RELATED TO IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

Provisions related to implementation, including technical and financial assistance and compliance(such matters could also be addressed under one or more protocols);

Iv положения, касающиеся осуществления, в том числе о технической и финансовой помощи и соблюдении( эти вопросы можно было бы также охватить в одном или нескольких протоколах);

Emerging issues and circumstances related to implementation.

Новые вопросы и обстоятельства, связанные с осуществлением.

The third joint plan, related to implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, is to be concluded in 2011.

Выполнение третьего совместного плана, связанного с осуществлением Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций, должно быть завершено в 2011 году.

Sustainable Development Goals Related to Implementation of NT 9.

Цели устойчивого развития, связанные с реализацией НЦЗ 9.

Papers addressing issues related to implementation and taking stock of progress, which have been produced during the intersessional period between the second and third sessions of the Committee, include.

Документы по вопросам, касающимся осуществления и оценки достигнутого прогресса, которые были подготовлены во время межсессионного периода между второй и третьей сессиями Комитета, включают.

Iv Article 12:Communication of information related to implementation.

Iv Статья 12:Представление информации, касающейся осуществления.

Increased share in costs related to implementation of the new FLS($1.0 million);

Увеличение расходов в части, относящейся к внедрению новой СФМТО( 1, млн. долл. США);

They bear the burden of responsibility for possible consequences of carrying out a certain policy, related to implementation of certain decisions.

На них лежит бремя ответственности за возможные последствия реализации той или иной политики, связанной с выполнением тех или иных решений.

To monitor political developments related to implementation and provide advice and good offices as required;

Отслеживать политические события, связанные с осуществлением, и по мере необходимости предоставлять консультативные и добрые услуги;

Through its subcommittees and its Executive Directorate, it will continue to meet with representatives of States to discuss andclarify issues related to implementation.

Действуя через свои подкомитеты и через свой Исполнительный директорат, он будет продолжать организовывать встречи с представителями государств в целях обсуждения иразъяснения вопросов, касающихся осуществления.

They highlighted in particular the challenges related to implementation, fragmentation and coordination.

В частности, они остановились на проблемах, связанных с осуществлением, фрагментацией и координацией.

Such a scheme would not necessitate comprehensive reporting on implementation by each Party,yet still could provide a sound overview of the existing issues related to implementation and compliance.

Такая схема не потребует представления подробного доклада обосуществлении от каждой Стороны, но вместе с тем позволит получить широкое представление о проблемах, касающихся осуществления и соблюдения.

Chapter III describes options for provisions related to implementation, which include the provisions listed in subparagraphs(g) and(h) of paragraph 27.

В главе III охарактеризованы варианты положений, касающихся осуществления, включая положения, перечисленные в подпунктах g и h пункта 27.

Some participants were in favour of a general reporting mechanism that would provide a summary of problems related to implementation common to a specific region or regions.

Некоторые участники поддержали идею создания общего механизма представления докладов, благодаря которому можно было бы обобщить имеющиеся проблемы, связанные с осуществлением, характерные для конкретного региона или регионов.