RESPONSES TO THESE QUESTIONS на Русском - Русский перевод

• ответы на эти вопросы

Примеры использования Responses to these questions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their responses to these questions are summarized below.
Их ответы на эти вопросы кратко излагаются ниже.

The following summarizes the responses to these questions.
Ниже приводится краткое изложение ответов на эти вопросы.

National responses to these questions have included significant information on synergies.
Ответы стран на эти вопросы содержат важную информацию о синергии.

Unfortunately, there have not been many positive responses to these questions.
К сожалению, на эти вопросы практически нет положительных ответов.

Responses to these questions will be published to allow review by affected parties.
Ответы на эти вопросы будут опубликованы для ознакомления затрагиваемыми сторонами.

The Secretary-General's responses to these questions are outlined below.
Ответы Генерального секретаря на эти вопросы изложены ниже.

Figure A.6 shows a visual representation of the analysis of the responses to these questions.
В диаграмме A. 6 в наглядной форме представлены результаты анализа ответов на эти вопросы.

Egypt and Iraq submitted responses to these questions on 24 May and 20 April 2001, respectively.
Ирак и Египет представили ответы на эти вопросы соответственно 24 мая и 20 апреля 2001 года.

National laws of the late nineteenth and early twentieth centuries had also dealt with the responses to these questions.
В национальных законодательствах конца XIX- начала ХХ века также рассматривались ответы на эти вопросы.

Responses to these questions will be published to allow review 0-1 Complete answer demonstrates.
Ответы на эти вопросы будут опубликованы с целью- 1 Полный ответ показывает.

To allow the applicant to provide full details and safeguard proprietary information, responses to these questions will not be published.
Чтобы кандидат мог предоставить полные сведения, сохранив при этом конфиденциальность информации, ответы на эти вопросы не будут опубликованы.

These entities submitted their responses to these questions on 8 September and 16 September 2001, respectively.
Их ответы на эти вопросы были получены соответственно 8 сентября и 16 сентября 2001 года.

To allow the applicant to provide full details and safeguard proprietary information, responses to these questions will not be published.
Чтобы дать возможность кандидату представить подробные данные и проприетарную информацию о механизмах защиты, ответы на эти вопросы публиковаться не будут.

The responses to these questions will also assist with the assessment of the overall status of implementation of the Convention.
Ответы на данные вопросы также помогут в проведении оценки общего положения дел с осуществлением Конвенции.

In seven reports(Armenia, Bulgaria, Estonia, Republic of Moldova, the Russian Federation, Slovakia and Ukraine) the responses to these questions were missing or focused on information rather than participation.
В семи докладах( Армении, Болгарии, Республики Молдовы, Российской Федерации, Словакии, Украины и Эстонии) ответы на эти вопросы отсутствуют или касаются в основном не участия, а информации.

Responses to these questions will, wherever possible, not be reported separately, but in connection with the sub-element of the principle they belong to..
Ответы на эти вопросы по возможности будут приводиться не отдельно, а в связи с подэлементами принципа, к которому они относятся.

In fact, comments to the questionnaire and discussions during the Advisory Group meeting revealed that the lack of unanimity in the responses to these questions in fact reflect two other issues.
По сути дела, замечания по вопроснику и обсуждения в ходе совещания Консультативной группы продемонстрировали, что отсутствие единодушия в ответах на эти вопросы, по сути дела, отражает два других вопроса..

The responses to these questions enables a more precise picture to be built up on families and households by excluding visitors present on census night and including residents who were temporarily absent.
Ответы на эти вопросы позволяют составить более полное представление о семьях и домохозяйствах путем исключения посетителей, присутствовавших на момент переписи, и включения постоянных жителей, которые временно отсутствовали.

The twelfth periodic report, due on 17 January 1994, could be of an updating character, containing responses to these questions and comments of the members of the Committee at the forty-fourth session.
В двенадцатый периодический доклад, который должен был быть представлен 17 января 1994 года, можно было бы включить дополнительную информацию, содержащую ответы на вопросы и замечания членов Комитета на сорок четвертой сессии.

Responses to these questions will help Contracting Parties to review the extent to which they are successfully implementing the provisions of the Convention and will assist the Conference of the Parties to assess the overall status of implementation of the Convention.
Ответы на эти вопросы помогут Договаривающимся Сторонам определить, насколько успешно они выполняют положения Конвенции и помогут Конференции Сторон оценить общее положение дел с осуществлением Конвенции.

Even though there are basically small changes from one year to the next, the responses to these questions show that attitudes toward immigration and immigration policy have become generally somewhat more positive in the course of the 1990s.
И хотя в ответах каждый раз отмечаются в основном небольшие изменения, ответы на эти вопросы свидетельствуют о том, что за 90- е годы отношение к иммиграции и к иммиграционной политике в целом претерпело некоторые позитивные изменения.

While responses to these questions have enabled the UNDP, for the first time, to systematically capture and assess the mainstreaming of gender concerns, it has revealed that gender equality has yet to feature strongly within all UNDP-supported programmes.
Хотя ответы на эти вопросы впервые дали возможность ПРООН систематически анализировать и оценивать состояние дел с учетом гендерных соображений, они также показали, что вопросу обеспечения равенства между мужчинами и женщинами еще предстоит занять важное место во всех программах, реализуемых при поддержке ПРООН.

In response to these questions, the following recommendations were made to governments.
В ответ на эти вопросы правительствам были предложены следующие рекомендации.

In response to these questions, the authors clarified that.
В ответ на эти вопросы авторы дали следующие пояснения.

The Panel considers that the company's response to these questions was not adequate.
Группа считает, что полученный от компании ответ на этот вопрос, был неудовлетворительным.

The Special Mission, however, could not offer any response to these questions.
Однако Специальная миссия не смогла дать ответ на эти вопросы.

The Special Rapporteur is still awaiting the Government's response to these questions.
Специальный докладчик до сих пор не получил от правительства ответа на эти вопросы.

The view was expressed that the response to these questions would depend on the complexity and subject-matter of framework arrangements.
Было высказано мнение, что ответы на эти вопросы будут зависеть от сложности механизмов рамочных соглашений и их предмета.

The response to these questions will also influence options for a better integration of climate finance and sustainable development finance.
От ответа на эти вопросы будут также зависеть возможности в плане более эффективной интеграции финансирования деятельности, связанной с изменением климата, и финансирования устойчивого развития.

The response to these questions may depend on the types of commodities exported by a particular developing country and on the destination of its exports, as well as on the policies pursued by Governments.
Ответы на эти вопросы могут зависеть от видов сырья, экспортируемых данной развивающейся страной, и от места назначения ее экспорта, а также от проводимой правительствами политики.