ACCORDANCE WITH THESE INSTRUCTIONS на Русском - Русский перевод

• соответствии с данной инструкцией
• соответствии с данными инструкциями

Примеры использования Accordance with these instructions на Английском языке и их переводы на Русский язык

It must only be used in accordance with these instructions.
Он должен использоваться только в соответствии с данными инструкциями.

To exclude a possible fault in the unit or the automatic gas control system, be sure that the fireplace is connected in accordance with these instructions.
Чтобы исключить возможную ошибку в блоке, или автоматической системе газового контроля, убедитесь, что камин подключен в соответствии с этими инструкциями.

It must only be used in accordance with these instructions.
Прибор может быть использован только в соответствии с инструкцией по использованию.

Om accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work to be performed.
Ом соответствии с этими инструкциями и в порядке, предназначенного для конкретного типа электрического инструмента, принимая во внимание условия работы и работы должны быть выполнены.

Ensure that all work with this unit is only carried out in accordance with these instructions.
Все работы с этим прибором должны проводиться только в соответствии с данной инструкцией.

Use the machine in accordance with these instructions, considering the working conditions and the application.
Используйте устройство в соответствии с данной инструкцией, принимая во внимание рабочие условия и применение.

Installation must only be carried out by competent personnel and in accordance with these instructions.
Установка должна выполняться только квалифицированным персоналом и в соответствии с этими инструкциями.

Use the equipment and accessories in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed.
Используйте оборудование и принадлежности в соответствии с данными инструкциями, принимая во внимание условия эксплуатации и особенности работы, которую нужно выполнить.

This pump must be installed by a competent person in accordance with these instructions.
Данный насос должен устанавливаться и подготавливаться к эксплуатации компетентным лицом с соблюдением данных инструкций.

Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work to be performed.
Используйте электрические машины, приспособления, инструменты и пр. в соответствии с данной инструкцией с учетом условий и характера выполняемой работы.

Ensure that all work on and with this unit is only carried out in accordance with these instructions.
Все работы с данным прибором и на нем разрешается проводить только при соблюдении условий данного руководства по эксплуатации.

Use power tools, accessories, add-on tools, etc. in accordance with these instructions and in the way prescribed for the respective type of tool.
Используйте электроинструменты, аксессуары, насадки и т. п. только в соответствии с данной инструкцией и способом, предусмотренным для соответствующего типа инструмента.

Installation(water and electrical installation), as well as the first start-up and maintenance of this unit, may only be carried out by a qualified installer in accordance with these instructions.
Монтаж( подключение к водопроводу и электромонтаж), а также первый ввод в эксплуатацию и техническое обслуживание прибора должны производиться только специалистом в соответствии с данной инструкцией.

Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
Отсутствие установки винтов и устройств крепления в соответствии с этими инструкциями может повлечь за собой риски электрического характера.

In accordance with these instructions, the administrative accounts for the period 1 January 2006 through 31 December 2009 will be adjusted to give the correct balances, brought forward for 1 January 2010.
В соответствии с этими инструкциями административные счета за период с 1 января 2006 года по 31 декабря 2009 года включительно будут скорректированы для получения правильных остатков, переносимых на 1 января 2010 года.

Dry the food thoroughly before you start frying it and fry the food in accordance with these instructions for use.
Тщательно обсушите поверхность продуктов перед обжариванием и обжаривайте их в соответствии с содержащимися в данном руководстве инструкциями.

Use power tools, accessories, add-on tools, etc. in accordance with these instructions and in the way prescribed for the respective type of tool. you should also consider the working conditions and the work to be carried out.
Исïользуйте элеêтроинструментû, аêсессуарû, насадêи и т. ï. тольêо в соответствии с данной инструêцией и сïособом, ïредусмотреннûм для соответствующего тиïа инструмента. в êаæдом случае следует учитûвать условия работû и тиï вûïолняемой работû.

Correct filling of accompanying documents and registration of parcels in strict accordance with these instructions will ensure their timely delivery.
Достоверное заполнение сопроводительных документов и оформление посылок в строгом соответствии с данной инструкцией обеспечат их своевременную доставку.

Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work to be performed.
Используйте электрический инструмент, принадлежности, зубила и т. д. в соответствии с этой инструкцией и с помощью метода, предназначенного для конкретного типа электрического инструмента, принимая во внимание рабочие условия и вид выполняемой работы.

Within this period, we undertake to repair or exchange this product free of charge(excluding lamps& subject to availability) provided it has been installed and operated in accordance with these instructions.
В течение этого времени мы обязуемся бесплатно выполнять ремонт или замену изделия( кроме ламп и с учетом доступности) при условии, что установка и эксплуатация изделия выполнялась в соответствии с данными инструкциями.

Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed.
Используйте электроинструмент, аксессуары и насадки в соответствии с данным Руководством и с учетом рабочих условий и характера будущей работы.

Use power tools, accessories, work tools, etc. in accordance with these instructions and in a way that is described for the specific power tool and with regard to the given working conditions and the type of job.
Электрический инструмент, принадлежности, рабочие инструменты и т. д. используйте в соответствии с настоящими указаниями или таким способом, который указан для конкретного электрического инструмента, причем с учетом данных условий работы и вида выполняемой работы.

Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed.
Применяйте электроинструмент, насадки и прочие принадлежности в соответствии с настоящими инструкциями, учитывая условия эксплуатации и вид выполняемой работы.

Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed.
Используйте электроинструмент, принадлежности, биты и т. д. в соответствии с данными инструкциями, исходя из особенностей условий и характера выполняемой работы.

Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed.
Используйте электрические машины, приспособления, инструмент и пр. в соответствии с настоящей инструкцией с учетом условий и характера выполняемой работы.

Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed.
Используйте электроинструмент, дополнительные приспособления и резцы в соответствии с данным руководством и с учетом характера и условий выполняемых работ.

Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed.
Используйте электроинструмент, аксессуары и насадки в соответствии с данными инструкциями, принимая внимание условия работы и те работы, которые должны быть выполнены.

Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed.
Используйте электрический инструмент, принадлежности, вставные резцы и т. д. в соответствии с данными указаниями, учитывая условия эксплуатации и работу, которая должна быть выполнена.

Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed.
Используйте электроинструмент, дополнительное оборудование, сменные инструменты и др. в соответствии с этой инструкцией. При этом учитывайте условия и характер выполняемых работ.

Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed.
Используйте электроинструмент, принадлежности и части инстру мента и т. д. в соответствии с этими инструкциями и способом, предусмотренным для конкретного типа электроинструмента, имея ввиду рабочие условия и работу, которую необходимо выполнять.