RESPONSES TO THE RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• ответы на рекомендации

Примеры использования Responses to the recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Responses to the recommendations.
Ответы на рекомендации.

Latvia thanked Estonia for the comprehensive information given and the responses to the recommendations.
Латвия поблагодарила Эстонию за представленную всеобъемлющую информацию и ответы на рекомендации.

Responses to the recommendations.
Меры по выполнению рекомендаций.

There are no outstanding actions or responses to the recommendations by the Office of Internal Oversight Services.
Дополнительных действий или мер в ответ на рекомендации Управления служб внутреннего надзора не требуется.

Responses to the recommendations of the Permanent Forum intended for Governments.
Ответы на рекомендации правительствам, сделанные Постоянным форумом.

Algeria congratulated Eritrea on its positive reaction and clear responses to the recommendations, including those made by Algeria.
Алжир отметил положительную реакцию Эритреи и четкие ответы на рекомендации, в том числе высказанные Алжиром.

Timely responses to the recommendations of oversight bodies.
Своевременное реагирование на рекомендации надзорных органов.

The Canadian HIV/AIDS Legal Network expressed its appreciation of Belize's clear responses to the recommendations.
Канадская юридическая сеть по проблеме ВИЧ/ СПИДа выразила признательность Белизу за четкие ответы на рекомендации.

Below are brief responses to the recommendations of relevance to ILO.
Ниже приводятся краткие ответы на рекомендации, имеющие отношение к МОТ.

With reference to the Report of the Working Group on Brunei Darussalam's Universal Periodic Review(A/HRC/WG.6/6/L.13), the following are the responses to the recommendations contained in paragraph 91.
Со ссылкой на доклад Рабочей группы по Универсальному периодическому обзору по Бруней- Даруссаламу( A/ HRC/ WG. 6/ 6/ L. 13) ниже приводятся ответы на рекомендации, содержащиеся в пункте 91.

Responses to the recommendations within the framework of the universal periodic review.
Ответы на рекомендации в рамках универсального периодического обзора.

In its introductory statement, the State had provided responses to the recommendations in a clustered manner for easier coverage.
В своем вступительном заявлении государство дало ответы на рекомендации, сгруппировав их по отдельным темам для упрощения работы.

Below are brief responses to the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues contained in the report on its fourth session.1.
Ниже приводятся краткие ответы на рекомендации Постоянного форума по вопросам коренных народов, содержащиеся в докладе о работе его четвертой сессии1.

It expressed appreciation for the fact that Malawi had provided clear responses to the recommendations during the Working Group discussions.
Они высоко оценили тот факт, что Малави представила четкие ответы на рекомендации в ходе обсуждений в Рабочей группе.

The following are the responses to the recommendations addressed to funds, programmes and specialized agencies.
Ниже приводятся ответы на рекомендации, адресованные фондам, программам и специализированным учреждениям.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland thanked Armenia for its responses to the recommendations contained in the report of the Working Group.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии поблагодарило Армению за ее ответы на рекомендации, содержащиеся в докладе Рабочей группы.

Responses to the recommendations to Governments on one or more items of the agenda of the sixth session of the Permanent Forum and previous sessions.
Ответы на рекомендации правительствам, касающиеся одного или нескольких пунктов повестки дня шестой сессии Постоянного форума и предыдущих сессий.

India thanked Singapore for its detailed responses to the recommendations set out in the addendum to the report of the Working Group.
Индия поблагодарила Сингапур за его подробные ответы на рекомендации, которые изложены в добавлении к докладу Рабочей группы.

Responses to the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues at its second session addressed exclusively to the International Fund for Agricultural Development.
Ответы на рекомендации второй сессии Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов, адресованные только Международному фонду сельскохозяйственного развития.

The International Commission of Jurists regretted Russia's last-minute responses to the recommendations, but called for their prompt and effective implementation.
Международная комиссия юристов выразила сожаление в связи с тем, что Россия представила свои ответы по рекомендациям в последнюю минуту, однако призвала ее обеспечить их незамедлительное и эффективное выполнение.

III. Responses to the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the activities of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services.
III. Ответы на рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря о деятельности Канцелярии Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland thanked Guinea-Bissau for its responses to the recommendations, and was particularly pleased to note that all its recommendations had enjoyed the support of Guinea-Bissau.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии поблагодарило Гвинею-Бисау за ее ответы в отношении рекомендаций и, в частности, с удовлетворением отметила, что Гвинея-Бисау поддержала все его рекомендации..

The responses to the recommendations made by the member States and observers of the Human Rights Council during the previous review, which were accepted by San Marino, are grouped by thematic subject.
Ответы на рекомендации, сделанные государствами- членами и наблюдателями Совета по правам человека во время предыдущего обзора, которые были приняты Сан-Марино, сгруппированы по темам.

The Ministry of Justice and the New Zealand Human Rights Commission met with civil society after New Zealand submitted its responses to the recommendations and the Ministry of Justice prepared a mid-term review of implementation.
Министерство юстиции и Комиссия по правам человека Новой Зеландии проводили встречи с представителями гражданского общества, после того как Новой Зеландия представила свои ответы на рекомендации и Министерство юстиции подготовило среднесрочный обзор реализации рекомендаций..

There are no outstanding responses to the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its previous reports.
Не требовалось принятия никаких мер в связи с рекомендациями Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащимися в его предыдущих докладах.

Also urges the Government of the Democratic People's Republic of Korea to participate in its universal periodic review in 2014 in a constructive manner, to commence an open and inclusive review of the situation of human rights in the country, and to provide clear responses to the recommendations presented during the review, without undue delay;
Также призывает правительство Корейской Народно- Демократи- ческой Республики принять участие в его универсальном периодическом обзоре в 2014 году в конструктивном духе, приступить к открытому и всеобъемлющему рассмотрению положения в области прав человека в стране и представить четкие ответы на рекомендации, вынесенные в ходе этого обзора, без неоправданных задержек;

India noted Myanmar's detailed responses to the recommendations made, and was encouraged that it had accepted a large number of recommendations and expressed its commitment to implement them.
Индия отметила, что Мьянма представила подробные ответы на рекомендации, приняла большое число рекомендаций и обязалась выполнить их.

The Government did not, however, provide timely responses to the recommendations of the institution as required by law, and few recommendations had been implemented.
В то же время правительство не представило своевременные ответы на рекомендации этого учреждения, как требует закон, и только несколько рекомендаций были выполнены.

The administration's responses to the recommendations pertaining to procurement and contract administration were reflected in that report, and the implementation of the recommendations is under way as per the schedules indicated in the same report.
Принятые администрацией меры в связи с рекомендациями, касающимися закупок и размещения контрактов, были отражены в упомянутом докладе, и их выполнение обеспечивается с соблюдением указанных в докладе сроков.

Response to the recommendations of the Panel.
Ответы на рекомендации Группы.