What is the translation of " ASPECTS RELATING " in Polish?

• aspekty związane z
• aspekty odnoszące się
• aspektów związanych z
• aspektach związanych z
• aspektów odnoszących się

Examples of using Aspects relating in English and their translations into Polish

Other aspects relating to the issue of visas.
Inne aspekty odnoszące się do wydawania wiz.

Now let me explain certain other aspects relating to meditation.
Pozwólcie, że teraz wyjaśnię inne aspekty, dotyczące medytacji.

Aspects relating to the Office's investigation policy priorities;
Aspektów związanych z priorytetami polityki dochodzeniowej Urzędu;

The authors include a discussion of the regulatory and legal aspects relating to these topics.
Autorzy wlaczyli dyskusje regulacyjnych i prawnych aspektÃ3w dotyczacych tych zagadnien.

Certain aspects relating to vigilance system and market surveillance.
Niektórymi aspektami dotyczącymi systemu nadzoru nad bezpieczeństwem i nad rynkiem;

It is only necessary here to highlight certain aspects relating to the social implications10.
W niniejszej opinii chodzi o to, by podkreślić jedynie kilka aspektów dotyczących konsekwencji społecznych10.

Aspects relating to culture have been regularly considered in the context of these workshops.
Aspekty dotyczące kultury były regularnie omawiane podczas tych warsztatów.

The proposals concern judicial cooperation in civil matters covering‘aspects relating to family law.
Wnioski dotyczą współpracy sądowej w sprawach cywilnych obejmującej„aspekty dotyczące prawa rodzinnego”.

Meanwhile, aspects relating to non-commercial transport and tourism have been totally ignored.
Niemniej jednak aspekty dotyczące transportu prywatnego i turystyki zostały całkowicie pominięte.

The implementation of the strategy must be completed, including aspects relating to human trafficking in third countries.
Należy zakończyć wdrażanie strategii, w tym aspektów związanych z handlem ludźmi w państwach trzecich.

Take into account aspects relating to interoperability right from the project design phase;
Uwzględnienie aspektów związanych z interoperacyjnością już na etapie powstawania koncepcji projektu;

Every three years, the Commission shall report to the European Data Protection Supervisor on aspects relating to the protection of personal data in IMI, including data security.
Raz na trzy lata Komisja przedstawia Europejskiemu Inspektorowi Ochrony Danych sprawozdanie dotyczące aspektów związanych z ochroną danych osobowych w IMI, w tym bezpieczeństwa danych.

All aspects relating to police effectiveness are important and Parliament is right to be concerned about this.
Wszystkie aspekty związane z efektywnością policji są istotne, a Parlament ma rację wyrażając nimi zainteresowanie.

The Commission will continue to examine aspects relating to the origin of these illegal immigration trends.
Komisja będzie kontynuować badania dotyczące źródeł omawianych tendencji w dziedzinie nielegalnej imigracji.

All the aspects relating to supply, transport, purity, maintenance and safety in the use of gases and related systems are left completely up to and in the hands of SIAD.
Wszystkie aspekty związane z dostawą, transportem, czystością, konserwacją i bezpieczeństwem używania gazów i powiązanych systemów znajdują się w całości pod pieczą SIAD.

So far we have considered certain important aspects relating to Puranas, Ithihasas, epics, and the mythology of Sanathana Dharma.
Do tej pory rozważaliśmy pewne ważne aspekty związane z Puranami, Ithihasami, eposami oraz mitologią Sanathana Dharma.

This Directive concerns the labelling of foodstuffs to be delivered as such to the ultimate consumer and certain aspects relating to the presentation and advertising thereof.
Niniejsza dyrektywa dotyczy etykietowania środków spożywczych, które mają być dostarczone jako takie konsumentowi końcowemu, oraz niektórych aspektów odnoszących się do ich prezentacji i reklamy.

The following clauses describe aspects relating to the operational period of certificates and archiving of keys.
Poniższe punkty opisują aspekty związane z okresem ważności certyfikatów oraz archiwizacją kluczy.

The Commission further sought and verified all the information it deemed necessary for the purpose of examining the acceptance of this undertaking and all the aspects relating to the monitoring of it.
Komisja następnie zasięgnęła i zweryfikowała wszystkie informacje uznane za niezbędne w celu zbadania możliwości przyjęcia zobowiązania oraz wszystkich aspektów odnoszących się do monitorowania jego wykonania.

The need to take into account aspects relating to interoperability right from the project design phase;
Konieczność uwzględnienia aspektów związanych z interoperacyjnością już na etapie powstawania koncepcji projektu;

The provisions of this Directive are to prevail in the event of conflict with general regulations on service provision, as regards those aspects relating to access to and pursuit of a services activity3.
Przepisy dyrektywy będą miały pierwszeństwo w wypadku konfliktu z ogólnymi przepisami dotyczącymi świadczenia usług, regulujących aspekty związane z dostępem do i prowadzeniem działalności usługowej3.

We talked about certain important aspects relating to the fundamental principle of consciousness, or the spirit or soul.
Mówiliśmy o kilku ważnych aspektach związanych z fundamentalna zasadą świadomości, czyli o duchu lub duszy.

Any reform made to the approach of European Union policies to forests must not simply be reduced to the challenges posed by climate change, but take into account all the aspects relating to forests' contribution to sustainable development at regional, European and global level.
Żadna reforma wprowadzana w podejściu Unii Europejskiej w ramach polityki leśnej nie może po prostu ograniczać się do wyzwań wynikających ze zmiany klimatu, ale winna uwzględniać wszystkie aspekty odnoszące się do wkładu lasów w zrównoważony rozwój w skali regionalnej, europejskiej i światowej.

Special attention will be paid to aspects relating with non-standard notation, postmediality, and utopian music;
Szczególna uwaga zostanie poświęcona kwestiom związanym z niestandardową notacją, postmedialnością i muzyką utopijną;

Whereas these objectives must, at the same time, take account of respect for users' freedom of choice and aspects relating to road safety, protection of public health and the environment in Alpine regions;
Wymienione cele muszą zarazem uwzględniać obowiązek respektowania przysługującej użytkownikom swobody wyboru oraz aspekty odnoszące się do bezpieczeństwa drogowego, ochrony zdrowia publicznego i środowiska naturalnego w regionach alpejskich;

There are, however, some aspects relating to market infrastructures supporting trading where there may be potential to make further improvements.
Istnieją jednak pewne aspekty dotyczące infrastruktury rynku wspierającej handel, w których może kryć się potencjał dalszej poprawy.

In its specific orientations, the Hague Programme confuses aspects relating to"security" with aspects relating to"freedom.
W stanowisku dot. wytycznych szczegółowych programu haskiego pomieszane zostały aspekty przynależne do wymiaru"bezpieczeństwa" z aspektami należącymi do wymiaru"wolności.

This proposal addresses certain aspects relating to how the EU agency operates internally and within the EU institutional framework.
Niniejszy wniosek dotyczy pewnych aspektów związanych z funkcjonowaniem agencji UE w obrębie samej agencji i w ramach instytucjonalnych UE.

Sustainable forest management must aim to reconcile aspects relating to production and those relating to forest protection.
Zrównoważona gospodarka leśna musi zmierzać do pogodzenia ze sobą aspektów związanych z produkcją z odnoszącymi się do ochrony lasu.

This strategy must focus on aspects relating to environmental protection and water quality, economic potential and Trans-European transport networks.
Strategia musi opierać się na aspektach związanych z ochroną środowiska i jakością wody, potencjałem gospodarczym i transeuropejskimi sieciami transportowymi.

How to use "aspects relating" in an English sentence

MOST created the brand’s identity and all aspects relating to it.

Here are some of the most important aspects relating to quality.

TS 4 Safety aspects relating to static compactors and associated equipment.

The methodological aspects relating to the design of SDMX artefacts (e.g.

Family law encompasses a variety of aspects relating to marriage and divorce.

We manage all aspects relating to design, development, fabrication, installation and supervision.

By using our tool, you can analyze various aspects relating to SEO.

Legal aspects relating to fallback solutions for legacy contracts are particularly complex.

Proficient in all aspects relating to management and regulatory and statutory compliance.

How to use "aspekty odnoszące się" in a Polish sentence

Organizator Kogis zadbał tak naprawdę o wszystkie najważniejsze aspekty odnoszące się do tego konkretnego zagadnienia.

Określa również zadania zespołu kontroli oraz prawne aspekty odnoszące się do opieki nad chorymi.

Zawarty w pierwszym rozdziale życiorys ma na celu przedstawić czytelnikowi sylwetkę artysty i wprowadzić go w poruszane w kolejnych rozdziałach aspekty odnoszące się do jego sztuki.

Zwróćmy uwagę przynajmniej na trzy ważne aspekty odnoszące się do polskiego QE: rozwiązania legislacyjne, przejrzystość polskiego programu QE oraz ograniczenia wynikające z wielkości rynku.

W książce autorzy przedstawiają zasadnicze aspekty odnoszące się do nanoarchitektury, jej zadań, perspektyw rozwoju i efektów wdrożeń nanomateriałów.

Przedmiotem artykułu są trzy aspekty odnoszące się do statusu wierzyciela rzeczowego jako uczestnika postępowania sanacyjnego: problematyka tzw.

Ksiądz Petrie wyjaśnił także ważne aspekty odnoszące się do nabożeństwa do Najświętszego Serca Pana Jezusa w tej historycznej chwili.

Profesor zwrócił szczególną uwagę na aspekty odnoszące się do reakcji klientów na działania marketingowe.

Warto także zwrócić uwagę na aspekty odnoszące się do wypłaty środków i związanych z tym różnic.

W tym podejściu bardziej akcentowane są więc aspekty odnoszące się do osobowości człowieka.