What is the translation of " RELATING TO THE IMPLEMENTATION " in Greek?

• σχετικά με την εφαρμογή
• αφορούν την εφαρμογή
• σχετίζονται με την εφαρμογή
• συνδέονται με την εφαρμογή
• σχετιζόμενα με την εφαρμογή
• αφορούν την εκτέλεση
• σχετικά με την εκτέλεση
• σε σχέση με την εφαρμογή
• αφορά την εφαρμογή
• αφορούν στην υλοποίηση
• σχετικές με την εφαρμογή
• σχετικά με την υλοποίηση

Examples of using Relating to the implementation in English and their translations into Greek

Any problem relating to the implementation of EU law.
Άλλα προβλήματα σε σχέση με την εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ.

(f) expenditure on meetings of monitoring committees and sub-committees relating to the implementation of actions;
Δαπάνες των συνεδριάσεων των επιτροπών και υπο-επιτροπών παρακολούθησης που αφορούν την υλοποίηση των δράσεων.

Other problems relating to the implementation of Community law.
Άλλα προβλήματα σε σχέση με την εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ.

(g)establish and maintain sections on its website for all matters relating to the implementation of this Regulation.
Δημιουργία και διατήρηση ενοτήτων στον δικτυακό του τόπο για όλα τα ζητήματα που σχετίζονται με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.

Observations relating to the implementation of the scheme in the Member States 36.
Παρατηρήσεις που αφορούν την εφαρμογή του καθεστώτος στα κράτη μέλη 36.

The second part, entitled‘Research', consists of the research design and two chapters relating to the implementation of the research.
To δεύτερο μέρος, με τίτλο‘Έρευνα' αποτελείται από το σχεδιασμό της έρευνας και δύο κεφάλαια που αφορούν στην υλοποίηση της έρευνας.

(a) expenses relating to the implementation of the Community's research programme;
Τα έξοδα τα σχετικά με την εκτέλεση του προγράμματος ερευνών της Κοινότητας·.

Draft european decision of the council relating to the implementation of article i-25.
Σχέδιο ευρωπαϊκήσ απόφασησ του συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου ι-25.

Π all information relating to the implementation of the Lingua programme in the Member States is obtainable from the Lingua agencies;
D Κάθε πληροφορία σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος Lingua στα κράτη μέλη παρέχεται στα γραφεία Lingua.

These bodies manage a number of databases which gather together, at European level, national decisions relating to the implementation of Community law.
Οι φορείς αυτοί διαχειρίζονται ορισμένες βάσεις δεδομένων οι οποίες συγκεντρώνουν αποφάσεις που αφορούν την εφαρμογή της νομοθεσίας της Ένωσης.

(a) expenditure relating to the implementation of the Community research programme;
Τα έξοδα τα σχετικά με την εκτέλεση του προγράμματος ερευνών της Κοινότητας·.

The European Commission has today published further detailed rules relating to the implementation of the CAP reform.
Σύμφωνα με ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, δόθηκαν στη δημοσιότητα περαιτέρω λεπτομερείς κανόνες σχετικά με την εφαρμογή της μεταρρύθμισης της νέας ΚΑΠ.

Action programme relating to the implementation of the Community Charter of Basic Social Rights for Workers.
Πρόγραμμα δράσης σχετικά με την εφαρμογή του κοινοτικού χάρτη των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων των εργαζομένων.

Before applying this change, you might want to evaluate risks relating to the implementation of this step in specific environments.
Πριν εφαρμόσετε αυτήν την αλλαγή, καλό θα ήταν να αξιολογήσετε τους κινδύνους που σχετίζονται με την εφαρμογή αυτού του βήματος σε συγκεκριμένα περιβάλλοντα.

Agreement relating to the implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ σχετικά με την εφαρμογή του μέρους XI της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το δικαίο της θαλάσσας της 10ης Δεκεμβρίου 1982.

The data is updated on a daily basis and provides real-time, qualitative and quantitative data relating to the implementation of the Programme.
Τα στοιχεία επικαιροποιούνται καθημερινά και παρέχουν, σε πραγματικό χρόνο, ποιοτικά και ποσοτικά στοιχεία σχετικά με την υλοποίηση του προγράμματος.

Considering that an agreement relating to the implementation of Part XI would best meet that objective.
ΘΕΩΡΩΝΤΑΣ ότι η σύναψη συμφωνίας σχετικά με την εφαρμογή του μέρους XI θα επιτύγχανε καλύτερα το σκοπό αυτό.

Act as the national contact point for users and the Commission for all matters relating to the implementation of this Regulation;
Ενεργεί ως το εθνικό σημείο επαφής για τους χρήστες και για την Επιτροπή για όλα τα θέματα που συνδέονται με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού·.

Its function is to discuss issues relating to the implementation of the regulations governing the Structural and Cohesion Funds.
Αποστολή της είναι να εξετάζει ζητήματα που συνδέονται με την εφαρμογή των κανονισμών που διέπουν τα διαρθρωτικά ταμεία και το Ταμείο Συνοχής.

(1) The standard administrative provisions are annexed to the decision granting aid which is sent to the beneficiaries and include special provisions relating to the implementation of the projects.
(1) Οι βασικές διοικητικές διατάξεις επισυνάπτονται στην απόφαση χορήγησης ενίσχυσης που έχει αποσταλεί στους δικαιούχους· περιλαμβάνουν ειδικές διατάξεις σχετικά με την εφαρμογή των σχεδίων.

Matters relating to the implementation of the provisions of this paragraph and the time when they shall be brought into effect, shall be determined by law.
Τα σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων της παραγράφου αυτής, καθώς και ο χρόνος που θα αρχίσει η ισχύς τους, ορίζονται με νόμο.

(a) provide the Commission with information, technical advice and recommendations relating to the implementation of, and compliance with, conservation and management measures;
Παροχή στην επιτροπή πληροφοριών, τεχνικών συμβουλών και συστάσεων σχετικά με την εφαρμογή και τη συμμόρφωση προς μέτρα διατήρησης και διαχείρισης·.

The guidelines relating to the implementation of net financial corrections are also being translated into an implementing regulation for this new period.
Οι κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την εφαρμογή των καθαρών δημοσιονομικών διορθώσεων μεταφράζονται επίσης σε έναν κανονισμό εφαρμογής για αυτή τη νέα περίοδο.

The 113 Committee is also consulted by the Commission on other proposals relating to the implementation of the common commercial policy.
Η επιτροπή του άρθρου 113 συμβουλεύεται επίσης την Επιτροπή για άλλες προτάσεις σχετικές με την εφαρμογή της κοινής εμπορικής πολιτικής.

Adjustment relating to the implementation of the Own Resources Decision 2007/436/EC, Euratom for the year 2007 pursuant to Article 11 thereof(Chapter 3 7).
Προσαρμογή σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ, για τους ιδίους πόρους για το οικονομικό έτος 2007 σύμφωνα με το άρθρο 11 της εν λόγω απόφασης(κεφάλαιο 3 7).

Details of the administrative, accounting and internal control conditions under which payments are made relating to the implementation of Community rules within the framework of the CAP.
Τις διοικητικές, λογιστικές και συνθήκες εσωτερικού ελέγχου υπό τις οποίες διενεργούνται οι πληρωμές που αφορούν την εκτέλεση των κοινοτικών κανόνων στο πλαίσιο της ΚΑΠ.

Activities relating to the implementation of Directive 98/30/EC on the internal market in natural gas are dealt with in the'Internal energy market' part of this section(-» point 369).
Οι δραστηριότητες σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 98/30/ΕΚ, περί της εσωτερικής αγοράς του φυσικού αερίου, εξετάστηκαν στο επιμέρους τμήμα«Εσωτερική αγορά ενέργειας» του παρόντος τμήματος(-> αριθ. 369).

On joining the European Community, Sweden did in fact obtain several derogations relating to the implementation of Community legislation on animal nutrition, some of which expired on 31 December 1997.
Η Σουηδία έχει πράγμιατι, από την ένταξη της στην Κοινότητα, εξασφαλίσει πολλές εξαιρέσεις σε σχέση με την εφαρμογή της κοινοτικής νομιοθεσίας για τις ζωοτροφές, εκ των οποίων κάποιες έληξαν στις 31 Δεκεμβρίου 1997.

The Commission shall submit annually to the European Parliament and to the Council the accounts of the preceding financial year relating to the implementation of the budget.
Η Επιτροπή καταθέτει κατ' έτος στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο τους λογαριασμούς του διαρρεύσαντος οικονομικού έτους που αφορούν την εκτέλεση του προϋπολογισμού.

We have touched upon many issues relating to the implementation of the Brussles agreement,” Dacic told the press, after the talks.
Μιλήσαμε για πολλά θέματα που σχετίζονται με την εφαρμογή της συμφωνίας των Βρυξελλών», δήλωσε ο Ντάτσιτς στους δημοσιογράφους μετά τις συνομιλίες που κράτησαν πέντε ώρες.