INFORMATION RELATING TO THE ENVIRONMENT на Русском - Русский перевод

• информации касающейся окружающей среды
• информацию касающуюся окружающей среды
• информация касающаяся окружающей среды

Примеры использования Information relating to the environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The information relating to the environment shall be.
К информации, касающейся окружающей среды, относится.

Chapter IV deals with the right to access information relating to the environment.
Глава IV" Право на доступ к информации, относящейся к окружающей среде.

Information relating to the environment"" shall mean any information in written, visual, aural, electronic or other physical form regarding.
Информация, касающаяся окружающей среды" означает любую информацию в письменной, визуальной, звуковой, электронной или иной физической форме относительно.

Ccentral and local executive authorities that collect and hold information relating to the environment; and.
Центральные и местные исполнительные органы власти, которые занимаются сбором и хранением информации, касающейся окружающей среды; и.

In Article 19 of the EPA,"information relating to the environment" shall mean any information in written, visual, aural, electronic or other physical form regarding.
В статье 19 ЗООС" информация, касающаяся окружающей среды", означает любую информацию в письменной, визуальной, звуковой, электронной или иной физической форме в отношении.

The capacity to collect, analyse and disseminate industrial and technological information, including information relating to the environment;
Сбор, анализ и распространение промышленной и технологической информации, включая информацию, касающуюся окружающей среды;

According to Article 20(1) of the EPA, access to information relating to the environment may be denied where the request is for.
Согласно статье 20( 1) ЗООС, в доступе к информации, касающейся окружающей среды, может быть отказано, если запрос касается..

Among general principles, article L. 110-1 4 refers to"the principle of participation, whereby everyone has access to information relating to the environment.
Среди общих принципов в статье L. 110- 1- 4 упоминается" Принцип участия, в соответствии с которым каждый человек имеет доступ к информации, касающийся окружающей среды.

On a federal level, the information relating to the environment is centralized in the Federal Plan for Sustainable Development, on the one hand, and a federal report especially dedicated to the environment will be published in 2010.
Что касается федерального уровня, то информация об окружающей среде сосредоточена в федеральном плане устойчивого развития, при этом в 2010 году будет опубликован федеральный доклад, посвященный состоянию окружающей среды..

According to aArticle. 20, para.(1), of the Environmental Protection Act, EPA: aAccess to information relating to the environment may be denied where the request is for.
I согласно пункту 1 статьи 20 Закона об охране окружающей среды в доступе к информации, касающейся окружающей среды, может быть отказано, если речь идет о.

The Act on Access to Information Relating to the Environment(Environmental Information Act) supplements the Public Administration Act and the Access to Documents Act with regard to information on the environment..
Закон о доступе к информации, касающейся окружающей среды( Закон об экологической информации), дополняет Закон о государственном управлении и Закон о доступе к документам в отношении информации по окружающей среде..

According to Article 17 of the EPA, anyone shall have the right of access to available information relating to the environment without having to prove a specific interest.
Согласно статье 17 ЗООС, каждый имеет право на доступ к имеющейся информации об окружающей среде без необходимости доказывания своей конкретной заинтересованности.

According to Article 20(2) of the EPA, information relating to the environment shall be provided within 14 days after the date on which the applicant was notified about the decision of the competent authority to provide access to the information requested.
Согласно статье 20( 2) ЗООС, информация, касающаяся окружающей среды, должна предоставляться в течение 14 дней с даты уведомления заявителя о решении компетентного органа предоставить доступ к запрошенной информации..

Article L. 124-7 of the Environment Code states that public authorities shall take measures to inform the public of their right to access information relating to the environment.
В статье L. 124- 7 ЭК уточняется, что государственные органы принимают меры по информированию общественности о ее правах, касающихся доступа к экологической информации.

According to aArticle. 20, para.(/6), subsection /5, of the Environmental Protection Act, EPA:- in case of restricted access, the available information relating to the environment shall be provided in the part therein as can possibly be separated out from the restricted information.
Согласно подразделу 5 пункта 6 статьи 20 Закона об охране окружающей среды, в случае ограниченного доступа имеющаяся информация, касающаяся окружающей среды, предоставляется в пределах той ее части, которая может быть выделена из информации для ограниченного пользования.

Action to ensure that the fees charged by public authorities for provision of information relating to urban planning and building are the same as for information relating to the environment;
Предпринять действия для обеспечения того, чтобы плата, взимаемая государственными органами за предоставление информации, касающейся городского планирования и строительства, была такой же, как и за информацию, касающуюся окружающей среды;

According to Artarticle. 20, para.(2), of the Environmental Protection Act,:- information relating to the environment shall be provided within fourteen 14 days after the date on which the applicant was notified about the decision of the competent authority to provide access to the information requested.
Согласно пункту 2 статьи 20 Закона об охране окружающей среды информация, касающаяся окружающей среды, предоставляется в течение 14 дней с даты уведомления заявителя о решении компетентного органа о предоставлении доступа к запрошенной информации..

According to Artarticle. 17 of the Environmental Protection Act,:- anyone shall have the right of access to available information relating to the environment without having to prove a specific interest;
I согласно статье 17 Закона об охране окружающей среды каждый имеет право на доступ к имеющейся информации об окружающей среде без необходимости доказывать свою конкретную заинтересованность;

For access to information, in chapter IV, on freedom of access to information relating to the environment, article L. 124-1 basically refers to Act No. 78-753 of 17 July 1978 on various steps to improve relations between the administration and the public, and introduces specific provisions in respect of the environment..
Что касается доступа к информации, то в содержащейся в главе IV" Свобода доступа к информации, касающейся окружающей среды", статье L. 124- 1 в качестве основы приводится Закон 78- 753 от 17 июля 1978 года о различных мерах по улучшению отношений между органами власти и общественностью и определяются специальные положения, касающиеся окружающей среды..

Bbodies and organizations that dispose of resources of the consolidated national budget and that collect and hold information relating to the environment, with the exception of the legislative and judicial authorities.
Органы и организации, которые распоряжаются средствами сводного национального бюджета и занимаются сбором и хранением информации, касающейся окружающей среды, за исключением законодательных и судебных органов.

Note that further action should be taken by the Party to ensure that fees charged by public authorities for provision of information relating to urban planning and building are the same as for information relating to the environment;
Отметить, что соответствующей Стороне следует предпринять дальнейшие действия для обеспечения того, чтобы плата, взимаемая государственными органами за предоставление информации, касающейся городского планирования и строительства, была такой же, как и плата за информацию, касающуюся окружающей среды;

In the Special Rapporteur's view, the right to information relating to the environment requires that information be relevant and comprehensible; that it be provided in a timely manner; that the procedures to obtain information, if established, be simple and brief; that the cost to individuals and groups be reasonable; and that it be available across State boundaries.
По мнению Специального докладчика, право на информацию об окружающей среде предполагает, что эта информация должна быть конструктивна и доходчива; что ее предоставление должно быть своевременным; что процедуры ее получения, если таковые установлены, должны быть практичными и несложными; что затраты отдельных лиц и групп при этом должны быть разумными; и что ее предоставление должно носить трансграничный характер.

At the same time, the representative of Kyrgyzstan highlighted the country's efforts to enhance public access to national reports on the state of the environment and the texts of legislation and other legal information relating to the environment.
В то же время представитель Кыргызстана обратил внимание на усилия страны по улучшению доступа общественности к национальным докладам о состоянии окружающей среды и текстам законодательных актов и другой правовой информации, касающейся окружающей среды.

According to Article 19(2) of the EPA, Information relating to the environment shall mean any information in written, visual, aural, electronic or other physical form regarding as well as the activities and/or measures, including administrative measures, international agreements, policies, legislation, plans and programmes impacting or capable of impacting the environmental media.
Согласно статье 19 2 ЗООС," информация, касающаяся окружающей среды", означает любую информацию в письменной, визуальной, звуковой, электронной или иной физической форме о деятельности и/ или мерах, включая административные меры, международные соглашения, политику, законодательство, планы и программы, которые оказывают или могут оказать воздействие на окружающую среду..

In its report of 16 September 2013, the Party concerned provided information on the activities it had undertaken to notify the competent public authorities that the fees charged for the provision of information relating to urban planning and building should be the same as for information relating to the environment, in accordance with paragraph 5 of decision IV/9f.
В своем докладе от 16 сентября 2013 года соответствующая Сторона представила информацию о деятельности, проведенной ею с целью уведомления компетентных государственных органов о том, что плата, взимаемая за предоставление информации, касающейся городского планирования и строительства, должна быть такой же, как и за информацию, касающуюся окружающей среды, в соответствии с пунктом 5 решения IV/ 9f.

According to Artarticle. 19, para.(/2,)/ of the Environmental Protection Act,"EPA:-"information relating to the environment"" shall mean"any information in written, visual, aural, electronic or other physical form regarding., as well as the activities and/or measures, including administrative measures, international agreements, policies, legislation, plans and programmes impacting or capable of impacting the environmental media.
Согласно пункту 2 статьи 19 Закона об охране окружающей среды" информация, касающаяся окружающей среды", означает" любую информацию в письменной, визуальной, звуковой, электронной или иной физической форме в отношении… а также деятельности и и/ или мерах, включая административные меры, международные соглашения, политику, законодательство, планы и программы, которые имеют или могут иметь последствия для окружающей среды..

This was a welcome new in-sight responding to the demand for economic information related to the environment.
Этот документ стал новым желанным и заметным ответом на потребность в экономической информации, касающейся окружающей среды.

In addition, information related to the environment is also collected at Archived Information Fund of the Ministry, where it is regularly updated and made widely available to the public.
Кроме того, информация, касающаяся окружающей среды, также собирается в фонде архивной информации министерства, в котором она регулярно обновляется и с помощью которого она широко распространяется среди общественности.

Parties shall ensure that the preparation of the environmental report includes proper consultations with the public, in order to obtain the information, related to the environment, which the public can provide.
Стороны обеспечивают, чтобы подготовка доклада о состоянии окружающей среды включала надлежащие консультации с общественностью, с тем чтобы получить информацию, касающуюся окружающей среды, которая может быть предоставлена общественностью.

Steps should also be taken by Governments, academia, and scientific institutions to improve access to scientific information related to the environment and sustainable development.
Правительствам, ученым и научным учреждениям необходимо принять меры по расширению доступа к научной информации, касающейся экологии и устойчивого развития.