LINE WITH THE RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• соответствии с рекомендациями
• русле рекомендаций
• соответствует рекомендациям
• с учетом рекомендаций содержащихся
• соответствие с рекомендациями
• соответствии с рекомендацией

Примеры использования Line with the recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

In line with the recommendations of the Board of Auditors A/67/5 Vol.
В соответствии с рекомендациями Комиссии ревизоров A/ 67/ 5 Vol.

ISRO organizes World Space Week celebrations every year, in line with the recommendations of UNISPACE III.
ИСРО ежегодно организует Всемирную неделю космоса в соответствии с рекомендациями ЮНИСПЕЙС- III.

In line with the recommendations of the Intergovernmental Intersessional.
В соответствии с рекомендациями десятилетнего стратегического.

Harmtv. contains several new provisions, in line with the recommendations of the Committee and the Courts.
В соответствии с рекомендациями Комитета и судов Harmtv. содержит ряд новых положений.

In line with the recommendations, Act XIV of 2000 redefined one of the causes for arrest.
В соответствии с рекомендациями Закон XIV 2000 года содержит новое определение одного из оснований для ареста.

Detention and prison conditions have been improved in line with the recommendations of the CPT.
В соответствии с рекомендациями КПП были улучшены условия содержания в заключении и состояние тюрем.

Ratify ICRMW in line with the recommendations made by CRC, CERD and CESCR(Sudan);
Ратифицировать МКЗПТМ в соответствии с рекомендациями, сделанными КПР, КЛРД и КЭСКП( Судан);

Strengthen the administrative capacity of the Office in line with the recommendations of the Board of Auditors;
Укреплять административный потенциал Канцелярии в соответствии с рекомендациями Комиссии ревизоров;

In line with the recommendations from the previous meeting, the informal discussions focused in particular on the following issues.
В соответствии с рекомендациями предыдущего совещания в ходе неофициальных обсуждений особое внимание уделялось, в частности, следующим вопросам.

The Unit has also undergone restructuring in line with the recommendations of the independent evaluation.
Группа провела также свою реструктуризацию в соответствии с рекомендациями, сделанными в ходе независимой оценки.

In line with the recommendations of the Monterrey Consensus, UNCTAD continued to develop Empretec, its entrepreneurship and SME capacity-building programme.
В соответствии с рекомендациями Монтеррейского консенсуса ЮНКТАД продолжала развивать программу развития предпринимательства и расширения возможностей МСП" Эмпретек.

The process of amending existing laws in line with the recommendations of the Task Force Report has already started.
Процесс внесения изменений в действующие законы в соответствии с рекомендациями целевой группы уже начался.

In line with the recommendations of the Inter-Agency Mission, WFP prepared a draft project proposal, which deals with the emergency and rehabilitation programme for Djibouti.
В соответствии с рекомендацией Межучрежденческой миссии МПП подготовила проект предложения по программе оказания чрезвычайной помощи и восстановления для Джибути.

With those measures, Andorra had come into line with the recommendations of the Fourth World Conference on Women.
Осуществляя эти меры, Андорра действует в соответствии с рекомендациями четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

It also welcomed the appointment of a new high commissioner for the administration of prisons with a ministerial rank, in line with the recommendations of the Working Group.
Он также приветствовал назначение нового Верховного комиссара по вопросам управления пенитенциарными учреждениями в ранге министра, что соответствует рекомендациям Рабочей группы.

It should be carried out in line with the recommendations of the International Civil Service Commission.
Его следует осуществлять в соответствии с рекомендациями Комиссии по международной гражданской службе.

Belize had committed to the restructuring of the police department in line with the recommendations of this report.
Белиз взял на себя обязательства по реформированию управления полиции в соответствии с рекомендациями, представленными в этом докладе.

The report should be prepared in line with the recommendations of the United Nations Conference on Sustainable Development.
Доклад должен быть подготовлен в соответствии с рекомендациями Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.

He also advocated coordination with other United Nations agencies that would contribute to United Nations system-wide coherence in line with the recommendations of the High-level Panel.
Он также призвал обеспечить координацию усилий с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, что могло бы способствовать обеспечению слаженности в системе Организации Объединенных Наций в соответствии с рекомендации Группы высокого уровня.

Its reconfiguration will be pursued in line with the recommendations of the strategic review, as presented in paragraph 41 above.
Реконфигурация Миссии будет осуществляться в соответствии с рекомендациями по итогам стратегического обзора, изложенными в пункте 41 выше.

In the immediate term, the Council may wish to urgently call on the Security Council to authorize support for the following steps, in line with the recommendations of the technical workshop of 17 and 18 August 2011.
В ближайшее время Совет мог бы настоятельно призвать Совет Безопасности санкционировать поддержку следующих шагов в русле рекомендаций технического совещания, состоявшегося 17- 18 августа 2011 года.

VI.3 The restructuring proposed by OHCHR is in line with the recommendations of the Office of Internal Oversight Services and includes the following changes.
Изменения в структуре, предложенные УВКПЧ, соответствуют рекомендациям Управления служб внутреннего надзора и включают следующее.

Engaging urgently military actions against those unwilling to disarm, in line with the recommendations of the Chiefs of Defence Staff.
Срочные военные действия против тех, кто не желает разоружаться, в соответствии с рекомендациями начальников штабов вооруженных сил.

Budgetary increases in line with the recommendations of the United Nations and World Bank justice and security expenditure review.
Увеличение бюджетных ассигнований в соответствии с рекомендациями проводимого Организацией Объединенных Наций и Всемирным банком обзора расходов секторов правосудия и безопасности.

The project promotes information-sharing and capacity-building in line with the recommendations of the first African Development Forum.
Проект предусматривает акти- визацию обмена информацией и наращивание потен- циала в соответствии с рекомендациями, выработан- ными на первом Африканском форуме по вопросам развития.

In line with the recommendations of the strategic review, UNIFIL started to address with the parties the marking of those points that thus far had been deemed contentious.
В соответствии с рекомендациями, вынесенными по итогам стратегического обзора, ВСООНЛ начали рассматривать со сторонами вопрос об установке знаков в тех точках, которые до настоящего времени считались спорными.

It also noted steps taken to combat racism in line with the recommendations of the first UPR cycle and CERD.
Он отметил также меры, принятые с целью борьбы с расизмом в соответствии с рекомендациями, сделанными по итогам первого цикла УПО и КЛРД.

In line with the recommendations in the National Human Rights Action Plan 2012-2020, Mauritius will consider extending standing invitations to the Special Procedures at an opportune time.
В соответствии с рекомендациями, содержащимися в Национальном плане действий в области прав человека на 2012- 2020 годы, Маврикий рассмотрит в подходящее время вопрос о направлении постоянных приглашений мандатариям специальных процедур.

The main goals of the action plan are: to adjust the diet in line with the recommendations of the health authorities and to reduce social inequalities in eating habits.
Этот план действий решает следующие основные задачи: скорректировать питание в русле рекомендаций органов здравоохранения и сократить социальное неравенство по части пищевых привычек.

In line with the recommendations resulting from its day of general discussion on"Resources for the rights of the child- Responsibility of States"(2007), the Committee encourages the State party to.
С учетом рекомендаций, принятых по итогам проведенного в 2007 году дня общей дискуссии на тему" Ресурсы для обеспечения прав ребенка-- ответственность государств", Комитет предлагает государству- участнику.