Примеры использования Response to the recommendation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
See the response to the recommendation above.
Эти руководящие принципы включают, в частности,критерий добросовестного проявления надлежащей осмотрительности при приобретении культурных ценностей в соответствии с рекомендацией группы экспертов, содержащейся в пункте 8 документа E/ CN. 15/ 2010/ 5.Response to the recommendation in paragraph 8 b.
Ответ на рекомендацию, содержащуюся в пункте 8 b.Комитет не получил ответа на рекомендацию, содержащуюся в пункте а.Response to the recommendation in subparagraph(a) of paragraph 9.
Ответ на рекомендацию, содержащуюся в подпункте а пункта 9.
Люди также переводят
Доклад по этому вопросу был подготовлен в ответ на рекомендацию о проведении анализа финансовых аспектов управления портами.Response to the recommendation in paragraph 28 of the Committee's observations.
Ответ на рекомендацию, содержащуюся в пункте 28 замечаний Комитета.Консультативный комитет отмечает, что данное предложение сделано в ответ на рекомендацию Управления служб внутреннего надзора см. A/ 59/ 408.Response to the recommendation in paragraph 12 of the concluding comments.
Ответ на рекомендацию, содержащуюся в пункте 12 заключительных замечаний.Canadian HIV/AIDS Legal Network encouraged Switzerland to reflect on its response to the recommendation and to put in place such a law which would be inclusive of all grounds.
Канадская юридическая сеть по проблеме ВИЧ/ СПИДа призвала Швейцарию подумать о своем ответе на эту рекомендацию и принять такой закон, который охватывал бы все основания для дискриминации.Response to the recommendation in paragraph 10 of the concluding comments.
Ответ на рекомендацию, содержавшуюся в пункте 10 заключительных замечаний.What measures have been taken to increase employers' awareness of the prohibition of discrimination contained in the Act on Equality andwhat steps have been taken in response to the recommendation of the Ombudsman for Equality?
Какие приняты меры для более широкого разъяснения работникам запрета на дискриминацию,закрепленного в Законе о равноправии, и какие шаги предприняты во исполнение рекомендации омбудсмена по вопросам равноправия?See the response to the recommendation in paragraph 134 above.
См. ответ на рекомендацию в пункте 134 выше.Response to the recommendation contained in paragraph 12 of the concluding observations.
Ответ на рекомендацию, содержащуюся в пункте 12 заключительных замечаний.Please see the response to the recommendation in A/60/7, para. I.50, above.
См. ответ на рекомендацию, изложенную в пункте I. 50 документа A/ 60/ 7, выше.Response to the recommendation contained in paragraph 11 of the Committee's recommendations. .
Ответ на рекомендацию, содержащуюся в пункте 11 замечаний Комитета.Данное постановление было принято непосредственно во исполнение рекомендации, содержащейся в пункте 12 Заключительных замечаний Комитета по ликвидации расовой дискриминации CERD/ C/ 304/ Add. 85.Response to the recommendation contained in paragraph 9 of the concluding observations of the Committee.
Ответ на рекомендацию, изложенную в пункте 9 заключительных замечаний Комитета.See also response to the recommendation contained in paragraph 32.
См. также ответ на рекомендацию, содержащуюся в пункте 32.Response to the recommendation contained in paragraph 6 of the report of the coordinator on follow-up.
Ответ в связи с рекомендацией, содержащейся See also the response to the recommendation contained in paragraph 130 as set out above.
См. также ответ на рекомендацию, содержащуюся в пункте 130, выше.Response to the recommendation contained in paragraph 8 of the concluding observations of the Committee CEDAW/C/CMR/CO/3.
Ответ на рекомендацию, изложенную в пункте 8 заключительных замечаний Комитета CEDAW/ C/ CMR/ CO/ 3.See action taken in response to the recommendation of the Advisory Committee in paragraph I.83 of A/64/7.
См. меры, принятые во исполнение рекомендации Консультативного комитета, содержащейся в пункте I. 83 документа A/ 64/ 7.In response to the recommendation in paragraph 14,the report explained the status of the Convention in domestic law paras. 14 and 15.
В ответ на рекомендацию, содержащуюся в пункте 14, доклад разъясняет статус Конвенции во внутреннем праве пункты 14 и 15.Настоящий доклад подготовлен в ответ на рекомендации третьей сессии Постоянного форума1, адресованные исключительно ООН- Хабитат и касающиеся мандата и мероприятий этой организации.In response to the recommendation of the Committee against Torture, the prison authority decided to close the premises in March of the current year 2004.
В соответствии с рекомендацией Комитета против пыток пенитенциарные власти постановили закрыть это учреждение в марте 2004 года.Настоящий доклад подготовлен во исполнение рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащейся в его докладе по второму докладу Генерального секретаря об In response to the recommendation of the Permanent Forum, made at its sixth session, in 2007 IFAD will develop its principles of engagement with indigenous peoples.
В ответ на рекомендацию Постоянного форума, принятую This was in response to the recommendation in the 2011 evaluation of the Water and Sanitation Trust Fund.
Это было сделано во исполнение рекомендации, вынесенной в ходе оценки Целевого фонда для водоснабжения и санитарии в 2011 году.Response to the recommendation contained in paragraph 15 of the previous concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination CERD/C/IRL/CO/2.
Ответ в связи с рекомендацией, содержащейся 
