INFORMATION RELATING TO THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• информация касающаяся осуществления
• информацию касающуюся осуществления
• сведения касающиеся осуществления

Примеры использования Information relating to the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. information relating to the implementation of articles 1 to 27.
Ii. информация относительно осуществления статей 1- 27 пакта.

The Convention-specific document should contain all information relating to the implementation of the Convention.
Документ по Конвенции должен содержать всю информацию, касающуюся осуществления Конвенции.

Ii. information relating to the implementation of articles 2 to 7.
Ii. информация, касающаяся осуществления статей 2- 7 конвенции.

The Convention-specific document should contain all information relating to the implementation of the Convention.
В документе по Конвенции должна содержаться вся информация, касающаяся осуществления Конвенции.

III. Information relating to the implementation of the Convention in the..
III. Информация, касающаяся осуществления Конвенции.

The second part of the report provides specific information relating to the implementation of individual Articles of the Convention.
Во второй части доклада приводится конкретная информация, относящаяся к выполнению отдельных статей Конвенции.

Ii. information relating to the implementation of articles 2 to 7 of the convention.
Ii. информация, касающаяся осуществления статей 2- 7 конвенции.

All Parties shall develop and regularly update and submit information relating to the implementation of their nationally appropriate mitigation strategies.
Все Стороны разрабатывают, регулярно обновляют и представляют информацию в отношении осуществления своих соответствующих национальным условиям стратегий предотвращения изменения климата.

III. Information relating to the implementation of the Convention in the Netherlands.
III. Информация, касающаяся осуществления Конвенции в Нидерландах.

The Committee notes, however, that the report does not include sufficient reliable statistical data disaggregated by sex, and provides insufficient information relating to the implementation of a number of articles in the Convention.
Вместе с тем Комитет отмечает, что доклад не содержит в себе достаточной достоверной статистической информации с разбивкой по признаку пола, а также информации, касающейся осуществления нескольких статей Конвенции.

II. Specific Information Relating to the Implementation of Articles 1-16 of the Convention.
Ii. конкретная информация, касающаяся осуществления статей 1- 16 конвенции.

Chad is a party to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. All the information relating to the implementation of the Convention is available in the periodic report submitted with the present report.
Чад является участником Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, и все сведения, касающиеся осуществления этой Конвенции, включены в его периодический доклад, который был представлен одновременно с настоящим докладом.

The information relating to the implementation of article 3 was, by contrast, very cursory.
Напротив, информация, касающаяся осуществления статья 3, носит слишком общий характер.

Encourages Parties with economies in transition, in preparing their national communications, to provide information relating to the implementation of the framework for capacity-building in their countries, taking into account the following.
Призывает Стороны, являющиеся странами с переходной экономикой, при подготовке своих национальных сообщений представлять информацию, касающуюся осуществления рамок для укрепления потенциала в их странах, учитывая следующие моменты.

More detailed information relating to the implementation of the above-mentioned programmes is presented according to the Articles of the Convention.
Более подробная информация, относящаяся к осуществлению вышеуказанных программ, представляется в соответствии со статьями Конвенции.

The SBI requested the secretariat, in preparing the report referred to in paragraph above, and other documents for the second comprehensive review, to include information relating to the implementation of capacity-building under the Kyoto Protocol.
ВОО просил секретариат при подготовке доклада, упомянутого в пункте 73 выше, и других документов для второго всеобъемлющего рассмотрения включать в них информацию, касающуюся осуществления деятельности по укреплению потенциала согласно Киотскому протоколу.

Section II: Specific information relating to the implementation of the articles of the CEDAW Convention.
Раздел II. Конкретная информация, касающаяся осуществления статей Конвенции.

It comprises an executive summary and two addenda containing the two parts of the report: the first part comprises contains information on greenhouse gas(GHG) emission trends, policies, and measures and projections, and the second part contains information relating to the implementation of other commitments under the Convention.
Он состоит из резюме и двух добавлений, содержащих две части доклада: в первой части приводится информация о тенденциях, политике, мерах и прогнозах, касающихся тенденций выбросов парниковых газов( ПГ), а во второй части- информация, касающаяся осуществления других обязательств согласно Конвенции.

Section II: Specific information relating to the implementation of the articles of the CEDAW Convention.
Раздел II. Конкретная информация, касающаяся осуществления статей Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The independent expert has written to those States visited by her predecessor(Hungary, Ethiopia, France, Dominican Republic, Greece, Guyana, Kazakhstan, Canada, Colombia and Viet Nam) to request information relating to the implementation by those States of recommendations contained in the visit reports presented to the Human Rights Council.
Независимый эксперт направила в страны, посещенные ее предшественницей( Венгрия, Эфиопия, Франция, Доминиканская Республика, Греция, Гайана, Казахстан, Канада, Колумбия и Вьетнам), запросы об информации, касающейся выполнения этими государствами рекомендаций, содержащихся в докладах по итогам визитов, представленных Совету по правам человека.

The Commission requested more information relating to the implementation of the pilot project and particularly those items relating to the framework5 outlined by the Commission.
Комиссия просила представить дополнительную информацию, касающуюся осуществления экспериментального проекта, в частности по вопросам, связанным с основными положениями5, изложенными в общих чертах Комиссией.

The Conference of Parties(COP), by its decision 9/CP.9, decided to complete the review of the effectiveness of the implementation of the framework for capacity-building in countries with economies in transition(EIT countries), annexed to decision 3/CP.7, by its tenth session, and encouraged EIT Parties to provide information relating to the implementation of the framework for capacity-building in their countries while preparing their national communications.
В своем решении 9/ СР. 9 Конференция Сторон( КС) постановила завершить рассмотрение эффективности осуществления рамок для укрепления потенциала в странах с переходной экономикой( СПЭ), содержащихся в приложении к решению 3/ СР. 7, до своей десятой сессии и призвала Стороны, являющиеся странами с переходной экономикой, при подготовке своих национальных сообщений представлять информацию, касающуюся осуществления рамок для укрепления потенциала в их странах.

The treaty-specific report should contain all information relating to the implementation of the Convention and its two Optional Protocols, as applicable.
Доклад по конкретному договору должен содержать всю информацию, касающуюся осуществления Конвенции и, при необходимости, двух ее Факультативных протоколов.

ORGANISATION OF THE MEETING AND ADOPTION OF THE AGENDA 2.1 The agenda of the meeting was discussed and it was agreed to add a separate subitem on the review of action plans to eliminate seabird incidental mortality to address France 's progress with its action plan, and to include Conservation Measure 51-01 when evaluating information relating to the implementation of conservation measures with respect to seabird and marine mammal incidental mortality.
ОРГАНИЗАЦИЯ СОВЕЩАНИЯ И ПРИНЯТИЕ ПОВЕСТКИ ДНЯ 2. 1 Было проведено обсуждение повестки дня совещания и было решено добавить отдельный подпункт по рассмотрению планов действий по устранению побочной смертности морских птиц, чтобы рассмотреть ход работ Франции по выполнению ее плана действий, и добавить Меру по сохранению 51- 01 в оценку информации, касающейся выполнения мер по сохранению в отношении побочной смертности морских птиц и млекопитающих.

During the visit, the Panel sought information relating to the implementation of the asset freeze measures, specifically to understand the effectiveness of implementation by the Chadian authorities.
В ходе поездки Группа испрашивала информацию, касающуюся осуществления мер по замораживанию активов, с целью оценить эффективность усилий властей Чада по обеспечению их соблюдения.

This would allow the Committee to have available for consideration the most current information relating to the implementation of the Convention in that State party and would, at the same time, allow the State party to be fully on schedule with regard to its reporting obligations.
Это позволит Комитету иметь в своем распоряжении для рассмотрения самую последнюю информацию, касающуюся осуществления Конвенции в этом государстве- участнике, и в то же время даст возможность государству- участнику в полной мере соблюдать график в отношении своих обязательств по предоставлению докладов.

It should contain specific information relating to the implementation, in law and in fact, of articles 1 to 15 of the Covenant, taking into account the general comments of the Committee, as well as information on recent developments in law and practice affecting the full realization of the rights recognized in the Covenant.
В нем должна содержаться конкретная информация, касающаяся осуществления де-юре и де-факто статей 1- 15 Пакта, с учетом общих замечаний Комитета, а также сведения о последних изменениях в законодательстве и практической деятельности, влияющих на осуществление в полной мере прав, признанных в Пакте.

In addition, continued efforts are being made to include information relating to the implementation of the Rotterdam Convention in the national implementation plans under development for the Stockholm Convention.
Кроме того, предпринимаются непрерывные усилия для включения информации, касающейся осуществления Роттердамской конвенции, в разрабатываемые национальные планы выполнения Стокгольмской конвенции.

The common core document should contain information relating to the implementation of each of the treaties to which the reporting State is party and which may be of relevance to all or several of the treaty bodies monitoring the implementation of those treaties.
Общий базовый документ должен содержать информацию, касающуюся осуществления каждого из договоров, участником которых является соответствующее государство и которые могут находиться в ведении всех или нескольких договорных органов по наблюдению за выполнением положений этих договоров.

The Government has presented plans and information relating to the implementation of security arrangements, including plans to absorb former movement combatants, on which consultation is now ongoing among the signatory movements, the African Union and the Government of the Sudan.
Правительство представило планы и сведения, касающиеся осуществления мер безопасности, включая планы интеграции бывших комбатантов движений, по которым в настоящее время проводятся консультации между движениями, подписавшими Соглашение, Африканским союзом и правительством Судана.