What is the translation of " LINE WITH THE RECOMMENDATIONS " in Polish?

• zgodnie z zaleceniami
• zgodne z zaleceniami
• zgodzie z zaleceniami

Examples of using Line with the recommendations in English and their translations into Polish

The Commission's thinking is very much in line with the recommendations of Mrs Kaufmann.
Sposób myślenia Komisji jest w bardzo dużej mierze zgodny z zaleceniami pani poseł Kaufmann.

EC support in line with the recommendations of the UNDP Human Development Report will be as valid for West Bank
Wsparcie WE zgodne z zaleceniami raportu UNDP o rozwoju społecznym będzie odpowiednie tak dla Zachodniego Brzegu

The new opinion should support these views in line with the recommendations of the previous opinion.
Nowa opinia powinna popierać wymienione zapatrywania zgodne z zaleceniami poprzedniej opinii.

This approach is in line with the recommendations emerging from the DG's internal evaluation of public administration reform in the enlargement countries.
Takie podejście jest zgodne z zaleceniami wynikającymi z przeprowadzonej przez DG wewnętrznej oceny reformy administracji publicznej w krajach objętych procesem rozszerzenia.

a fair pricing initiative in line with the recommendations of the Commission13.
inicjatywę na rzecz uczciwych cen zgodnie z zaleceniami Komisji13.

workable proposals, in line with the recommendations of the International Labour Organisation
wykonalne propozycje, zgodnie z zaleceniami Międzynarodowej Organizacji Pracy

a Fair Pricing Agreement in line with the recommendations of the Commission14.
porozumienie na rzecz uczciwych cen zgodnie z zaleceniami Komisji14.

This approach is in line with the recommendations emerging from Directorate General Enlargement's internal evaluation of public administration reform in the enlargement countries.
Podejście to jest zgodne z zaleceniami wynikającymi z wewnętrznej oceny reformy administracji publicznej w krajach objętych procesem rozszerzenia, przeprowadzonej przez Dyrekcję Generalną ds. Rozszerzenia.

The composition was a high dose folic acid- in line with the recommendations of the PTG, an omega-3 fatty acids.
W składzie znalazła się wysoka dawka kwasu foliowego- zgodna z zaleceniami PTG, kwasy omega-3.

price abuses, in line with the recommendations of the Commission9.
nadużyciom związanym z cenami, zgodnie z zaleceniami Komisji9.

the EU was the first to act in line with the recommendations from the G20 Summit in London in April 2009,
jako pierwsza była w stanie podjąć działania zgodne z zaleceniami sformułowanymi na szczycie G20 w Londynie w kwietniu 2009 r.,

In line with the recommendations from the mid-term evaluation, the Commission services implemented during 2004/2005 an ambitious field monitoring programme targeting 10% of the running projects and involving more than 50 on-site visits.
Zgodnie z zaleceniami śródokresowej oceny służby Komisji wdrożyły w okresie 2004/2005 ambitny program monitorowania w terenie zakładający kontrolę 10% aktualnie realizowanych projektów i obejmujący ponad 50 wizyt w terenie.

for becoming a member in line with the recommendations provided in the Annual Progress Report.
przystąpić do UE, zgodnie z zaleceniami przedstawionymi w rocznym sprawozdaniu z postępów.

In order to simplify the type-approval legislation in line with the recommendations of the report CARS 21: A Competitive Automotive
Aby uprościć prawodawstwo dotyczące homologacji typu zgodnie z zaleceniami zawartymi w sprawozdaniu grupy CARS 21:

agree substantial improvements on these issues in line with the recommendations consistently expressed by the European Parliament.
uzgodniła znaczące poprawki w tym zakresie zgodnie z zaleceniami wyrażanymi konsekwentnie przez Parlament Europejski.

After several years of broadly successful fiscal consolidation in line with the recommendations of the Stability and Growth Pact,
Po kilku latach przeprowadzanej ogólnie z powodzeniem konsolidacji fiskalnej zgodnie z zaleceniami paktu stabilności

The EESC pleads for the inclusion of wood, as a key raw material, in the European Innovation Partnership on raw materials, in line with the recommendations of the EC Communication on raw materials.
EKES opowiada się za uwzględnieniem drewna jako surowca o kluczowym znaczeniu w europejskim partnerstwie innowacji w dziedzinie surowców, zgodnie z zaleceniami zawartymi w komunikacie Komisji nt. surowców.

In order to simplify the type-approval legislation in line with the recommendations of the Report CARS 21: A Competitive Automotive the level of protection.">
Aby uprościć prawodawstwo dotyczące homologacji typu zgodnie z zaleceniami zawartymi w sprawozdaniu grupy CARS 21:

by 2006 if necessary by undertaking additional measures, is in line with the recommendations of the Council.
w razie konieczności- podjęcia dodatkowych środków w tym celu jest zgodne z zaleceniami Rady.

The main reforms that the country still needs to carry out in line with the recommendations from the Association Partnership areas are.
Główne reformy, jakie wciąż potrzebuje przeprowadzić ten kraj zgodnie z zaleceniami dotyczącymi poszczególnych obszarów partnerstwa dla członkostwa są następujące.

which is fully in line with the recommendations and with our ambitions.
które w pełni odpowiada zaleceniom i naszym ambicjom.

Simplifying the regulatory framework of the type-approval of vehicles is furthermore in line with the recommendations of CARS 211,
Uproszczenie ram prawnych homologacji typu pojazdów jest również zgodne z zaleceniami grupy CARS 211,

These provisions are in line with the recommendations of the Basel Committee on Banking Supervision on"Customer Due Diligence for Banks"[3], which address this
Powyższe przepisy pozostają w zgodności z zaleceniami Bazylejskiego Komitetu ds. Nadzoru Bankowego w sprawie"należytej staranności banków w stosunkach z klientami"[3],

the EESC pleads for the inclusion of wood, as a key raw material, in the European Innovation Partnership on raw materials, in line with the recommendations of the EC Communication on raw materials.
EKES opowiada się za uwzględnieniem drewna jako surowca o kluczowym znaczeniu w europejskim partnerstwie innowacji w dziedzinie surowców, zgodnie z zaleceniami zawartymi w komunikacie Komisji nt. surowców.

In order to simplify the type-approval legislation in line with the recommendations of the Report CARS 21: A Competitive Automotive
Aby uprościć prawodawstwo w zakresie homologacji typu zgodnie z zaleceniami zawartymi w sprawozdaniu grupy CARS 21:

Chinese civil society, in line with the recommendations resulting from the dialogue established between the European Economic
chińskim społeczeństwem obywatelskim, w zgodzie z zaleceniami wynikającymi z dialogu pomiędzy Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym

In line with the recommendations of the G-20 London Summit
Zgodnie z zaleceniami ze szczytu grupy G-20 w Londynie

a significant improvement of the security and access situation, in line with the recommendations of the World Bank report to the December 2004 Ad Hoc Liaison Committee(AHLC)[2],
znaczna poprawa sytuacji w zakresie bezpieczeństwa i dostępu, zgodnie z zaleceniami sprawozdania Banku Światowego dla Komitetu Łącznikowego Ad Hoc(AHLC) z grudnia 2004 r[2].,

limiting the Union contribution to specific types of direct costs, in line with the recommendations of a DG EAC internal audit of error rate in direct management.
ograniczenia wkładu Unii w konkretne rodzaje kosztów bezpośrednich zgodnie z zaleceniami z wewnętrznego audytu DG EAC dotyczącego poziomu błędu w zarządzaniu bezpośrednim.

In line with the recommendations of the 2010 Enlargement Strategy, the MIPDs confirmed that actions to address the fundamental rights
Zgodnie z zaleceniami strategii rozszerzenia z 2010 r. w dokumentach dotyczących wieloletniego planowania orientacyjnego potwierdzono,