What is the translation of " RELATION TO CERTAIN " in Polish?

• odniesieniu do niektórych
• stosunku do niektórych

Examples of using Relation to certain in English and their translations into Polish

Clear demands are being made in relation to certain projects.
Wysuwa się wyraźne żądania w odniesieniu do pewnych projektów.

Some clauses apply only in relation to certain categories of marine casualties
Niektóre klauzule mają zastosowanie wyłącznie w odniesieniu do pewnych rodzajów wypadków morskich

What follows tells you more about how we use your personal information in relation to certain types of campaigns.
W następnych wierszach dowiesz się więcej o tym, jak korzystać z danych osobowych w odniesieniu do niektórych rodzajów kampanii.

From a comparison of the measures taken by Finland in relation to certain areas in respect of their home production of seed potatoes
Opierając się na porównaniu środków podjętych przez Finlandię w stosunku do pewnych obszarów w zakresie jej krajowej produkcji sadzeniaków ziemniaka

and an origin in relation to certain thoughts, actions and lifestyles.
pochodzenie związane z pewnymi czynami, myślami, stylem życia.

Note: For Support Requests in relation to certain Covered Services,
Uwaga: W przypadku Zleceń Wsparcia dotyczących określonych Usług Objętych Wsparciem,

Commission Directive 2002/79/EC(5) fixed maximum residue levels(MRLs) in relation to certain pesticide/food combinations.
Dyrektywa Komisji 2002/79/WE[5] ustaliła najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości(MRL) w odniesieniu do niektórych połączeń pestycydów i żywności.

They may be available in relation to certain types of crime
Mogą być one dostępne w odniesieniu do niektórych rodzajów przestępstwa

Terminating the system of retrospective surveillance in relation to certain steel products established by Regulation(EC) No 1695/2002.
Kończące system nadzoru retrospektywnego w odniesieniu do niektórych wyrobów stalowych ustanowiony w rozporządzeniu(WE) nr 1695/2002.

to ESME for further advice as to what I should do in relation to certain areas.
o udzielenie dalszych porad, jak powinienem postąpić w odniesieniu do pewnych zagadnień.

However, some dogs may suffer from taurine deficiency in relation to certain diseases and may need to have taurine added to their diets.
Jednak, niektóre psy mogą cierpieć z powodu niedoboru tauryny w stosunku do niektórych chorób i może mieć tauryna dodaje do swojej diety.

wider application in different Member States of a targeted reverse charge mechanism in relation to certain goods or services.
szerszego stosowania w różnych państwach członkowskich ukierunkowanego mechanizmu odwrotnego obciążenia w stosunku do niektórych towarów lub usług.

That is why we felt it was so appropriate for President Obama to change US policy in relation to certain detentions and to the existence of prisons such as Guantánamo.
Dlatego uważaliśmy za rzecz nader stosowną, aby prezydent Obama zmienił politykę Stanów Zjednoczonych w odniesieniu do określonych form przetrzymywania oraz istnienia więzień w rodzaju Guantánamo.

The findings of this mission raise some concerns in relation to certain control measures in place in Uruguay concerning the current foot-and-mouth disease situation,
Ustalenia misji podniosły obawy co do relacji niektórych środków kontrolnych podjętych w Urugwaju do aktualnej sytuacji rozwoju pryszczycy,

Suspending the examination procedure concerning an obstacle to trade consisting of trade practices maintained by Canada in relation to certain geographical indications for wines.
Zawieszająca procedurę kontrolną dotyczącą przeszkody w handlu polegającą na praktykach stosowanych przez Kanadę w odniesieniu do niektórych oznaczeń geograficznych dla win.

In June of this year the Commission requested information from Ireland in relation to certain Irish county development plans and the rules for granting of planning permission
W czerwcu tego roku Komisja zwróciła się do Irlandii i udzielenie informacji dotyczących pewnych planów rozwoju hrabstw irlandzkich oraz zasad przyznawania pozwoleń w zakresie planowania,

With a sufficient level of general information, we would also do away with the problem of awkward discussions concerning the maintenance of secrecy in relation to certain strategic plans of the energy companies.
Przy odpowiednim poziomie informacji ogólnych pozbylibyśmy się również problemu niewygodnych dyskusji na temat zachowania tajemnicy w odniesieniu do niektórych strategicznych planów spółek energetycznych.

It is therefore appropriate to limit the scope of this Regulation to aid granted in relation to certain tangible and intangible investments,
Właściwe jest więc ograniczenie zakresu niniejszego rozporządzenia do pomocy przyznawanej na cele związane z niektórymi inwestycjami materialnymi

could not be excluded in relation to certain aspects of the risk assessment for honey bees.
nie można było wykluczyć ryzyka w odniesieniu do niektórych aspektów oceny ryzyka dla pszczół miodnych.

However, most of the elements in this report are not only requests from the European Union in relation to certain aspects of Beijing's economic
Większość elementów zawartych w sprawozdaniu to jednak nie tylko prośby Unii Europejskiej dotyczące określonych aspektów polityki gospodarczej i handlowej Pekinu,

related rights in relation to certain types of online transmissions
praw pokrewnych w odniesieniu do niektórych rodzajów transmisji online

particularly in relation to certain exceptions(e.g. inspections,
szczególnie w odniesieniu do niektórych wyjątków(np. kontroli,

Video surveillance system VALAMAR RIVIERA, as the data controller, has the legitimate interest to implement video surveillance measures to protect property and persons in relation to certain workplace positions and statutory duty to install surveillance cameras that record employees
System monitoringu VALAMAR RIVIERA jako administrator przetwarzania ma prawnie uzasadniony interes stosować środki monitoringu video w celu ochrony mienia i osób, a w odniesieniu do określonych roboczych lokalizacji istnieje obowiązek prawny zamontowania kamer, które nagrywają pracowników

namely ensuring common arrangements in relation to certain aspects of excise duty,
zapewnienie wspólnych przepisów w odniesieniu do pewnych aspektów podatku akcyzowego,

action will become effective in relation to certain assets located in a third country
działanie stały się skuteczne w odniesieniu do określonych składników majątku zlokalizowanych w państwie trzecim

Member States should not apply the registration requirements to insurance intermediaries which conduct insurance mediation in relation to certain types of insurance contract on an ancillary basis
Państwa członkowskie nie powinny stosować wymogów w zakresie rejestracji wobec pośredników ubezpieczeniowych, którzy prowadzą pośrednictwo ubezpieczeniowe w odniesieniu do niektórych rodzajów umów ubezpieczenia jako działalność poboczną,

Has certain relation to the vascular system.
Ma pewien związek z układu naczyniowego.