwe organy, o których mowa w art. 16, oraz ESMA ściśle współpracują z właściwymi członkami ESBC, jeżeli jest to istotne dla wykonywania ich obowiązków, w szczególności w związku z przepisami art. 4.

The German Government submits that, because of the development of the Commission's understanding of the law in relation to Article 4(c) CS, a more detailed statement of the reasons for the contested decision was required.
Rząd niemiecki podkreśla, że dokonanie zmian, jakie zaszły w koncepcji prawnej przyjętej przez Komisję w odniesieniu do art. 4 lit. c EWWiS, wymagało bardziej szczegółowego uzasadnienia spornej decyzji.

Taking into account what the Commissioner has said, and the fact that the appropriate committee voted on these amendments, that is, the appropriate committee and as such, the chair of the appropriate committee, considered them to be admissible; since he allowed them to be voted on, and also taking into account all that we have voted on today in relation to Articles 15, 16, and 17, I note that the directive has changed direction.
Należy uwzględnić to, co powiedziała pani komisarz oraz to, że właściwa komisja przeprowadziła głosowanie nad poprawkami, a mianowicie właściwa komisja i jej przewodniczący uznali dopuszczalność poprawek; odnotowuję zmianę dyrektywy, biorąc pod uwagę, że przewodniczący komisji zezwolił na przeprowadzenie głosowania nad poprawkami oraz uwzględniając wszystkie wyniki głosowania w odniesieniu do art. 15, 16 i 17.

In this case, clarification of the definition and the obligations of paying agents, as proposed in relation to Article 4, seems to be a more reliable and proportionate solution than a look-through approach.
W takim przypadku, sprecyzowanie definicji i obowiązków podmiotów wypłacających, jak zaproponowano w odniesieniu do art. 4, wydaje się być bardziej niezawodnym i proporcjonalnym rozwiązaniem niż kryterium przełamania osobowości prawnej.