MATTERS RELATING TO THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• вопросам касающимся осуществления
• вопросам относящимся к осуществлению
• вопросах касающихся осуществления
• вопросы относящиеся к осуществлению

Примеры использования Matters relating to the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Matters relating to the implementation of ADN.
Вопросы, относящиеся к осуществлению ВОПОГ.

Estimate 2002-2003: 1,650 letters to Governments on matters relating to the implementation of the 1988 Convention.
Годах: 1650 направленных правительствам писем по вопросам, касающимся осуществления Конвенции 1988 года.

Iv. matters relating to the implementation.
IV. Вопросы, относящиеся к осуществлению ВОПОГ.

Target 2004-2005: 1,700 letters to Governments on matters relating to the implementation of the 1988 Convention.
Целевой показатель на 2004- 2005 годы: 1700 направленных правительствам писем по вопросам, касающимся осуществления Конвенции 1988 года.

Matters relating to the implementation of ADN agenda item 4.
Вопросы, относящиеся к осуществлению ВОПОГ пункт 4 повестки дня.

Djibouti will certainly, as is its practice, inform the Committee about any new developments and any matters relating to the implementation of the resolution.
Джибути не преминет сообщить Комитету о любых новых фактах и всех вопросах, касающихся выполнения резолюции.

Letters to Governments on matters relating to the implementation of the 1988 Convention.
Направленных правительствам писем по вопросам, касающимся осуществления Конвенции 1988 года.

States will designate one or more national points of contact to exchange information and act as a liaison on all matters relating to the implementation of this instrument.
Государства назначат один или более национальных контактных центров для обмена информацией и обеспечения связи по всем вопросам, касающимся осуществления настоящего документа.

Preparation of technical advice to the SBI on matters relating to the implementation of the Convention by non-Annex I Parties, as appropriate. Annex I.
Технической консультативной помощи ВОО по вопросам, касающимся осуществления Конвенции Сторонами, не включенными в приложение I.

The Committee recommended that the State party should study carefully various General Recommendations adopted by the Committee on matters relating to the implementation of the Convention.
Комитет рекомендовал государству- участнику тщательно изучить его различные общие рекомендации по вопросам, касающимся осуществления Конвенции.

The purpose of the meetings is to review matters relating to the implementation of the principal international human rights treaties and their monitoring mechanisms.
Эти совещания проводятся для рассмотрения вопросов, связанных с осуществлением основных международных договоров по правам человека и с механизмами контроля за их выполнением.

To establish or designate, as appropriate, a national point of contact to act as liaison between States on matters relating to the implementation of the Programme of Action.
Создать или назначить надлежащим образом национальный контактный центр для обеспечения связи между государствами по вопросам, относящимся к осуществлению Программы действий.

Provides advice on all matters relating to the implementation of the United Nations mandate, including the mandate of the International Police Task Force and the United Nations civil affairs component.
Предоставляет рекомендации по всем вопросам, касающимся осуществления мандата Организации Объединенных Наций, включая мандат Специальных международных полицейских сил и компонента Организации Объединенных Наций по гражданским вопросам..

WCO provides technical support to the OPCW on Customs matters relating to the implementation of the Chemical Weapons Convention.
ВТО оказывает техническую поддержку Организации по запрещению химического оружия( ОЗХО) в таможенных вопросах, касающихся осуществления Конвенции о химическом оружии.

The Committee encourages the State party to establish an ongoing process of regular consultation and collaboration with non-governmental organizations on matters relating to the implementation of the Convention.
Комитет призывает государство- участник установить постоянный процесс регулярных консультаций и сотрудничество с неправительственными организациями по вопросам, касающимся осуществления Конвенции.

Provide, as appropriate, technical advice to the SBI on matters relating to the implementation of the Convention by non-Annex I Parties;
Оказывает, в соответствующих случаях, техническую консультативную помощь ВОО по вопросам, касающимся осуществления Конвенции Сторонами, не включенными в приложение I;

The Committee encourages the State party to establish an ongoing process of regular consultation and collaboration with non-governmental organizations on matters relating to the implementation of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику установить постоянный процесс регулярных консультаций и сотрудничества с неправительственными организациями по вопросам, касающимся осуществления конвенций.

With regard to its role, the Committee had agreed to consider matters relating to the implementation of the recommendations of UNISPACE III under a separate agenda item at its sessions held between 2001 and 2004.a.
Что касается его собственной роли, то Комитет решил рассматривать вопросы, касающиеся осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III, в рамках отдельного пункта повестки дня в ходе своих сессий, которые будут проведены в 2001 и 2004 годаха.

At the sixth session, the President reported to the Tribunal on the outcome of the negotiations and the Registrar on matters relating to the implementation of the Agreement.
На шестой сессии Председатель сообщил Трибуналу о результатах переговоров, а Секретарь- о вопросах, касающихся осуществления соглашения.

The overall purpose of the Legal Affairs(LA) programme is to provide legal advice and support on matters relating to the implementation of the Convention and its Kyoto Protocol and the agreed outcomes under the Bali Road Map, as well as on the operations of the secretariat, to..
Общая цель программы" Правовые вопросы"( ПВ) заключается в оказании консультационных правовых услуг и поддержки по вопросам, касающимся осуществления Конвенции и Киотского протокола к ней, согласованных итогов в рамках Балийской" дорожной карты", а также деятельности секретариата, для.

The Committee also encourages the State party to establish an ongoing process of regular consultation and collaboration with NGOs on matters relating to the implementation of the Convention.
Комитет также призывает государство- участник обеспечить постоянный процесс регулярных консультаций и сотрудничества с НПО по вопросам, касающимся осуществления Конвенции.

Mandates the Executive Secretary, acting under the authority of the COP, to report directly on all matters relating to the implementation of the Convention as a whole, thus relieving the IFAD president of this responsibility(requires amendment of the MoU);
Предусматривает, что Исполнительный секретарь, действующий под руководством КС, уполномочен непосредственно докладывать о всех вопросах, касающихся осуществления Конвенции в целом, что освободит председателя МФСР от соответствующей обязанности для этого требуется внести поправку в МОВ.

The Committee encourages the State party to establish an ongoing process of regular consultation and collaboration with non-governmental organizations on matters relating to the implementation of the Convention.
Комитет призывает государство- участник положить начало постоянному процессу регулярных консультаций и сотрудничества с неправительственными организациями по вопросам, касающимся осуществления Конвенции.

The purpose of the inter-committee meetings of the human rights treaty bodies is to review matters relating to the implementation of the principal international human rights treaties and their monitoring mechanisms.
Эти межкомитетские совещания договорных органов по правам человека проводятся для рассмотрения вопросов, касающихся осуществления основополагающих международных договоров по правам человека и механизмов контроля за их соблюдением.

States Parties shall designate one or more national points of contact to facilitate cooperation and information exchange between States Parties, and to act as a liaison on all matters relating to the implementation of this Treaty.
Государства- участники назначают один или несколько национальных контактных центров для содействия сотрудничеству и информационному обмену между государствами- участниками и поддержания связи по всем вопросам, касающимся осуществления настоящего Договора.

In the reporting period, the Legal Affairs programme(LA) provided legal support and advice on matters relating to the implementation of the Convention, its Kyoto Protocol and the agreed outcomes under the Bali Road Map and the Doha Climate Gateway, as well as on the operations of the secretariat and the UNFCCC process.
В отчетный период программа" Правовые вопросы"( ПВ) оказывала правовую поддержку и консультативные услуги по вопросам, касающимся осуществления Конвенции и Киотского протокола к ней, согласованных итогов в рамках Балийской" дорожной карты" и Дохинской климатической перспективы, а также деятельности секретариата и процесса РКИКООН.

To establish or designate, as appropriate, a point of contact within subregional and regional organizations to act as liaison on matters relating to the implementation of the Programme of Action.
Создавать или надлежащим образом назначать в рамках субрегиональных и региональных организаций контактные центры для обеспечения связи по вопросам, относящимся к осуществлению Программы действий.

Establish or designate, as appropriate, a national point of contact to act as liaison between States on matters relating to the implementation of the Programme of Action(sect. II, para. 5), and also to establish or designate, as appropriate, a similar point of contact within subregional and regional organizations for the same purpose sect. II, para. 24.
Создать или назначить надлежащим образом национальный контактный центр для обеспечения связи между государствами по вопросам, относящимся к осуществлению Программы действий( раздел II, пункт 5), а также создавать или надлежащим образом назначать в рамках субрегиональных и региональных организаций аналогичные контактные центры в тех же целях раздел II, пункт 24.

Acting Prime Minister and Secretary 1 Lieutenant General Thein Sein appointed the Director-General of the Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement to be the Government focal point on matters relating to the implementation of Security Council resolution 1612 2005.
Исполняющий обязанности премьер-министра и первый секретарь ГСМР генерал-лейтенант Тхейн Сейн назначил генерального директора министерства социального обеспечения, помощи и переселения правительственным координатором по вопросам, касающимся осуществления резолюции 1612( 2005) Совета Безопасности.

Does your country have a National Point of Contact designated to act as a liaison on matters relating to the implementation of the UN Programme of Action on Small Arms(PoA)?
Есть ли в Вашей стране национальный контактный пункт для обеспечения связи по вопросам, относящимся к осуществлению Программы действий ООН по стрелковому оружию?