РЕАЛИЗАЦИИ РЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• the implementation of the decision
• implementing decision

Примеры использования Реализации решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры стимулирования: результаты реализации решения X/ 44.
Incentive measures: progress in implementing decision X/44.

В этой связи придаем важное значение реализации Решения Совета коллективной безопасности ОДКБ« О Протоколе о составе и базировании Коллективных авиационных сил Организации Договора о коллективной безопасности».
In this context, we attach great importance to fulfill the resolution of the CSTO Collective Security Council on the Protocols on the Composition and Allocation of the CSTO Collective Aviation Forces.

Биотопливо и биоразнообразие: результаты реализации решения X/ 37.
Biofuels and biodiversity: progress in implementing decision X/37.

Все консульства стран Шенгенской зоны будут обязаны приступить к реализации решения одновременно- в день, официально назначенный Еврокомиссией.
All countries consulates Shenhenskoy zone WILL begin obyazanы k realyzatsyy solutions simultaneously- a day officially naznachennыy Evrokomyssyey.

Глобальная стратегия сохранения растений: результаты реализации решения X/ 17.
Global Strategy for Plant Conservation: progress in implementing decision X/17.

Министры иностранных дел стран-- членов МОВР встретились в Найроби 14 февраля для обсуждения путей и средств реализации решения их девятой встречи на высшем уровне по национальному примирению в Сомали.
The Ministers for Foreign Affairs of IGAD member States met in Nairobi on 14 February to discuss ways and means of advancing the decision on national reconciliation in Somalia taken at their 9th Summit.

Просит Генерального секретаря содействовать реализации решения правительства Республики Корея путем проведения этого регионального совещания за счет регулярного бюджета на цели консультативного обслуживания и технической помощи;
Requests the Secretary-General to facilitate the realization of the decision of the Government of the Republic of Korea to hold that regional meeting under the regular budget for advisory services and technical assistance;

Возведение элитной многоквартирной недвижимости- оптимальный подход к реализации решения жилищной проблемы.
Construction of luxury multi-apartment real estate and cottage town-houses, is the new and best approach to implementing a solution to the housing problem.

Также подписаны документы о Межгосударственной радиационной программе стран СНГ и реализации решения Совета глав государств СНГ от 16 сентября 2016 года об Экономическом суде СНГ.
Also, documents were signed on the Interstate Radiation Program of the CIS countries and the implementation of the decision of the CIS Council of Heads of State of September 16, 2016 on the Economic Court of the CIS.

Ну а что касается еще одной проблемы- реализации решения относительно гражданского общества, то, как вы, наверное, помните, в прошлый четверг на пленарном заседании под председательством посла Амины Конференция приняла решение об укреплении участия гражданского общества в работе Конференции по разоружению.
Now, on another issue on the follow-up to the decision on civil society, you will recall that at the plenary meeting last Thursday under the chairmanship of Ambassador Amina, the Conference adopted a decision on the enhancement of civil society in the work of the Conference on Disarmament.

Вы, г-н Председатель, обязались в период пребывания на этом посту проводить консультации по реализации решения о расширении членского состава CD/ 1356.
You, Mr. President, have committed yourself during your tenure to consult on the implementation of the decision on expansion CD/1356.

Секретариат проинформировал делегации о прогрессе, достигнутом им самим и Комитетом по торговле в реализации решения о начале консультаций по вопросу о сосредоточении деятельности в области сельскохозяйственных стандартов качества ЕЭК ООН и ОЭСР в рамках ЕЭК ООН.
The secretariat informed delegations of the progress made both by itself and the Committee on Trade in implementing the decision to initiate consultations on the concentration of the agricultural quality standards activities of the UNECE and OECD within the UNECE.

Победитель также отмечает, что далее последует немаловажный этап массового производства и реализации решения, а также самого продукта удобрения и газ.
The winner also notes that an important stage of mass production and implementation of the solution, as well as the product itself(fertilizer and gas) will follow next.

В состав Коллективных сил по поддержанию мира выделяются силы и средства по мере реализации Решения Совета глав государств Содружества об утверждении мандата на проведение операции по поддержанию мира в зоне грузино-абхазского конфликта от 21 октября 1994 года.
Troops and resources shall be assigned to the Collective Peace-keeping Forces to enable them to implement the decision taken by the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States on 21 October 1994 to reaffirm the mandate for the deployment of a peace-keeping operation in the Georgian-Abkhaz conflict zone.

Независимый эксперт рассчитывает внести свой вклад в обсуждение проблемы приемлемости долга и в общий процесс достижения цели 8, особенно в контексте реализации решения о создании механизмов по осуществлению положений Монтеррейского консенсуса.
The independent expert looks forward to contributing to the discussion of debt sustainability and the overall achievement of goal 8, including in the context of follow-up mechanisms entrusted with the follow-up to the Monterrey Consensus.

К возможным мерам в этом направлении относятся: усиление акцента на сырьевом секторе в рамках инициативы" помощь в интересах торговли"; участие ЮНКТАД в практической реализации решения по сырьевым товарам, принятого на шестой Конференции министров ВТО; и финансовая поддержка донорами Международной целевой группы по сырьевым товарам.
Measures could include an emphasis on commodities in the aid for trade initiative; participation of UNCTAD in implementing the decision on commodities taken by the Sixth WTO Ministerial Conference; and financial support from donors for the International task Force on Commodities.

Мероприятия будут нацелены на анализ и разработку стратегических вариантов, касающихся прав и возможностей конкретных социальных групп, для обеспечения улучшения их благосостояния и расширения их участия в процессе развития в контексте реализации решения Генеральной Ассамблеи об итогах Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
Activities will focus on analysis and formulation of policy options concerning the entitlements and capabilities of specific social groups for achieving improvement in their well-being and their participation in development in the context of implementation of the decision of the General Assembly on the outcome of the World Social Summit.

Достижение договоренности в отношении универсального и поддающегося эффективному контролю договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний к лету 1996 года явилось бы конкретным шагом на пути реализации решения, касающегося принципов и целей ядерного нераспространения и разоружения, принятых 11 мая на Конференции 1995 года участников ДНЯО по рассмотрению и продлению действия Договора.
The agreement on a universal and effectively verifiable comprehensive nuclear-test-ban treaty by the summer of 1996 would be a concrete step in the implementation of the decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament adopted on 11 May by the 1995 NPT Review and Extension Conference.

План действий по реализации решений общеевропейской конференции.
Plan of action for the implementation of the decisions.

Подготовка ямайского десятигодичного обзора действий по реализации решений Всемирного саммита по проблеме детей.
Preparation of Jamaica's End-of-Decade Review of the follow-up to the World Summit for Children.

Обеспечение реализации решений СКБ о применении КМС;
Ensuring implementation of the decisions of the Collective Security Council concerning the engagement of the Forces;

Осуществляет контроль за деятельностью Секретариата в процессе реализации решений и рекомендаций Генеральной Ассамблеи;
Oversee the Secretariat in implementing the decisions and recommendations of the General Assembly;

Разработать учебные программы, опирающиеся на процессы планирования, реализации решений, анализа и оценки;
Developing training programmes based upon planning, follow-up, evaluation and assessment;

Ненадлежащее управление в плане определения проблем и реализации решений;
Inadequate governance to address problems and implement solutions;

Исследования проблем и реализации решений.
Research problems and implement solutions.

Реализация решений региональной конференции по транспорту и окружающей среде 1997 года.
Follow-up to the 1997 Regional Conference on Transport and the Environment.

Реализация решения Маджлиси Оли от 14 мая 1999 года об амнистии боевиков ОТО.
Implementation of the decision of the Majlis-i Oli of 14 May 1999 concerning amnesty for OTO fighters;

Тем не менее реализацию решения можно совершенствовать, и он побуждает все стороны регулярно представлять свои доклады о соблюдении, как это делает Турция.
Nevertheless, implementation of the decision could be improved, and he encouraged all Parties to submit their compliance reports regularly, as Turkey did.

Мы помогаем в принятии и реализации решений, в соответствии с конкретными потребностями клиентов, международной практикой и национальным законодательством.
We assist them in identifying and implementing solutions according to their specific needs, international practices and national regulations.

Междисциплинарный характер действий по реализации решений Встречи требует взаимодействия на национальном, межправительственном и межучрежденческом уровнях, а также координации и сотрудничества в системе Организации Объединенных Наций.
The multidimensional nature of the follow-up to the Summit supposed action at the national, intergovernmental and inter-institutional levels, as well as coordination and cooperation within the United Nations system.