RELATING TO THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المتعلق بتنفيذ
• المتصلة بتنفيذ
• تتعلق بتنفيذ
• المتصل بتنفيذ
• ذات الصلة بتنفيذ
• فيما يتصل بتنفيذ
• المتعلقة بتطبيق
• المتعلق بتنفيـذ
• المرتبطة بتنفيذ
• المتصلة بتطبيق
• متصلة بتنفيذ
• تتعلق بتطبيق
• تتصل بإعمال

Examples of using Relating to the implementation in English and their translations into Arabic

Other issues relating to the implementation of.
مسائل أخرى متصلة بتنفيذ اﻻتفاقية

(8) A proposal was also made to create an additional draft guideline dealing with reservations to treaty clauses relating to the implementation of the treaty in internal law.
(8) لقد اقتُرح بالإضافة إلى ذلك تخصيص مشروع مبدأ توجيهي بشأن أحكام تعاهدية تتعلق بتطبيق المعاهدات في القانون الداخلي(

Matters relating to the implementation of response measures.
مسائل متعلقة بتنفيذ تدابير التصدي

There have been several projects and measures relating to the implementation of equality.
وهناك عدة مشاريع وتدابير تتعلق بتطبيق هذه المساواة

Decisions relating to the implementation of the Convention.
قرارات متصلة بتنفيذ الاتفاقية

It was necessary to establish a permanent and reliable legal mechanism to address, automatically and without delay, the problems relating to the implementation of Article 50.
بل إن من المهم إنشاء آلية قانونية دائمة يمكن اﻻعتماد عليها لمواجهة المشاكل المتصلة بتطبيق المادة ٥٠ بطريقة تلقائية ودون تأخير

Alternative 2[ relating to the implementation of this Convention].
البديل 2[المتعلق بتنفيذ هذه الاتفاقية

The view was expressed that another category of reservations deserved mention, namely, reservations to provisions relating to the implementation of the treaty through domestic legislation.
وذهب أحد الآراء إلى وجود فئة أخرى من التحفظات تستحق الذكر، هي التحفظات على الأحكام المتعلقة بتطبيق المعاهدات من خلال التشريع الوطني

Alternative 2[ relating to the implementation of this Convention].
البديل 2[المتعلقة بتنفيذ هذه الاتفاقية

The Committee carries out functions relating to the implementation of the Convention.
وتضطلع اللجنة بالوظائف المتعلقة بتطبيق اﻻتفاقية

Issues relating to the implementation of good statistical practices in international organizations.
باء- المسائـــل المتعلقـــة بتنفيـــذ الممارســات الإحصائيـة الجيدة في المنظمات الدولية

Recommendations for the guidance of contractors relating to the implementation of training obligations.
دال- التوصيات المتعلقة بتوجيه المتعاقدين في ما يتصل بتنفيذ التزامات التدريب

Information relating to the implementation of articles 1 to 16 of the Convention.
معلومات متصلة بتنفيذ المواد من ١ إلى ١٦ من اﻻتفاقية

Canada and Lithuania have also expressed their consent to be bound by the Agreement relating to the implementation of Part XI, thus increasing the number of parties to 117.
وأعربت كندا وليتوانيا أيضا عن قبولها الالتزام بالاتفاق المتعلق بتطبيق الجزء الحادي عشر، وبذلك ارتفع عدد أطرافه إلى 117 طرفا

(c) An agreement relating to the implementation of article 4 of annex II to the Convention;
(ج) التوصل إلى اتفاق يتعلق بتنفيذ المادة 4 من المرفق الثاني للاتفاقية

This approach allowed the discussions to address specific issues relating to the implementation of the Declaration, its achievements and challenges.
ومكَّن هذا النهج المناقشات من تناول قضايا محددة تتصل بإعمال الإعلان وما تحقق بشأنه والتحديات القائمة

Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the..
اﻻتفــاق المتعلق بتنفيــذ الجزء الحادي عشر من اتفاقية اﻷمم المتحـــدة لقانون البحــار المؤرخة ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٢

Control the accounts relating to the implementation of activities;
مراقبة الحسابات الخاصة بتنفيذ الأنشطة

Agreement relating to the implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982.
اﻻتفــاق المتعلــق بتنفيــذ الجــزء الحــادي عشــر مـن اتفاقيــة اﻷمــم المتحـــدة لقانـــون البحـــار المؤرخـــة ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٢

Sixth: The most important developments relating to the implementation of modern concepts and methodologies in budget management.
سادساً: أهم التطورات المتعلقة بتطبيق المفاهيم والمنهجيات الحديثة في ادارة الموازنة

The Regulations relating to the implementation of control of the export of strategic goods, services and technology(Export Control Regulations) include provisions on arms brokering controls.
وتشتمل اللوائح المتعلقة بتطبيق ضوابط مراقبة الصادرات من السلع والخدمات والتكنولوجيا الاستراتيجية(لوائح مراقبة الصادرات) على أحكام تضع ضوابط للسمسرة في الأسلحة

Mr. KRETZMER asked a number of questions relating to the implementation of article 7 of the Covenant and the problem of torture.
السيد كريتسمر: طرح أسئلة تتعلق بتطبيق المادة 7 من المعهد وبمشكلة التعذيب

Other issues relating to the implementation of the Convention.
دال- مسائل أخرى متصلة بتنفيذ اﻻتفاقية

Part I: Information on new measures and new developments relating to the implementation of the Convention following the order of articles 1 to 16, as appropriate.
الجزء اﻷول معلومات عن التدابير الجديــدة والتطــورات الجديــدة المتعلقــة بتنفيذ اﻻتفاقية باتباع نظام المواد من ١ إلى ١٦، حسب اﻻقتضاء

Other developments relating to the implementation of General Assembly resolution 60/174.
واو- مستجدات أخرى متعلقة بتنفيذ قرار الجمعية العامة 60/174

Capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol.
بناء القدرات المتصلـة بتنفيذ بروتوكول كيوتو في

Revised estimates relating to the implementation of decisions of the Human Rights Council(A/62/125 and A/62/7/Add.25).
التقديــرات المـنقحـة المتعلقــة بتنفيذ مقررات مجلس حقوق الإنسان(A/62/125 و A/62/7Add.25

(a) The activities of her Office relating to the implementation of the right to development as contained in her mandate;
(أ) أنشطة مفوضيتها المتصلة بتطبيق الحق في التنمية على النحو الوارد في الولاية المسندة إليها

According to another proposal, issues relating to the implementation of major treaties should be one of the focuses of the Study Group. 3.
واستنادا إلى اقتراح آخر، ينبغي أن تكون المسائل المتصلة بتطبيق المعاهدات الرئيسية محورا من محاور اهتمام الفريق الدراسي

We also hope that the provisions of the Convention and the Agreement relating to the implementation of Part XI will provide an opportunity for scientific and technological cooperation between developed and developing nations.
ويحدونا اﻷمل أيضا في أن توفر أحكام اﻻتفاقية واﻻتفـــاق المتعلــق بتنفيذ الجـــزء الحادي عشــر فرصــة للتعـــاون العلمي والتكنولوجــي فيما بيــن البلــدان المتقدمة النمو والنامية

How to use "relating to the implementation" in a sentence

Key aspects of the legislation primarily relating to the implementation of the IP Strategy are as follows.

Health centre staff were asked to document activities and initiatives relating to the implementation of action plans.

It advises and assists the HSGIC in all matters relating to the implementation of NEPAD ICT programmes.

If you have any questions relating to the implementation of this feature please leave a comment below.

TX SB2133 Intro Relating to the implementation of a statewide case management system for judicial case information.

The module will provide a sound background to decision making, relating to the implementation of geotechnical design.

Third, the embedding of democratic institutions is served by expert assistance relating to the implementation of instruments.

Any costs relating to the implementation of the Libraries Review would be funded from the Libraries Reserve.

liaising with other departments and policy bureaux concerned on matters relating to the implementation of the programme.

The module will also help you to appreciate the issues relating to the implementation of photovoltaic systems.