RELATED TO IMMIGRATION на Русском - Русский перевод

• связанные с иммиграцией
• касающиеся иммиграции
• связанным с иммиграцией

Примеры использования Related to immigration на Английском языке и их переводы на Русский язык

We provide advice on the following issues related to immigration.
Юристы NJORD оказывают юридическую помощь по следующим вопросам в области иммиграционного права.

Typical complaints related to immigration concern dissatisfaction with negative decisions on applications for visas, residence permits and asylum and dissatisfaction with long handling times.
Типичные жалобы, связанные с иммиграцией, касаются выражения неудовлетворения по поводу отрицательных решений на ходатайства о предоставлении виз, видов на жительство и убежища, а также неудовлетворения по поводу длительных сроков обработки документов.

Ensure the best interest of the child in all matters related to immigration(Chile);
Обеспечивать учет наилучших интересов ребенка во всех вопросах, связанных с иммиграцией( Чили);

While the Committee welcomes the detailed information on issues related to immigration, most of the report deals with the situation of foreigners, while racial discrimination in the sense of the Convention embraces discrimination against all persons on grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin, irrespective of whether they are Italian citizens or foreigners.
С удовлетворением принимая к сведению подробную информацию по вопросам, касающимся иммиграции, Комитет тем не менее отмечает, что в докладе основное внимание уделяется положению иностранцев, тогда как расовая дискриминация по смыслу Конвенции охватывает дискриминацию в отношении всех людей по признакам расы, цвета кожи, родового, национального или этнического происхождения независимо от того, являются ли они итальянскими гражданами или иностранцами.

That situation was further aggravated by labour market problems related to immigration and Gypsies.
Ситуация дополнительно осложняется проблемами на рынке труда, связанными с иммиграцией и цыганами.

I also introduced a safeguard clause related to the establishment of residency, mirroring the safeguard related to immigration mentioned above, under which the Turkish Cypriot State could act to ensure that no less than two thirds of its Cypriot permanent residents spoke its official language as their mother tongue this would effectively allow over time some 100,000 Greek Cypriots to take up permanent residence in the Turkish Cypriot State, in addition to the unlimited provision for secondary residence.
Я также предложил включить положение о гарантиях, связанных с правом на жительство, аналогичных гарантиям, касающимся иммиграции и упомянутым выше, согласно которым кипрско- турецкое государство могло бы обеспечить, чтобы не менее двух третей кипрских постоянных жителей говорили на своем официальном языке как родном это в реальности позволило бы более чем 100 000 киприотам- грекам переселиться на постоянное жительство в кипрско- турецкое государство, помимо возможности иметь там без ограничений неосновное место жительства.

A written review what contains information from the RELEVANT and LATEST Act related to immigration matters.
Письменный обзор, который содержит информацию из ВАЖНОГО и ПОСЛЕДНЕГО закона, касающегося иммиграции.

Promote the awareness of civil society and research on themes related to immigration, ethnic minorities, intercultural dialogue and inter-religious dialogue;
Содействие повышению осведомленности гражданского общества и проведению исследований по вопросам, связанным с иммиграцией, этническими меньшинствами, межкультурным диалогом и межконфессиональным диалогом;

The Directorate General for Transport and Energy has agreed to contribute to UIC work related to immigration.
Генеральный директорат по вопросам транспорта и энергетики согласился вносить вклад в работу МСЖД над проблемой иммиграции.

The referendum once again showed that issues related to immigration were complex and sensitive.
Этот референдум является еще одним свидетельством того, что вопросы, связанные с иммиграцией, являются сложными и требуют особого внимания.

As the volumes of immigration have increased, so has the need for information on a variety of issues related to immigration.
Одновременно с увеличением уровня иммиграции возросла необходимость сбора информации по широкому кругу вопросов, касающихся иммиграции.

The Centres respond to the afore-mentioned difficulties by providing different services related to immigration in one space with an identical working philosophy, and functioning in cooperation.
Центры преодолевают вышеуказанные трудности, оказывая различные услуги, касающиеся иммиграции, в одном месте, на основе единого подхода к работе и тесного взаимодействия.

Mr. BRYDE commended the French Government for presenting a report which openly addressed issues related to immigration.
Г-н БРАЙД воздает должное французскому правительству в связи с тем, что оно предоставило доклад, в котором открыто рассматриваются вопросы, связанные с иммиграцией.

Our unique client service model, along with our legal expertise, enables us to handle efficiently your requests related to immigration and citizenship law, but also your outbound migration requests.
Наш уникальни модель обслуживания клиентов, наряду с нашим опытом юридической деятельности, позволяет нам обрабатывать эффективно ваши запросы, связанные с иммиграцией и права о гражданстве, но и ваши ишодящие запросы миграции.

For our part, we are open to all negotiations aimed at restoring calm and finding solutions in accordance with international treaties and rights related to immigration.
Со своей стороны, мы готовы принять участие в любых переговорах, направленных на восстановление спокойствия и решение этой проблемы в соответствии с международными договорами и правами, связанными с иммиграцией.

Security Council resolution 1373(2001) touches upon a number of issues related to immigration and refugee status.
В резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности затрагивается ряд вопросов, связанных с иммиграцией и статусом беженца.

The bill addresses"issues concerning the reception, hosting and integration of asylum seekers and refugees, speeding up asylum procedures as well as provisions related to immigration policy.
В законопроекте рассматриваются« вопросы, касающиеся приема, размещения и интеграции просителей убежища и беженцев, ускорения процедур предоставления убежища, а также положения, касающиеся иммиграционной политики».

The Republika Srpska list includes a number of responsibilities that are expressly listed in the Constitution as belonging to Bosnia and Herzegovina including matters related to immigration and asylum, import and export of arms, and international and inter-entity criminal law enforcement.
Перечень Республики Сербской включает ряд функций, которые однозначно указаны в конституции как принадлежащие Боснии и Герцеговине включая вопросы, касающиеся иммиграции и убежища, импорта и экспорта оружия, и правоприменительную деятельность, осуществляемую на международном уровне и в рамках взаимодействия между образованиями.

The Council of Immigrants, which is a forum for all immigrant organizations, provides advice to the Minister of the Interior on all matters related to immigration and integration.
Совет иммигрантов, который является форумом всех иммигрантских организаций, оказывает к тому же консультативные услуги министерству внутренних дел по всем вопросам, связанным с иммиграцией и интеграцией.

The majority of the prison population of Buthidaung were Muslim, most of them for charges related to immigration or marriage offenses.
Большинство заключенных в тюрьме Бутхидаунга являются мусульманами, многие из которых лишены свободы за нарушение правил, касающихся иммиграции или вступления в брак.

The aim is to establish a coordination council, chaired by the Prime Minister, to support the development of a comprehensive approach to border management whereby the State presence along the border would be reinforced and issues related to immigration, customs and security would be addressed.
Ставится задача создать координационный совет под председательством премьер-министра для разработки комплексного подхода к вопросам установления пограничного контроля, что будет способствовать укреплению структур государственного присутствия вдоль границы, а также решению проблем, связанных с иммиграционным и таможенным контролем и работой служб безопасности.

The Finnish Immigration Service(Migri), subordinate to the Ministry of the Interior, is the agency that processes and decides on matters related to immigration, residence, refugee issues, and Finnish nationality.
Иммиграционная служба Финляндии( Мигри), находится в подчинении Министерства внутренних дел, и является учреждением, которое рассматривает и принимает решения по вопросам, связанным с иммиграцией и местом жительства, по вопросам беженцев, а также по вопросам, касающихся финского гражданства.

The Republika Srpska list of controversial"transferred" competencies included a number of responsibilities that are already expressly listed in the General Framework Agreement and thus in the Constitution from the very beginning as belonging to Bosnia and Herzegovina, including matters related to immigration and asylum, import and export of arms, and international and inter-entity criminal law enforcement.
Представленный Республикой Сербской список спорных<< переданных>> полномочий включает в себя ряд полномочий, которые уже были четко определены в Общем рамочном соглашении и, следовательно, в Конституции как принадлежащие Боснии и Герцеговине, включая вопросы, касающиеся иммиграции и убежища, импорта и экспорта оружия, уголовного правоприменения на международном уровне и в пределах образований.

Other functions conferred by law including those relating to immigration.
Другие функции, возлагаемые законом, в том числе связанные с иммиграцией.

At the same time, the purpose is to suppress threats relating to immigration.
Кроме того, цель состоит в устранении угроз, связанных с иммиграцией.

Other functions conferred by law including those relating to immigration.
Другие функции, предусмотренные законом, включая функции, связанные с иммиграцией.

Ongoing litigation relating to immigration and visa issues.
Продолжающимся судебным процессом в связи с иммиграционными и визовыми вопросами;

Other functions conferred by law including those relating to immigration.
Другие обязанности, возложенные на полицию законом, включая обязанности, касающиеся иммигрантов.

Recently, questions relating to immigration and the Norwegian policy of integration have become an important subject of public debate.
В последнее время вокруг вопросов, касающихся иммиграции и политики Норвегии в области интеграции, развернулась широкая полемика.

Regulations relating to immigration, removal and extradition allowed aliens to claim their rights not to be removed or extradited under article 3 of the Convention question 13.
Положения, касающиеся иммиграции, высылки и выдачи, позволяют иностранцам отстаивать предусматриваемые статьей 3 Конвенции права на то, чтобы не быть высланными или выданными вопрос 13.