REPLY TO THE RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• ответ на рекомендации

Примеры использования Reply to the recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Reply to the recommendations of the Committee 267- 297 61.
III. Ответ на рекомендации Комитета 267- 297 73.

On the basis of the Code of Ethics of the Austrian press, the Council restricts racist incitement and discriminatory news coverage see also the comments on article 7, C, and annex, reply to the recommendations contained in paragraph 25 of the concluding observations.
Руководствуясь Кодексом этики австрийской прессы, Совет ограничивает освещение новостных сюжетов, связанных с разжиганием расизма и проявлениями дискриминации см. также комментарии по статье 7, С, и в приложении- ответ на рекомендации, содержащиеся в пункте 25 заключительных замечаний.

Reply to the recommendations contained in paragraphs 17 and 18 of the concluding comments.
Ответ на рекомендации, содержащиеся в пунктах 17 и 18.

If harassment is claimed, the defendant is obligated to prove that, after weighing all the circumstances, it is more probable that the facts for which the defendant has shown probable cause are the truth see also annex, the reply to the recommendations contained in paragraph 24 of the concluding observations.
При рассмотрении жалобы на притеснения ответчик обязан доказать, что в результате анализа всех обстоятельств дела более велика вероятность того, что факты, по которым ответчик привел резонные основания, являются истиной см. также в приложении ответ на рекомендации, содержащиеся в пункте 24 заключительных замечаний.

Reply to the recommendations contained in paragraph 13 of the concluding observations.
Ответ на рекомендации, содержащиеся в пункте 13 заключительных замечаний.

The equal treatment obligation under the Equal Treatment Act imposes penalties for all discrimination offences, hence also for discrimination on grounds of ethnicity see under article 5, I. E, paragraphs 76-87 above, and annex, reply to the recommendations contained in paragraph 21 of the concluding observations.
В соответствии с Законом о равном обращении обязательство в отношении равного обращения предусматривает применение мер наказания за все правонарушения на почве дискриминации и, следовательно, также за дискриминацию по признаку этнического происхождения см. в комментариях по статье 5, I. E, пункты 76- 87 выше, а также в приложении- ответ на рекомендации, содержащиеся в пункте 21 заключительных замечаний.

Reply to the recommendations contained in paragraph 15 of the concluding observations.
Ответ на рекомендации, содержащийся в пункте 15 заключительных замечаний.

The follow-up report should take into account the areas of concern under the Convention as indicated in the paragraphs below and reply to the recommendations made by the Committee in these concluding comments, and should include expanded, updated and systematized information, including sex-disaggregated data as far as possible, about the impact of the crisis on the country's female population and the measures adopted to reduce and overcome its negative effects on women.
В последующем докладе должны быть освещены вопросы, которые вызывают обеспокоенность с точки зрения осуществления Конвенции и указаны в пунктах, где говорится о необходимости принятия последующих мер, а также даны ответы с учетом рекомендаций, сформулированных Комитетом в настоящих заключительных замечаниях; последующий доклад должен также содержать обширную, последнюю и систематическую информацию, включая, насколько это возможно, дезагрегированные по признаку пола данные о последствиях кризиса для женщин страны и о мерах по смягчению и устранению этих негативных последствий для положения женщин.

Reply to the recommendations contained in paragraph 32 of the concluding observations.
Ответные рекомендации, содержащиеся в пункте 32 заключительных замечаний.

See above, reply to the recommendations contained in paragraph 23 of the concluding observations.
См. выше, ответ на рекомендации, содержащиеся в пункте 23 заключительных замечаний.

Reply to the recommendations contained in paragraph 18 of the concluding observations.
Ответы на рекомендации, содержащиеся в пункте 18 заключительных замечаний.

See also, annex, reply to the recommendations contained in paragraph 13 of the concluding observations.
См. также в приложении ответ на рекомендации, содержащиеся в пункте 13 заключительных замечаний;

Reply to the recommendations contained in paragraphs 9 and 10 of the concluding comments.
Ответ на рекомендации, содержащиеся в пунктах 9 и 10 заключительных замечаний.

Reply to the recommendations contained in paragraph 8 of the concluding comments CEDAW/C/GEO/CO/3.
Ответ на рекомендации, содержащиеся в пункте 8 заключительных замечаний CEDAW/ C/ GEO/ CO/ 3.

Reply to the recommendations under items 17 and 18 of the Committee's previous concluding observations.
Ответ на рекомендации, содержащиеся в пунктах 17 и 18 предыдущих заключительных замечаний Комитета.

Reply to the recommendations contained in paragraph 13 of the concluding observations CERD/C/DNK/CO/18-19.
Ответ на рекомендации, содержащиеся в пункте 13 заключительных замечаний CERD/ C/ DNK/ CO/ 18- 19.

Reply to the recommendations contained in paragraphs 11 and 20 of the concluding observations E/C.12/FIN/CO/5.
Ответ на рекомендации, содержащиеся в пунктах 11 и 20 заключительных замечаний E/ C. 12/ FIN/ CO/ 5.

Reply to the recommendations contained in paragraph 10 of the concluding observations on the discrimination of Roma with regard to their living conditions.
Ответ на рекомендации, содержащиеся в пункте 10 заключительных замечаний в отношении дискриминации рома в части, касающейся их жилищных условий.

See also above, reply to the recommendations contained in paragraph 20 of the concluding observations: Ownership and use of land in the Sámi Homeland, above.
См. также выше ответ на рекомендации, содержащиеся в пункте 20 заключительных замечаний:" Владение и пользование землей на исконной территории проживания саами.

Reply to the recommendations contained in paragraph 13 of the concluding observations on the regulation of the status of persons who had been deleted from the Register of Permanent Residents.
Ответы на рекомендации, содержащиеся в пункте 13 заключительных замечаний относительно урегулирования статуса лиц, удаленных из Реестра постоянных жителей.

Reply to the recommendations from the United Nations Experts Group on Darfur to the Government of the Sudan for the implementation of Human Rights Council resolution 4/8 entitled"Follow-up to decision S-4/101 of 13 December 2006.
Ответ на рекомендации группы экспертов для правительства судана в целях осуществления резолюции 4/ 8 совета по правам человека, озаглавленной<< последующие действия в связи с решением.

Annex Replies to the recommendations contained in the Committee's concluding observations.
Ответы на рекомендации, содержащиеся в заключительных замечаниях Комитета.

II. Replies to the recommendations contained in the Committee's.
II. Ответы на рекомендации, содержащиеся в заключительных.

Reply to the recommendation contained in paragraph 6 of the Committee's concluding observations CERD/C/BIH/CO/7-8.
Ответы на рекомендации, содержащиеся в пункте 6 заключительных замечаний Комитета CERD/ C/ BIH/ CO/ 7- 8.

Reply to the recommendation contained in paragraph 7 of the Committee's concluding observations.
Ответы на рекомендации, содержащиеся в пункте 7 заключительных замечаний Комитета.

Egypt thanked Cuba for its detailed replies to the recommendations.
Египет поблагодарил Кубу за подробные ответы на рекомендации.

II. Reply to the recommendation contained in paragraph 6 of the concluding observations.
II. Ответ на рекомендацию, содержащуюся в пункте 6 заключительных замечаний.

II. Reply to the recommendation contained in paragraph 7.
II. Ответ на рекомендацию, содержащуюся в пункте 7.

Reply to the recommendation contained in paragraph 7 of the concluding observations CERD/C/SVK/CO/6-8.
Ответ на рекомендацию, изложенную в пункте 7 Заключительных замечаний CERD/ C/ SVK/ CO/ 6- 8.

A response to this recommendation has already partly been included in the reply to the recommendation contained in paragraph 6.
Ответ на эту рекомендацию уже был частично включен в ответ на рекомендацию, содержащуюся в пункте 6.