Примеры использования Response to the recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Response to the recommendations of the Panel.
For example, in response to the recommendations, in.
Response to the recommendations of the Advisory Committee on.
Правительство рассматривает вопрос об ответе на рекомендации, содержащиеся в этом докладе.III. Response to the recommendations of the Advisory Committee on.
III. Ответ на рекомендации Консультативного комитета по административным и.
Люди также переводят
He wished to know what action Colombia had taken in response to the recommendations of those two treaty bodies.
Выступающий просит сообщить, какие меры были приняты Колумбией в ответ на рекомендации этих двух договорных органов.Response to the recommendations in paragraphs 25 and 27 of the Committee's observations.
Ответ на рекомендации, содержащиеся в пунктах 25 и 27 замечаний Комитета.В нижеследующих разделах кратко излагаются меры, принятые во исполнение рекомендаций, содержащихся в докладе.ВОКНТА в ответ на рекомендации Комитета по адаптации.Правительство приняло также ряд других мер в связи с рекомендациями Объединенного постоянного комитета.Response to the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Меры по выполнению рекомендаций Постоянного форума Описание ориентированных на конкретные результаты действий во исполнение рекомендаций доклада по оценке содержится в приложение.In response to the recommendations the Board of Auditors presented in its report A/66/5 Vol.
В ответ на рекомендации Комиссии ревизоров, представленные в ее докладе A/ 66/ 5 Vol.This report provides information on follow-up measures being taken by UNOPS in response to the recommendations contained in the report of the Board of Auditors.
В настоящем докладе содержится информация о последующих мерах, принимаемых ЮНОПС в ответ на рекомендации, содержащиеся в докладе Комиссии ревизоров.In response to the recommendations of the Board, UNRWA started using a case management system in July 2011.
Во исполнение рекомендаций Комиссии в июле 2011 года БАПОР начало использовать систему делопроизводства.Information supplied by the Office of the High Commissioner in response to the recommendations of the Forum will appear in a separate pre-sessional document.
Информация, представленная Управлением Верховного комиссара в связи с рекомендациями Форума, будет воспроизведена в отдельном предсессионном документе.In response to the recommendations in paragraphs 314 and 315 of document A/58/38, two studies were carried out.
В соответствии с рекомендациями, приведенными в пунктах 314 и 315 доклада Комитета( A/ 58/ 38), в стране было проведено два исследования.He reported the action that the Committee had agreed to take in response to the recommendations contained in the final report of the Panel of Experts.
Он сообщил о действиях, которые Комитет решил предпринять в связи с рекомендациями, содержащимися в заключительном докладе Группы экспертов.Response to the recommendations of the Forum to bodies of the United Nations system in general.
Ответ на рекомендации Постоянного форума по вопросам коренных народов учреждениям системы Организации Объединенных Наций в целом.They can assist by providing the Committee with reports on followup measures taken by the Government in response to the recommendations contained in the concluding observations.
Они могут оказать помощь посредством предоставления Комитету докладов о последующих мерах, принятых правительством в ответ на рекомендации, содержащиеся в заключительных замечаниях.A summary of the UNDP response to the recommendations is attached as an annex.
Краткая информация о принятых ПРООН мерах в ответ на рекомендации содержится Комитет с удовлетворением отмечает усилия государства- участника по разработке и принятию законодательства,политики и программ в ответ на рекомендации Комитета, и в частности.This note has been prepared in response to the recommendations of the Commission at its eleventh session.
Настоящая записка была подготовлена в ответ на рекомендации, высказанные Комиссией Academic and scientific institutions in developed anddeveloping countries are invited to join in contributing to the implementation of pilot activities in response to the recommendations of the CST and its Ad Hoc Panel on Early Warning Systems EWS.
Учебным и научным учреждениям в развитых иразвивающихся странах предлагается присоединиться к участию в осуществлении экспериментальной деятельности в соответствии с рекомендациями КНТ и его Специальной группы по системам раннего предупреждения СРП.Response to the recommendations addressed exclusively to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
Ответ на рекомендации, адресованные исключительно Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.Координатор Группы по борьбе с дискриминацией представил обзор последующих мер, принятых УВКПЧ во исполнение рекомендаций первой сессии Межправительственной рабочей группы.In response to the recommendations given in paragraphs 75 and 81, the Government provides the following information on their implementation.
В ответ на рекомендации, указанные в пунктах 75 и 81, правительство представляет следующую информацию об их осуществлении.Секретариат инициировал самую значительную реформу миротворческой деятельности со времени реформы, проведенной во исполнение рекомендаций Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира.Moreover, in response to the recommendations of OIOS, specific actions have been planned and, to the extent possible, implementation has commenced.
Кроме того, в ответ на рекомендации УСВН были запланированы конкретные меры, осуществление которых, по мере возможности, началось.Совет, основываясь 
