ACCORDANCE WITH THE RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• соответствии с рекомендациями
• исполнение рекомендаций
• с учетом рекомендаций
• соответствии с рекомендацией
• соответствие с рекомендациями

Примеры использования Accordance with the recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

IX. Measures taken in accordance with the recommendations made by.
IX. Меры, принятые в соответствии с рекомендациями, составленными.

In accordance with the recommendations of specialists throughout the years, systematic correctional-developing and educational work was conducted with him.
В соответствии с рекомендациями специалистов в течение года с ним велась планомерная коррекционно- развивающая и учебно- образовательная работа.

The present report is submitted in accordance with the recommendations of the Advisory Committee.
Настоящий доклад представляется в соответствии с рекомендациями Консультативного комитета.

In accordance with the recommendations of the Panel on United Nations Peace Operations, Australia had introduced a system of reserve lists of available civilian police.
В соответствии с рекомендацией Группы по операциям в пользу мира Австралия ввела систему резервных списков для укомплектования своих контингентов гражданской полиции.

The amounts of individual payments will be determined in accordance with the recommendations of the contractor.
Суммы отдельных выплат будут устанавливаться в соответствии с рекомендациями подрядчика.

Further, in accordance with the recommendations of CPC, six priority areas had been identified.
Кроме того, в соответствии с рекомендациями КПК, были определены шесть приоритетных областей.

In 1975 he published his Gazetteer of Austria, edited in accordance with the recommendations of the United Nations.
В 1975 году он опубликовал« Газетир Австрии», отредактированный в соответствии с рекомендациями ООН.

Also, in accordance with the Recommendations,"For pregnant women preferred stationary jobs.
Также, в соответствии с Рекомендациями,« для беременных женщин предпочтительны стационарные рабочие места».

All email users are connected to the servers consistently in accordance with the recommendations of the operator.
Все пользователи почты подключаются к серверам единообразно, в соответствии с рекомендациями оператора.

Requests Greece, in accordance with the recommendations of the expert review team, to.
Просит Грецию в соответствии с рекомендациями группы экспертов по обзору.

As I mentioned yesterday, we should aim to conclude our work today, in accordance with the recommendations of the General Committee.
Как я говорил вчера, мы должны постараться завершить нашу работу сегодня в соответствии с рекомендацией Генерального комитета.

Pack the equipment in accordance with the recommendations of transportation stated in instruction.
Упаковывайте технику в соответствии с рекомендациями по транспортировке, указанными в ее инструкции.

NOVATEK has been implementing the Company's Indigenous Peoples Support Program in accordance with the recommendations of the World Bank.
Целевую программу поддержки коренных народов« НОВАТЭК» реализует в соответствии с рекомендациями Всемирного банка.

The bill was drafted in accordance with the recommendations of the European Commission.
Законопроект был разработан в соответствии с рекомендациями Еврокомиссии.

The crisis that has raged since 2002 has somewhat frustrated various activities, but without overcoming our country's determination and commitment to deal with our obligations in accordance with the recommendations of the international community.
Разразившийся в 2002 году кризис в определенной степени создал препятствия для наших усилий в различных областях, но это не отразилось на нашей решимости и приверженности в отношении выполнения обязательств, взятых нами с учетом рекомендаций международного сообщества.

It will be organized in accordance with the recommendations made by the SBI at its thirty-second session.
Она будет организована в соответствии с рекомендациями, принятыми ВОО на его тридцать второй сессии.

Under article 3, paragraph 3(iii), of the 1961 Convention, the Commission takes decisions to amend the schedules only in accordance with the recommendations of WHO, but it can also decide not to make the amendments.
Согласно пункту 3( iii) статьи 3 Конвенции 1961 года Комиссия принимает решение о внесении поправок в списки только во исполнение рекомендаций ВОЗ, однако она также может принимать решение не вносить никакие поправки.

In accordance with the recommendations in its assessment report, the national staffing requirements for the MINURSO Security Section need to be revised as follows.
В соответствии с рекомендациями, содержащимися в докладе Департамента об оценке, в национальные кадровые потребности Секции охраны МООНРЗС должны быть внесены следующие изменения.

The whole investment will be executed in accordance with the recommendations and under conservation supervision.
Весь инвестиционный проект будет осуществляться в соответствии с рекомендациями реставраторов и под.

In accordance with the recommendations in the assessment report, the international staffing requirements for MINURSO's Security Section are proposed to be revised as follows.
В соответствии с рекомендациями, содержащимися в докладе Департамента об оценке, в международные кадровые потребности Секции охраны МООНРЗС предлагается внести следующие изменения.

The revised arrangements adopted in 1998 were implemented in accordance with the recommendations of the legislative bodies.
Пересмотренные процедуры, утвержденные в 1998 году, были внедрены в соответствии с рекомендациями директивных органов.

In accordance with the recommendations of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its fortieth session, 1 Member States have submitted information on the following topics.
В соответствии с рекомендацией Комитета по использованию космического пространства в мирных целях на его сороковой сессии1 государства- члены представили информацию по следующим темам.

Each agency develops its own methodology in accordance with the recommendations of the Berlin Principles on Ranking of universities.
Каждое агентство разрабатывает собственную методологию в соответствии с рекомендациями Берлинских принципов ранжирования университетов.

In accordance with the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission, President Koroma recently indicated his intention to separate the Office of the Attorney-General from that of the Minister for Justice.
В соответствии с рекомендацией Комиссии по установлению истины и примирению президент Корома недавно заявил о своем намерении вывести Генеральную прокуратуру из состава министерства юстиции.

Ensure the payment of reparations to former combatants in accordance with the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission.
Обеспечить выплату компенсации бывшим комбатантам в соответствие с рекомендациями Комиссии по установлению истины и примирению.

In accordance with the recommendations of the 2006 United Nations Study on Violence against Children, which shed light on the full scale of the problem, Ghana had launched a five-year plan of action for 2008-2012.
Во исполнение рекомендаций, изложенных в исследовании, подготовленном Организацией Объединенных Наций в 2006 году по проблеме насилия в отношении детей, Гана также разработала пятилетний план действий на период 2008- 2012 годов.

The manual on clinical care for HIV/AIDS has been revised in accordance with the recommendations of the World Health Organization.
С этой целью руководство по клиническому лечению ВИЧ- инфицированных было пересмотрено для его приведения в соответствие с рекомендациями ВОЗ.

It was to be hoped that, in accordance with the recommendations of the Vienna Declaration and Programme of Action, sufficient resources would be made available to the Centre for Human Rights.
Словения надеется, что в соответствии с рекомендациями, содержащимися в Венской декларации и Программе действий, в распоряжение Центра по правам человека будут предоставлены достаточные средства.

MASHAV recently initiated a number of conflict-resolution courses, in accordance with the recommendations of draft decision A/AC.253/L.7.
Недавно МАШАВ выступил с инициативой организации ряда курсов по вопросам урегулирования конфликтов, в соответствии с рекомендациями, содержащимися в проекте решения A/ AC. 253/ L. 7.

Further develop the POPs regional model in accordance with the recommendations of the model review, refine the datasets of physical-chemical properties used in modeling, and continue the development of the model parameterization for POP re-suspension(MSC-E);
Дальнейшее совершенствование региональной модели СОЗ с учетом рекомендаций, сделанных в ходе рассмотрения модели, совершенствование наборов данных о физико-химических свойствах, используемых в целях моделирования, и дальнейшее совершенствование параметризации модели в отношении повторного взвешивания СОЗ( МСЦ- В);