What is the translation of " RELATING TO THE IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• végrehajtásával kapcsolatos
• végrehajtására vonatkozó
• végrehajtásához kapcsolódó
• megvalósítására vonatkozó
• végrehajtásával összefüggő
• megvalósításához kapcsolódó
• végrehajtásával kapcsolatban

Examples of using Relating to the implementation in English and their translations into Hungarian

(a)tasks relating to the implementation of the budget;
Ca a költségvetés végrehajtásához kapcsolódó feladatok;

Searching for and summarizing national and European Union tenders relating to the implementation of the finalized projects.
A véglegesített projektek megvalósításához kapcsolódó nemzeti és Európai Uniós pályázatok felkutatása.

Since activities relating to the implementation of ESS Vision 2020 depend on ESS funding, they would be seriously jeopardised without sufficient budgetary support.
Minthogy az európai statisztikai rendszer 2020-ig szóló távlati tervének végrehajtásához kapcsolódó intézkedéseket az ESR finanszírozza, megfelelő költségvetési támogatás hiányában ezen intézkedések komoly veszélybe kerülnének.

Expenditure on meetings of monitoring committees and sub-committees relating to the implementation of actions;
Az intézkedés végrehajtásával kapcsolatban a felügyeletet végző bizottságok és albizottságok ülései tekintetében felmerülő kiadások;

The regulation also contains detailed provisions relating to the implementation of the Convention, but it does not impose on Member States its ratification.
A rendelet emellett részletes rendelkezéseket tartalmaz az egyezmény végrehajtásával kapcsolatban, de nem teszi kötelezővé a tagállamok számára azok megerősítését.

These bodies manage a number of databases that gather together national decisions relating to the implementation of Union law.
Ezek a szervek számos, az uniós jog végrehajtásához kapcsolódó nemzeti határozatokat összegyűjtő adatbázist tartanak fenn.

Not to adopt expenditure relating to the implementation of the Lisbon Treaty;
A Lisszaboni Szerződés végrehajtásához kapcsolódó költségek figyelmen kívül hagyása.

EuropeAid monitors internal control in delegations and is accountable for tackling potential weaknesses relating to the implementation of the external aid.
A EuropeAid felügyeli a küldöttségekben lebonyolított belső ellenőrzéseket, és elszámoltatható a külső támogatások végrehajtásához kötődő esetleges gyengeségek megoldását illetően.

Studies and pilot projects relating to the implementation of good practices.
A helyes gyakorlatok megvalósítására vonatkozó tanulmányok és kísérleti projektek.

In addition, the Committee may, within the framework of this Regulation, be consulted by the Commission on any other matter relating to the implementation of this Regulation.
Ezenfelül a Bizottság e rendelet keretén belül konzultációt folytathat a bizottsággal bármely egyéb, e rendelet végrehajtására vonatkozó ügyben.

(a) studies on all innovative approaches and measures relating to the implementation of the Employment strategy including at local and regional level;
Tanulmányok minden innovatív megközelítésről és a foglalkoztatási stratégia megvalósítására vonatkozó helyi és regionális szintű intézkedésekről;

The Commission shall submit annually to the European Parliament and to the Council the accounts of the preceding financial year relating to the implementation of the budget.
A Bizottság évente benyújtja az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az előző pénzügyi év költségvetésének végrehajtására vonatkozó elszámolást.

Performing other tasks, delegated by the Commission, relating to the implementation of the Galileo and EGNOS programmes, including programme management.
A Bizottság által ráruházott egyéb olyan feladatok végrehajtása, amelyek kapcsolódnak a Galileo és az EGNOS program végrehajtásához, ideértve a programirányítást.

The Committee shall examine questions raised by its chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State, relating to the implementation of this Regulation.
A bizottság saját kezdeményezésére vagy egy tagállam képviselőjének kérésére megvizsgálja az e rendelet végrehajtásával kapcsolatosan az elnök által felvetett kérdéseket.

(b) overseeing the work of the Organisation and of the Centre relating to the implementation of this Protocol and providing policy guidance for their activities;
A Szervezet és a Központ által a Jegyzőkönyvben foglaltak megvalósításával kapcsolatosan végzett munka felügyelete és a tevékenységeikre vonatkozó szakmapolitikai iránymutatások meghatározása;

This requires continued attention to the effective implementation of European law and further developing risk management in all areas relating to the implementation of the Community budget.
Ehhez továbbra is figyelmet kell fordítani az európai jog hatékony végrehajtására és a kockázatkezelés továbbfejlesztésére a közösségi költségvetés végrehajtásához kapcsolódó területek mindegyikén.

Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty.
(14) Az ebben a cikkben leírt eljárás végrehajtására vonatkozó további rendelkezéseket az e szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv határozza meg.

(g) Designate a focal point within the government for coordination of matters relating to the implementation of this Article; and.
A Kormányon belül kijelölni egy koordináló szervet az ezen Cikk végrehajtásához kapcsolódó ügyek összehangolására;

As regards the specific provisions relating to the implementation of external actions, it is necessary to take into account the changes and simplification proposed concerning the various management modes.
A külső fellépések végrehajtására vonatkozó különös rendelkezés tekintetében figyelembe kell venni a különböző igazgatási módok vonatkozásában javasolt változásokat és egyszerűsítéseket.

The Commission may submit to the Committee any matter relating to the implementation of this Directive.
A Bizottság bármilyen, ennek az irányelvnek a végrehajtásával kapcsolatos ügyet a bizottság elé terjeszthet.

(b) to carry out all translations of documents relating to the implementation of this Regulation at the request of the competent authorities, institutions and courts of the Member States, and in particular translations of claims submitted by persons who may be entitled to benefit under this Regulation;
E rendelet végrehajtásával kapcsolatos dokumentumok lefordíttatása a tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságainak, intézményeinek és bíróságainak kérelmére, valamint különösen az e rendelet rendelkezései szerint ellátásra jogosultak igényeivel kapcsolatos beadványok lefordíttatása;

Act as the national contact point for users and the Commission for all matters relating to the implementation of this Regulation;
Nemzeti kapcsolattartóként jár el a felhasználók és a Bizottság számára az e rendelet végrehajtásával összefüggő minden kérdésben;

The Conference declares that the European decision relating to the implementation of Article I-25 will be adopted by the Council on the day the Treaty establishing a Constitution for Europe enters into force.
A Konferencia kijelenti, hogy az I-25. cikk végrehajtására vonatkozó európai határozatot a Tanács az európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződés hatálybalépésének napján fogadja el.

Uncertainty among economic operators and national administrations regarding rights and obligations relating to the implementation of the mutual recognition principle;
Bizonytalanság a gazdasági szereplők és a nemzeti igazgatási szervek körében a kölcsönös elismerés elvének érvényesítéséhez kapcsolódó jogokra és kötelezettségekre vonatkozóan;

(b) the administrative, accounting and internal control conditions under which payments are made relating to the implementation of Community rules within the framework of the common agricultural policy;
A közösségi szabályoknak a közös agrárpolitika keretén belül való végrehajtására vonatkozó kifizetések teljesítésének adminisztratív, számviteli és belső ellenőrzési feltételei;

The Commission shall keep the Customs Policy Group regularly informed of measures relating to the implementation of the customs sector of the programme.
A Bizottság rendszeresen tájékoztatja a Vámpolitikai Csoportot a program vámügyi részének végrehajtásával kapcsolatos intézkedésekről.

It provides a summary of the main current developments, trends and challenges relating to the implementation of the national strategy plans and the CSG.
A jelentés a nemzeti stratégiai tervek és a közösségi stratégiai iránymutatások végrehajtásához kapcsolódó főbb aktuális fejleményeket, tendenciákat és kihívásokat foglalja össze.

The Commission shall present two reports summarising the main developments, trends and challenges relating to the implementation of the national strategy plans and the Community strategic guidelines.
A Bizottság a nemzeti stratégiai tervek és a közösségi stratégiai iránymutatások megvalósítására vonatkozó főbb fejleményeket, tendenciákat és kihívásokat összefoglaló két jelentést terjeszt elő.

Approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use.
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerekkel végzett klinikai vizsgálatok során alkalmazandó helyes klinikai gyakorlat bevezetésére vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről.