RESPONSE TO RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• ответ на рекомендации
• соответствии с рекомендациями
• исполнение рекомендаций
• связи с рекомендациями
• ответы на рекомендации
• ответе на рекомендации

Примеры использования Response to recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Response to recommendations.
Ответ на рекомендации.

II. Measures and response to recommendations 4- 48 4.
II. Меры и реакция на рекомендации 4- 48 4.

Response to recommendations 136 and 137.
Ответы на рекомендации 136 и 137.

The project was established as a result of the ICANN Board's direction(8 Nov 2012) in response to recommendations by the 2012 WHOIS Review Team.
Проект был начат по указанию Правления ICANN( 8 ноября 2012 года) в ответ на рекомендации Группы проверки WHOIS 2012 года.

See response to recommendations 131.194 and 131.196.
См. ответ на рекомендации 131. 194 и 131. 196.

It highlighted that, in March 2009, significant constitutional reforms had been passed, as detailed in its written response to recommendations.
Азербайджан отметил, что в марте 2009 года были проведены важные конституционные реформы, о чем подробно сообщается в письменном ответе на рекомендации.

Response to recommendations contained in paragraph 15.
Ответ на рекомендации, содержащиеся в пункте 15.

Modifying patterns of behaviour: Please see response to recommendations contained in paragraphs 17 and 18 as well as Article 10.
Изменение моделей поведения: просьба ознакомиться с ответом на рекомендации, содержащиеся в пунктах 17 и 18, а также с разделом по статье 10.

Response to recommendations addressed exclusively to UN-Habitat.
Ответ на рекомендации, адресованные только ООН- Хабитат.

The Committee noted that the prototype had been developed in response to recommendations made by the Committee and by the General Assembly in its resolution 48/218.
Комитет отметил, что прототип был разработан в соответствии с рекомендациями, высказанными Комитетом, а также Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 48/ 218.

See response to recommendations contained in paragraphs 25 and 26.
См. ответ на рекомендации, содержащиеся в пунктах 25 и 26.

In 2010, CAT requested Syria to provide, within a year, information on its response to recommendations regarding secret detention facilities, and violence against women.
В 2010 году КПП просил Сирию в течение одного года представить информацию о ее реагировании на рекомендации, касающиеся тайных мест содержания под стражей и насилия в отношении женщин.

Response to recommendations from the twelfth session of the Permanent Forum.
Отклик на рекомендации двенадцатой сессии Постоянного форума.

The delegation had also clarified in its written response to recommendations in this regard that foreign radio broadcasting was not banned in Azerbaijan.
Кроме того, делегация в своем письменном ответе на рекомендации, касающиеся иностранного радиовещания в Азербайджане, пояснила, что такое вещание в стране не запрещено.

Response to recommendations addressed to the United Nations system.
Ответ на рекомендации, адресованные системе Организации Объединенных Наций.

According to statistics provided in the sixth periodic report, in 2001 women earned on average 28 per cent less than men response to recommendations 233 and 234.
Согласно статистическим данным, содержащимся в шестом периодическом докладе, в 2001 году женщины зарабатывали в среднем на 28 процентов меньше, чем мужчины ответ на рекомендации 233 и 234.

II. Response to recommendations from the ninth session of the Permanent Forum.
II. Ответы на рекомендации девятой сессии Постоянного форума.

Guaranteeing equal rights in other areas of economic and social life see also response to recommendations contained in 11 and 12; Equal Treatment Acts.
Обеспечение равноправия в других областях экономической и социальной жизни просьба ознакомиться также с ответом на рекомендации, содержащиеся в пунктах 11 и 12, а также с информацией по законам о равном обращении.

II. Response to recommendations addressed to the United Nations system in general.
II. Ответ на рекомендации системе Организации Объединенных Наций в целом.

In decision IDB.23/Dec.2, the Board requested the Director-General to take a number of measures in response to recommendations of the External Auditor in her report for the biennium 1998-1999.
В решении IDB. 23/ Dec. 2 Совет просил Гене- рального директора принять ряд мер в связи с рекомендациями Внешнего ревизора в ее докладе за двухгодичный период 1998- 1999 годов.

Response to recommendations addressed exclusively to the United Nations Human Settlements Programme.
Ответ на рекомендации, адресованные исключительно ООН- Хабитат.

Simultaneously, the minimum duration of parental leave and part-time working of parents was reduced from three to two months see response to recommendations contained in paragraphs 21 and 22.
Одновременно минимальная продолжительность родительского отпуска и неполной занятости родителей была сокращена с трех до двух месяцев см. ответ на рекомендации, содержащиеся в пунктах 21 и 22.

Response to recommendations addressed exclusively to the International Organization for Migration.
Ответ в связи с рекомендациями, адресованными исключительно Международной организации по миграции.

Secretary of the Committee said that the Secretariat had prepared the two documents in response to recommendations by the inter-Committee meeting and the meeting of chairpersons of human rights treaty bodies held the previous year.
Г-жа РУЭДА- КАСТАНЬОН( Секретарь Комитета) говорит, что Секретариат подготовил два документа в ответ на рекомендации, сделанные на межкомитетском совещании председателей договорных органов по правам человека, состоявшемся в прошлом году.

II. Response to recommendations addressed to one or more agencies or to the United Nations system in general.
II. Ответы на рекомендации, адресованные одному или более учреждений или системе Организации Объединенных Наций в целом.

The Special Committee requests the Secretariat to submit a progress report to the Committee at its next session on how it utilizes the strengthened capacity of the Office of the United Nations Security Coordinator for enhancing the safety and security of United Nations and associated personnel in response to recommendations set out in the report of the Secretary-General A/55/977.
Специальный комитет просит Секретариат представить Комитету на его следующей сессии промежуточный доклад о том, как он использует усиленный потенциал Канцелярии Координатора по вопросам безопасности Организации Объединенных Наций в целях укрепления охраны и безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала во исполнение рекомендаций, изложенных в докладе Генерального секретаря A/ 55/ 977.

Response to recommendations addressed to one or more agencies or to the United Nations system in general.
Меры во исполнение рекомендаций, адресованных двум или нескольким учреждениям или системе Организации Объединенных Наций в целом.

In paragraph 118 of its report dated 11 March 2002(A/56/863), the Special Committee requested the Secretariat to submit a progress report to the Committee at its next session on how it utilizes the strengthened capacity of the Office of the United Nations Security Coordinator for enhancing the safety and security of United Nations and associated personnel in response to recommendations set out in the report of the Secretary-General A/55/977.
В пункте 118 своего доклада от 11 марта 2002 года( A/ 56/ 863) Специальный комитет просил Секретариат представить Комитету на его следующей сессии очередной доклад о том, как он использует усиленный потенциал Канцелярии Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в целях укрепления охраны и безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала во исполнение рекомендаций, изложенных в докладе Генерального секретаря A/ 55/ 977.

Response to recommendations addressed to Governments by the Permanent Forum on Indigenous Issues in its report E/2009/43, paras. 19, 31 and 39.
Ответы на рекомендации, данные правительствам Постоянным форумом по вопросам коренных народов в его докладе E/ 2009/ 43, пункты 19, 31 и 39.

The Lessons Learned Unit was established in April 1995, in response to recommendations 1 to 4 of the Secretary-General in his progress report to the Committee for Programme and Coordination on the start-up phase of the in-depth evaluation of peacekeeping operations E/AC.51/1994/3 and Corr.1, paras. 8-14.
Группа по обобщению накопленного опыта была учреждена в апреле 1995 года во исполнение рекомендаций 1- 4, содержащихся в очередном докладе Генерального секретаря Комитету по программе и координации об углубленной оценке операций по поддержанию мира на начальном этапе E/ AC. 51/ 1994/ 3, пункты 8- 14.