What is the translation of " LINE WITH THE REQUIREMENTS " in Polish?

• zgodnie z wymogami
• zgodne z wymogami
• zgodne z wymaganiami

Examples of using Line with the requirements in English and their translations into Polish

In line with the requirements of high corrosion resistance
Zgodnie z wymogami wysokiej odporności na korozję

Shall be subject to protection in line with the requirements on personal data protection.
Podlegają ochronie zgodnie z wymaganiami przepisów o ochronie danych osobowych.

parts are fully in line with the requirements.
części są w pełni zgodne z wymaganiami.

Overall, this is broadly in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Jest to generalnie zgodne z wymogami paktu stabilności i wzrostu.

maintain a comparable quality management system in line with the requirements stipulated above.
przestrzegania porównywalnego systemu zarządzania jakością zgodnie z wyżej opisanymi wymaganiami.

And published in line with the requirements for public offerings of securities.
I opublikowane zgodnie z wymogami dotyczącymi ofert publicznych papierów wartościowych.

The Commission and the EIB prepare three separate evaluations in line with the requirements of the EFSI Regulation.
Komisja i EBI przygotowują trzy oddzielne oceny zgodnie z wymogami rozporządzenia w sprawie EFIS.

The solutions in line with the requirements of the Machinery Directive are applied in machine control.
W sterowaniu maszynami stosowane są rozwiązania zgodne z wymaganiami zawartymi w Dyrektywie Maszynowej.

the Commission has its own code, and that is broadly in line with the requirements of the Ombudsman.
który w dużej mierze pokrywa się z wymaganiami Rzecznika Praw Obywatelskich.

In line with the requirements of Article 9 EGF Regulation, the Commission services have translated the EGF website into all 23 Community languages.
Zgodnie z wymogami określonymi w art. 9 rozporządzenia EFG służby Komisji przetłumaczyły witrynę EFG na 23 języki wspólnotowe.

Overall, the programme is only partly in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Zasadniczo program jest tylko częściowo zgodny z wymogami paktu stabilności i wzrostu.

In line with the requirements of product excellence, the company introduced advanced production lines for continuously innovation
Zgodnie z wymogami jakości produktów, firma wprowadziła zaawansowane linie produkcyjne do ciągłego innowacji

Overall, the programme objectives are largely in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Zasadniczo cele programu są w dużej mierze zgodne z wymogami paktu stabilności i wzrostu.

This is in line with the requirements of the current Money Laundering Directive,
Pozostaje to w zgodności z wymogami obecnej dyrektywy o praniu pieniędzy,

Overall, the objectives of the programme are in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Ogólnie rzecz biorąc, cele programu są zgodne z wymogami paktu stabilności i wzrostu.

In line with the requirements of Article 9, the EGF internet site(http://ec. europa.
Zgodnie z wymogami określonymi w art. 9 rozporządzenia strona internetowa EFG(http://ec. europa. eu/egf)

The objective of this proposal is therefore fully in line with the requirements of both Articles 95 and 152 of the Treaty.
Cel niniejszego wniosku jest zatem w pełni zgodny z wymogami art. 95 i art. 152 Traktatu.

In line with the requirements of Article 9, the EGF internet site(http://ec. europa.
Zgodnie z wymogami art. 9 udostępniono w 22 językach wspólnotowych(wszystkich z wyjątkiem irlandzkiego) stworzony przez Komisję

Overall, the budgetary strategy outlined in the programme is in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Ogólnie rzecz biorąc, określona w programie strategia budżetowa jest zgodna z wymogami paktu stabilności i wzrostu.

Whereas such a development must be welcomed as being in line with the requirements of dynamic competition
Rozwój ten jest pożądany jako pozostający w zgodzie z wymogami dynamicznej konkurencji

At present, countries with fiscal imbalances need to correct them in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Kraje wykazujące nierównowagę budżetową muszą obecnie uporać się z nią zgodnie z wymogami Paktu Stabilności i Wzrostu.

In line with the requirements of the European Semester, the Council discussed contributions to the Spring European Council of 1-2 March,
Zgodnie z wymogami europejskiego semestru Rada omówiła wkład w wiosenne posiedzenie Rady Europejskiej,

It also highlights the need for financing that is in line with the requirements of research into new preventive measures, including vaccines.
Podkreślono w niej również potrzebę finansowania odpowiadającego potrzebom w zakresie badań nowych środków profilaktycznych, w tym szczepionek.

The Plant Model module provides the possibility to define, in the system, a production plant hierarchical model as a dropdown tree, in line with the requirements in the industrial standard ISA-95.
Moduł Plant Model zapewnia możliwość zdefiniowania w systemie hierarchicznego modelu zakładu produkcyjnego w postaci rozwijalnego drzewa zgodnie z wymogami przemysłowej normy ISA-95.

In line with the requirements defined by 2003 Energy Directives
Zgodnie z wymogami określonymi w dyrektywach dotyczących energii z roku 2003

Other countries need to make clear progress towards their medium-term objectives in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Pozostałe państwa powinny osiągnąć wyraźne postępy w realizacji swoich celów średniookresowych zgodnie z wymogami Paktu Stabilności i Wzrostu.

In line with the requirements of the EU Directive on the internal market for electricity, the distribution and transmission network operators in Poland
Zgodnie z wymogami ustanowionymi w dyrektywie UE w sprawie wewnętrznego rynku energii elektrycznej operatorzy sieci dystrybucji

some countries» consolidation targets appear not fully in line with the requirements of the revised Stability and Growth Pact.
w niektórych krajach przyjęte cele w zakresie konsolidacji nie są w pełni zgodne z wymogami znowelizowanego Paktu Stabilności i Wzrostu.

are objectives that are equally fully in line with the requirements of the Århus Convention.
stanowiące elementy powołanego programu, są w pełni zgodne z wymogami Konwencji z Århus.

The EESC calls for explicit inclusion in the Regulation of assessments by the independent ethics committee in line with the requirements of the Paragraph 15 of the Declaration of Helsinki,
EKES apeluje o jednoznaczne włączenie do przedmiotowego rozporządzenia ocen niezależnych komisji etycznych zgodnie z wymogami określonymi w ust. 15 Deklaracji Helsińskiej,